italijanščina)

Pokaži vse zadetke

comincia a e -a

it starts at half past

farlo a -e (a qn)

to be a pain in the arse brit. angl.

farlo a -e (a qn)

to be a pain in the ass am. angl.

passare le -e a qn

to hand over to sb

cantarle -e a qn

to speak one's mind to sb

edizione riveduta e -a

revised edition

rompere le -e a qn

to nag sb

rompere le -e a qn

to give sb a pain (in the neck)

Prevodi za e a v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za e a v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

E.V. SAM. ž. spol

- Predlogi za E.V.

E.V. → Eccellenza Vostra

E.V.

Your Excellency

e² <also ed, before a vowel sound> [e] VEZ. Come e in italiano, anche and in inglese funziona essenzialmente da connettivo con valore coordinativo; la connessione stabilita da e and può essere all'interno della frase (Bill e Mark sono amici = Bill and Mark are friends) oppure tra frasi (Bill è in ritardo e Mark lo sta aspettando da mezz'ora = Bill is late and Mark has been waiting for him for half an hour). - Si noti che, quando e unisce due aggettivi che si riferiscono a un unico sostantivo, tale congiunzione non si traduce in inglese: un uomo alto e robusto = a tall strong man.

- Predlogi za e

1. e (con valore coordinativo):

e

and

mio padre e mia madre

my father and my mother

una sciarpa rossa e bianca

a red and white scarf

Gianni è è alto e forte

Gianni is tall and strong

un uomo alto e robusto

a tall strong man

una vecchia brutta e bisbetica

an ugly cantankerous old woman

tutti e due

both

abbiamo sì e no due ore di tempo

we have roughly or just about two hours

tre e due fa cinque

three and two makes five

Alberto è caduto e si è rotto la gamba

Alberto fell and broke his leg

mio cognato non è venuto, e va bene così

my brother-in-law didn't come, and it's just as well

andate a cercare un dottore, e fate presto

go and get a doctor, and be quick

ed ecco che tira fuori dalla tasca un coltello!

and next thing he whips a knife out of his pocket!

c' è esperto ed esperto

there are experts and experts

e tu ne sei fiero?

and you're proud of it?

e i bambini giù a ridere

and the children laughed

e io risposi, replicai…

so I replied…

e la mancia (allora)?

(and) what about the tip?

e se andassimo al cinema?

how, what about going to the cinema?

e io allora?

what about me, then?

io non li conosco, e tu?

I don't know them, do you?

io ci vado, e tu?

I'm going, are you?

e allora?, e poi?

so what?

e pensare che gli ho creduto!

and to think that I believed him!

2. e (nelle ore, unità di misura):

le tre e un quarto

(a) quarter past three brit. angl.

le tre e un quarto

three fifteen

le otto e mezza

half past eight brit. angl.

le otto e mezza

eight thirty

tre chili e mezzo

three and a half kilos

un metro e settanta

one metre seventy

E¹, e [e] SAM. m. in ž. spol <mn. E>

- Predlogi za E

E

E.I. SAM. m. spol

- Predlogi za E.I.

E.I. → Esercito Italiano

E.I.

Italian Army

I.A.S. SAM. ž. spol

- Predlogi za A.S.

A.S. → Altezza Serenissima

A.S. (maschio)

His Serene Highness

A.S. (femmina)

Her Serene Highness

II.A.S. SAM. m. spol

- Predlogi za A.S.

A.S. → Allievo Sottufficiale

A.S.

= trainee noncommissioned officer

I.A¹, a [a] SAM. m. in ž. spol <mn. A> (lettera)

- Predlogi za A

II.A SAM. ž. spol

- Predlogi za A

1. A (autostrada):

sulla A5

on the A5 highway

2. A ŠPORT:

(serie) A

= in Italy, division of the football league corresponding to the Premier League

III.A¹, a [a]

- Predlogi za A

non ha detto né a né ba

he didn't say a word or say boo am. angl.

a² <article al, allo, alla, all', mn. ai, a' arh. agli, alle, also ad, before a vowel sound> [a] PREDL.

