Prevodi za cross through v slovarju angleščina»italijanščina

cross through GLAG. [krɒs -] (cross through [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross through.
- Predlogi za cross through

cross through

Prevodi za cross through v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za cross through v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (from one side to the other):

to see through the curtain, mist

vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes

sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields

tagliare per i campi

the nail went right through the wall

il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert

attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit

infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole

fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable

bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head

il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it

è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel

passare per un tunnel

to go through London, the town centre

passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland

andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods

il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door

entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door

passate da quella porta

to jump through the window

saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope

to look through hole, window, keyhole

to hear sth through the wall

sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary

devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend

ho saputo da un amico

I met my husband through her

ho conosciuto mio marito tramite lei

it was through her that I got this job

è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo di un interprete

to send sth through the post

spedire qc per posta

to book sth through a travel agent

prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi

to order sth through a mail order firm

ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza

I only know her through her writings

la conosco solo attraverso i suoi scritti

6. through (because of):

through carelessness, inexperience

per negligenza, inesperienza

through illness

through no fault of mine, we were late

eravamo in ritardo ma non per colpa mia

8. through (up to and including):

from Friday through to Sunday

da venerdì a domenica

1939 through 1945 am. angl.

dal 1939 al 1945 compreso

open April through September am. angl.

aperto da aprile a settembre compreso

II.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (from one side to the other):

the water went right through

l'acqua è passata da parte a parte

to let sb through

lasciare passare qn

can you fit or squeeze or get through?

riesci a passare?

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through

leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article

ho letto metà dell'articolo

4. through TELEKOM.:

you're through

you're through to Ms Wilkins

le passo la signora Wilkins

III.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (finished):

through pog.

I'm through

I'm not through with you yet!

non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?

hai finito col giornale?

I'm through with men!

con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple)

tra noi è finita

Luke and I are through

tra me e Luke è finita

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through brit. angl. (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

I.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross (shape):

croce ž. spol

the Cross REL.

to put a cross against name, item

segnare con una croce

“put a cross in the box”

“sbarrate la casella” or “segnate la casella con una croce”

2. cross (hybrid):

cross BIOL., BOT., ZOOL.

incrocio m. spol

cross BIOL., BOT., ZOOL.

ibrido m. spol (between fra)

a cross between Hitler and Napoleon, Biarritz and Brighton fig.

un incrocio fra Hitler e Napoleone, Biarritz e Brighton

3. cross MODA:

sbieco m. spol

to cut sth on the cross

tagliare qc di sbieco

4. cross ŠPORT (in football):

cross m. spol

traversone m. spol

II.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

2. cross (transverse):

cross timber

trasversale, obliquo

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell

III.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

3. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river

incrociare, intersecare

to cross each other

4. cross (place in shape of a cross):

cross spoons, knives, ropes

to cross one's legs

incrociare or accavallare le gambe

to cross one's arms

incrociare le braccia

5. cross:

cross BIOL., BOT., ZOOL. plants, animals, species

incrociare, ibridare

to cross sth with sth

incrociare qc con qc

6. cross (oppose):

cross person

contrastare, opporsi a

to be crossed in love

avere amori contrastati

7. cross (draw line across):

to cross a “t”

tagliare una “t”

to cross a cheque brit. angl.

(s)barrare un assegno

8. cross teacher:

cross (mark to indicate) answer

segnare (come errato)

cross (to indicate choice) box

segnare, (s)barrare

9. cross ŠPORT (in football):

to cross the ball

crossare or fare un traversone

IV.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross (go across):

cross, also cross over

fare una traversata

to cross into Italy, Austria

passare in Italia, Austria

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:

V.to cross oneself GLAG. povr. glag. REL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

to cross oneself

to cross oneself

farsi il segno della croce

VI.cross [brit. angl. krɒs, am. angl. krɔs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

Prevodi za cross through v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.through [θru:] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

2. through (temporal):

all through my life

per tutta la mia vita

to be through sth

aver terminato qc

3. through (until):

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

II.through [θru:] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (of place):

da parte a parte

I read the book through

ho letto il libro da cima a fondo

to go through to sth

andar dritto a qc

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

3. through TELEKOM.:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

to think sth through

riflettere bene su qc

fraza:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (finished):

we are through

2. through (direct):

3. through ŠOL.:

to get through

I.cross [krɑ:s] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross (go across, lie across):

cross threshold

the bridge crosses the river

il ponte passa sul fiume

3. cross BIOL. (crossbreed):

4. cross REL.:

to cross oneself

farsi il segno della croce

5. cross (oppose):

fare arrabbiare

6. cross (mark with a cross):

mettere una crocetta in

7. cross (draw a line across):

II.cross [krɑ:s] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

fare una traversata

III.cross [krɑ:s] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

1. cross a. REL.:

croce ž. spol

the sign of the cross

il segno della croce

to bear one's cross

portare la propria croce

Maltese cross

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

attraversamento m. spol

cross of streets, roads

incrocio m. spol

3. cross BIOL. (mixture):

incrocio m. spol

IV.cross [krɑ:s] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cross.
- Predlogi za cross

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Several other brooks cross through the town, with some of the land along these brooks being marshlands. en.wikipedia.org

Milk then passes through a membrane that allows some of the lactose, minerals, and water to cross through. en.wikipedia.org

Motor vehicle strike is a threat to all kiwi where roads cross through their habitat. en.wikipedia.org

En route, you cross through forests of deodar, pine, oak and rhododendron, and pass streams and rivers and wind along vertiginous cliff tracks, and the occasional lake waterfall and glacier. en.wikipedia.org

To climb the mountain, with a permit cross through the geothermal power plant and follow an easily marked trail through the treeline. en.wikipedia.org

Next, they would cross through an elastic wall and run through a burlap maze to search for three bags containing three-dimensional puzzle pieces. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "cross through" v drugih jezikih

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski