TV v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za TV v slovarju francoščina»angleščina

TV SAM. ž. spol written okrajš.

TV → télévision

TV

TV

glej tudi télévision

télévision [televizjɔ̃] SAM. ž. spol

1. télévision (technique):

télévision

television, TV

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

télévision (à) haute définition

high-definition television

télévision à péage

pay-TV

2. télévision (émissions):

télévision

television, TV

passer à la télévision

to be on television ou TV

regarder la télévision

to watch television ou TV

3. télévision (organisme):

télévision

television

travailler à la télévision

to work in television

studio/chaîne de télévision

television studio/channel

4. télévision (téléviseur):

télévision

television, TV

télévision numérique terrestre, TNT

digital terrestrial television

télévision numérique terrestre, TNT

DTT

télévision de rattrapage

catch-up television

télévision [televizjɔ̃] SAM. ž. spol

1. télévision (technique):

télévision

television, TV

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

télévision (à) haute définition

high-definition television

télévision à péage

pay-TV

2. télévision (émissions):

télévision

television, TV

passer à la télévision

to be on television ou TV

regarder la télévision

to watch television ou TV

3. télévision (organisme):

télévision

television

travailler à la télévision

to work in television

studio/chaîne de télévision

television studio/channel

4. télévision (téléviseur):

télévision

television, TV

télévision numérique terrestre, TNT

digital terrestrial television

télévision numérique terrestre, TNT

DTT

télévision de rattrapage

catch-up television

Chaînes de télévision Info

Chaînes de télévision

In all, France has 6 terrestrial TV channels. There are three state-owned channels, France 2, France 3 and France 5 where programmes are financed mostly by revenue from the TV licences paid by all TV owners, as well as four privately-owned channels. These are TF1 (télévision française 1) which has an obligation to ensure that 50% of its programmes are of French origin; Canal Plus, a subscription-operated channel which requires the use of a decoder except during brief periods when programmes are not scrambled (i.e. when they are broadcast en clair); Arte (a Franco-German cultural channel) which broadcasts programmes on the same frequency as France 5 but at different times of the day; and finally M6, a popular commercial channel.

Prevodi za TV v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

television dinner

plateau-télévision m. spol

television

télévision ž. spol

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television atribut. actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

television

poste m. spol de télévision

television cabinet

meuble m. spol télévision

educational television

télévision ž. spol scolaire

plasma TV

TV ž. spol plasma

neighbourhood television

télévision ž. spol locale

television licence

redevance ž. spol télévision

TV v slovarju PONS

Prevodi za TV v slovarju francoščina»angleščina

TV [teve] SAM. ž. spol

TV okrajšava od télévision

TV

TV

glej tudi télévision

télévision [televizjɔ̃] SAM. ž. spol

1. télévision (organisme, technique, programmes):

télévision

television

regarder la télévision

to watch television

à la télévision

on television

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

télévision numérique (terrestre)

digital (terrestrial) television

2. télévision (chaîne):

chaîne de télévision

television channel

3. télévision (récepteur):

télévision

television (set)

4. télévision kan. fran.:

télévision communautaire (temps de télévision et moyens de réalisation mis à la disposition de collectivités, de groupes, pour la présentation de certaines émissions)

community television

télévision [televizjɔ̃] SAM. ž. spol

1. télévision (organisme, technique, programmes):

télévision

television

regarder la télévision

to watch television

à la télévision

on television

télévision par câble/satellite

cable/satellite television

télévision numérique (terrestre)

digital (terrestrial) television

2. télévision (chaîne):

chaîne de télévision

television channel

3. télévision (récepteur):

télévision

television (set)

4. télévision kan. fran.:

télévision communautaire (temps de télévision et moyens de réalisation mis à la disposition de collectivités, de groupes, pour la présentation de certaines émissions)

community television

Prevodi za TV v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

television

télévision ž. spol

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision ž. spol numérique (terrestre)

interactive TV

TV ž. spol interactive

television screen

écran m. spol de télévision

television station

chaîne ž. spol de télévision

cable television

télévision ž. spol par câble

television program

programme m. spol de télévision

telecast

émission ž. spol de télévision

television camera

caméra ž. spol de télévision

TV Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

poste de radio/de télévision

radio/television set

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

grille des programmes de télévision

television schedules mn.

la télévision était encore inexistante

television did not exist then

regarder la télévision [ou la télé pog.]

to watch television

studio de télévision/cinéma

television/film studio

à la télévision/la page 36/l'épaule

on television/page 36/the shoulder

être un accro du café/de la télévision

to be a coffee/TV junkie

chaîne ž. spol de télévision

television station

écran m. spol de télévision

television screen