- Predlogi za a

4. a (tempo):

all'alba, a mezzogiorno

at dawn, noon

alla mattina, alla sera

in the morning, evening

al martedì, alla domenica

on Tuesdays, Sundays

a maggio

in May

a Natale (nel periodo)

at Christmas

a Natale (il 25 dicembre)

on Christmas day

all'età di 10 anni

at (the age of) 10

a dieci anni dall'incidente

ten years after the accident

fino a domani

till tomorrow

di qui a un anno

a year from now

a giorni

within days

dal lunedì al venerdì, dalle nove alle cinque

from Monday to Friday, from nine to five

al nostro arrivo

on our arrival

6. a (modo):

a modo mio

(in) my (own) way

a caso

at random, randomly

a malincuore

with a heavy heart

a memoria

by heart

(a) poco a poco

little by little

panino al prosciutto

ham sandwich

pasta al burro

pasta with butter

camicia a righe, a quadretti

striped, check shirt

edificio a cinque piani

five-storey building

all'italiana, alla cinese

Italian-style, Chinese-style

7. a (con valore distributivo):

(a) uno a uno

one by one

(a) due a due

in twos, two by two, in pairs

due, tre volte al giorno

twice, three times a day

cinque caramelle a testa

five pieces of candy or five candies each

100 (chilometri) all'ora

100 kilometres per or an hour

vendere qc a dozzine, a centinaia

to sell sth by the dozen, the hundreds

8. a (prezzo):

vendere qc a due euro al chilo

to sell sth at two euros a kilo

lo vende a 500 euro

he's selling it for 500 euros

9. a (vantaggio, svantaggio):

nuocere alla salute

to be harmful to one's health

a proprio rischio

at one's own risk

a suo favore

in his favour

11. a (distanza):

è a due ore, a 20 chilometri da qui

it is two hours, 20 kilometres away (from here)

12. a (fine, uso):

un recinto a protezione del parco

a fence to protect the park

13. a (pena):

condannare qn a morte, a 10 mesi, all'ergastolo

to sentence or condemn sb to death, 10 months, life imprisonment

14. a (davanti a verbo all'infinito):

è stato il primo ad arrivare

he was the first to come

al cessare della musica, tutti applaudirono

when the music stopped, everybody clapped

a dire il vero

to tell the truth

sei stato tu a decidere

it was you who decided

a pensarci bene

when you really think about it

bello a vedersi

lovely to look at

andare a ballare, a nuotare

to go dancing, swimming

imparare a ballare, a nuotare

to learn to dance, to swim

vammi a prendere il vocabolario

go and get me the dictionary

all'udirlo mi ricordai che…

(on) hearing him, I remembered that…

15. a (in frasi esclamative):

a noi, al nostro progetto, alle tue vacanze!

(here's) to us, to our project, to your vacation!

alla tua, vostra (salute)!

cheers!

a te, a lei l'onore!

you do the honours!

a lunedì!

see you on Monday!

a presto!

see you soon!

a noi (due)! (in un regolamento di conti)

let's sort it out between us!

16. a (nei punteggi):

condurre per tre a due

to lead (by) three (to) two

pareggiare zero a zero

to draw nil nil

17. a (per indicare potenze matematiche):

elevare un numero alla terza, alla quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

due alla seconda or al quadrato

two squared

A.M. SAM. ž. spol

- Predlogi za A.M.

A.M. → Aeronautica Militare

A.M.

Air Force

a.C. PRISL.

- Predlogi za a.C.

a.C. → avanti Cristo

a.C.

BC (Before Christ)

Prevodi za e a v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

punto e a capo

period, new paragraph

prendere le -e a qu

to take sb's measurements

voltare le -e a qu a. fig.

to turn one's back on sb

leggere le -e a qn

to read sb's fortune in the cards

fare le -e a qu

to sweet-talk sb

fare le -e a qu fig.

to stab sb in the back

-e a schiera

townhouse

passare le -e a qu

to hand over to sb

mettere le -e a qu

to handcuff sb

ridursi pelle e -a

to become nothing but skin and bones

Prevodi za e a v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

E, e [e] <-> SAM. ž. spol

- Predlogi za E

E

E, e

E come Empoli

E for Echo

vitamina E

vitamin E

e [e] VEZ.

