TRAFFIC ACCIDENT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

to hold up the traffic atribut. accident, density, noise, problem, regulations

de la circulation

Francoščina

Angleščina

accident de la circulation

traffic accident

Alcootest

A test carried out on drivers, sometimes randomly and always after a traffic accident, in order to measure the alcohol content in the bloodstream. The legal limit in France is 0.5g/l.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. traffic [brit. angl. ˈtrafɪk, am. angl. ˈtræfɪk] SAM.

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

circulation ž. spol

to direct the traffic

régler la circulation

heavy traffic

circulation dense

the volume of traffic has doubled

la circulation a doublé de volume

traffic into/out of London

la circulation vers/en sortant de Londres

traffic is being diverted

il y a une déviation

to hold up the traffic

provoquer un bouchon

to hold up the traffic atribut. accident, density, noise, problem, regulations

de la circulation

traffic hold-up

embouteillage m. spol

traffic tailback

bouchon m. spol

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

trafic m. spol

freight/passenger traffic

trafic de fret/voyageurs

cross-Channel traffic

trafic m. spol transmanche

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

trafic m. spol (in de)

traffic (in ideas)

mouvement m. spol (in de)

a one-way/two-way traffic

un trafic unilatéral/dans les deux sens

4. traffic:

traffic ELEKTRON., RAČ., TELEKOM.

trafic m. spol

II. to traffic in <sed. del. trafficking; pret., del. Pf. trafficked> GLAG. nepreh. glag.

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods:

to traffic in

faire du trafic de

accident [brit. angl. ˈaksɪd(ə)nt, am. angl. ˈæksədənt] SAM.

1. accident (mishap):

accident

accident m. spol (with avec)

by accident

accidentellement

car/industrial/road accident

accident de voiture/du travail/de la route

accidents in the home

accidents domestiques

to have an accident

avoir un accident

to meet with an accident

être victime d'un accident

accident and emergency service (in hospital)

service des urgences

I had an accident with the teapot

j'ai malencontreusement cassé la théière

I'm sorry, it was an accident

je m'excuse, c'était un accident

accidents will happen!

ce sont des choses qui arrivent!

the baby's had a little accident evfem.

le petit n'a pas pu se retenir evfem.

a chapter of accidents

une succession de problèmes

2. accident atribut. (relating to accidents):

accident figures, statistics

se rapportant aux accidents

accident protection

contre les accidents

(personal) accident insurance

assurance ž. spol (individuelle) accidents

accident prevention (at work)

prévention ž. spol des accidents du travail

accident prevention (road)

prévention ž. spol routière

accident victim

accidenté/-e m. spol/ž. spol

3. accident (chance):

accident

hasard m. spol

by accident

par hasard

it is no accident that…

ce n'est pas un hasard que…, ce n'est pas par hasard que…

he is rich by an accident of birth

le hasard a voulu qu'il soit né riche

it was more by accident than design

c'était accidentel plutôt que délibéré

v slovarju PONS

traffic accident SAM.

traffic accident

accident m. spol de la circulation

v slovarju PONS

accident [ˈæksɪdənt] SAM.

accident

accident m. spol

car/road accident

accident m. spol de voiture/de la route

accident insurance

assurance ž. spol accidents

by accident (accidentally)

accidentellement

by accident (by chance)

par hasard

it was no accident that ...

ce n'était pas un hasard que ...

fraza:

accidents will happen

ce sont des choses qui arrivent

it was an accident waiting to happen

cela devait forcément arriver

I. traffic [ˈtræfɪk] SAM. no mn.

1. traffic (transport movement):

traffic

trafic m. spol

traffic for cars

circulation ž. spol

traffic fatalities

décès sur la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation ž. spol

passenger/commercial traffic

transport m. spol des passagers/marchandises

2. traffic slabš. (trade, dealings):

traffic

trafic m. spol

to have traffic with sb

faire des affaires avec qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræfɪk] GLAG. nepreh. glag. slabš. (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

v slovarju PONS

traffic accident SAM.

traffic accident

accident m. spol de la route

v slovarju PONS

accidenté de la circulation

traffic accident victim

v slovarju PONS

accident [ˈæk·sɪ·d ə nt] SAM.

accident

accident m. spol

car accident

accident m. spol de voiture

accident insurance

assurance ž. spol accidents

by accident (accidentally)

accidentellement

by accident (by chance)

par hasard

it was no accident that ...

ce n'était pas un hasard si ...

fraza:

accidents will happen

ce sont des choses qui arrivent

it was an accident waiting to happen

cela devait forcément arriver

I. traffic [ˈtræf·ɪk] SAM.

1. traffic (vehicle movement):

traffic

trafic m. spol

traffic for cars

circulation ž. spol

traffic fatalities

victimes fpl de la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation ž. spol

passenger/commercial traffic

transport m. spol des passagers/marchandises

2. traffic slabš. (trade, dealings):

traffic

trafic m. spol

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræf·ɪk] GLAG. nepreh. glag. slabš. (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

Present

I	traffic
you	traffic
he/she/it	traffics
we	traffic
you	traffic
they	traffic

Past

I	trafficked
you	trafficked
he/she/it	trafficked
we	trafficked
you	trafficked
they	trafficked

Present Perfect

I	have	trafficked
you	have	trafficked
he/she/it	has	trafficked
we	have	trafficked
you	have	trafficked
they	have	trafficked

Past Perfect

I	had	trafficked
you	had	trafficked
he/she/it	had	trafficked
we	had	trafficked
you	had	trafficked
they	had	trafficked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He died in a traffic accident in 1950.

en.wikipedia.org

He lost his father and wife and daughter in a traffic accident at the same time in 1980.

en.wikipedia.org

While still in office, he died at age forty-four in 1963 as a result of a traffic accident.

en.wikipedia.org

They say it was the result of a traffic accident, before his detention.

en.wikipedia.org

Deaths in parentheses are additional and indirect (an example of an indirect death would be a traffic accident), but were still related to that storm.

en.wikipedia.org