- Predlogi za e

1. e (correlativa):

e

and

tutti e tre

all three of them

e … e …

both … and …

2. e (ma, invece):

e

but

3. e (ebbene):

e

well

E.I.

- Predlogi za E.I.

E.I. okrajšava od Esercito Italiano

E.I.

Italian army

E

- Predlogi za E

E okrajšava od est

E

glej tudi est

est <-> [ɛst] SAM. m. spol

- Predlogi za est

E.V.

- Predlogi za E.V.

E.V. okrajšava od Vostra Eccellenza

E.V.

Your Excellency

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PREDL.

- Predlogi za a

4. a (con prezzo):

a

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano

handmade

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo

on horseback

a piedi

on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MAT.:

due al quadrato

two squared

12. a (fraza):

a uno a uno

one by one

a due a due

in pairs

a.C.

- Predlogi za a.C.

a.C. okrajšava od avanti Cristo

a.C.

a

- Predlogi za a

a okrajšava od anno

a

yr.

glej tudi anno

anno [ˈan·no] SAM. m. spol

- Predlogi za anno

A*

- Predlogi za A

A okrajšava od Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo

A

Local Convention and Visitors Bureau

a.p.c.

- Predlogi za a.p.c.

a.p.c. okrajšava od a pronta cassa

a.p.c.

collect on delivery

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

e a v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za e a v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za e a v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Prevodi za e a v slovarju italijanščina»angleščina

E.V. SAM. ž. spol

E.V. → Eccellenza Vostra

1. e (con valore coordinativo):

2. e (nelle ore, unità di misura):

3. e (con valore correlativo):

4. e (con valore enfatico):

5. e (con valore avversativo):

E1, e [e] SAM. m. in ž. spol <mn. E>

E.I. SAM. m. spol

E.I. → Esercito Italiano

I.A.S. SAM. ž. spol

A.S. → Altezza Serenissima

II.A.S. SAM. m. spol

A.S. → Allievo Sottufficiale

I.A1, a [a] SAM. m. in ž. spol <mn. A> (lettera)

II.A SAM. ž. spol

1. A (autostrada):

2. A ŠPORT:

III.A1, a [a]

a2 <article al, allo, alla, all', mn. ai, a' arh. agli, alle, also ad, before a vowel sound> [a] PREDL.

1. a (stato in luogo):

2. a (moto a luogo):

3. a (termine):

4. a (tempo):

5. a (mezzo):

6. a (modo):

7. a (con valore distributivo):

8. a (prezzo):

9. a (vantaggio, svantaggio):

10. a (causa):

11. a (distanza):

12. a (fine, uso):

13. a (pena):

14. a (davanti a verbo all'infinito):

15. a (in frasi esclamative):

16. a (nei punteggi):

17. a (per indicare potenze matematiche):

A.M. SAM. ž. spol

A.M. → Aeronautica Militare

a.C. PRISL.

a.C. → avanti Cristo

e a v slovarju PONS

Prevodi za e a v slovarju italijanščina»angleščina

Prevodi za e a v slovarju italijanščina»angleščina

E, e [e] <-> SAM. ž. spol

e [e] VEZ.

1. e (correlativa):

2. e (ma, invece):

3. e (ebbene):

E.I.

E.I. okrajšava od Esercito Italiano

E

E okrajšava od est

glej tudi est

est <-> [ɛst] SAM. m. spol

E.V.

E.V. okrajšava od Vostra Eccellenza

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PREDL.

1. a (stato in luogo):

2. a (moto a luogo):

3. a:

4. a (con prezzo):

5. a (complemento di termine):

6. a (età):

7. a (proposizione finale):

8. a (modo):

9. a (mezzo):

10. a (velocità):

11. a MAT.:

12. a (fraza):

a.C.

a.C. okrajšava od avanti Cristo

a

a okrajšava od anno

glej tudi anno

anno [ˈan·no] SAM. m. spol

E¹, e [e] SAM. m. in ž. spol <mn. E>

I.A¹, a [a] SAM. m. in ž. spol <mn. A> (lettera)

III.A¹, a [a]

a² <article al, allo, alla, all', mn. ai, a' arh. agli, alle, also ad, before a vowel sound> [a] PREDL.