Prevodi za chain saw v slovarju italijanščina»angleščina

Prevodi za chain saw v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.saw¹ [brit. angl. sɔː, am. angl. sɔ] SAM. (tool)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede saw.
- Predlogi za saw

saw

sega ž. spol

electric, power saw

II.saw¹ <1. pret. sawed, del. Pf. sawn brit. angl. sawed am. angl.> [brit. angl. sɔː, am. angl. sɔ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede saw.
- Predlogi za saw

saw² [brit. angl. sɔː, am. angl. sɔ] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede saw.
- Predlogi za saw

saw → see

glej tudi see², see¹

see² [brit. angl. siː, am. angl. si] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

see (of bishop)

vescovado m. spol

see (of archbishop)

arcivescovado m. spol

I.see¹ <1. pret. saw, del. Pf. seen> [brit. angl. siː, am. angl. si] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

1. see (perceive):

see object, person

to see sb, sth with one's own eyes

vedere qn, qc con i propri occhi

to see that …

to see where, how etc.

vedere dove, come ecc.

you'll see how it's done

vedrai come si fa

to see sb do sth or doing sth

vedere qn fare qc

I saw him steal or stealing a car

l'ho visto rubare un'automobile

we didn't see anything

non abbiamo visto niente

I saw something in the dark

ho visto qualcosa nell'oscurità

there's nothing to see

non c'è niente da vedere

there's nobody to be seen

non si vede nessuno

I couldn't see her in the crowd

non riuscivo a vederla tra la folla

can you see him?

riesci a vederlo? lo vedi?

I could see (that) she'd been crying

si vedeva che aveva pianto

I can see her coming

la vedo che sta arrivando or arrivare

there was going to be trouble: I could see it coming or I could see it a mile off

ci sarebbero stati dei problemi: me lo sentivo

I don't like to see you so unhappy

non mi piace vederti così triste

I hate to see an animal in pain

detesto vedere soffrire gli animali

I don't know what you see in him pog.

non capisco che cosa ci trovi in lui

he must see something attractive in her pog.

deve trovarci qualcosa di attraente in lei

I must be seeing things!

devo soffrire di allucinazioni!

to see one's way

to see one's way (clear) to doing sth

capire come si deve fare qc

4. see (meet up with):

I'll be seeing him in June

lo vedrò a giugno

I happened to see her in the post office

mi è capitato di vederla alla posta

they see a lot of each other

si vedono spesso

see you! pog.

see you next week, (on) Sunday! pog.

ci vediamo la settimana prossima, domenica!

he's seeing a married woman

si vede con or frequenta una donna sposata

5. see (receive):

the doctor, headmaster will see you now

il dottore, il direttore può riceverla adesso

8. see (note, observe):

see

vedere, notare (that che)

as we have already seen, …

come abbiamo già avuto modo di vedere, …

it can be seen from this example that…

da questo esempio si può notare che…

9. see (envisage, visualize):

I can't see sb, sth doing

non riesco a immaginare qn, qc fare

I can't see the situation changing

non penso proprio che la situazione possa cambiare

I can see a time when this country will be independent

credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

10. see (make sure):

to see (to it) that…

fare sì che…

see (to it) that the children are in bed by nine

fai in modo che i bambini siano a letto per le nove

see that you do! (angrily)

cerca di farlo!

13. see (accompany):

to see sb to the door

accompagnare qn alla porta

to see sb to the station

accompagnare qn alla stazione

to see sb home

accompagnare qn a casa

14. see (in betting):

I'll see your £10 or I'll see you for £10

vedo le tue 10 sterline

II.see¹ <1. pret. saw, del. Pf. seen> [brit. angl. siː, am. angl. si] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

1. see (with eyes):

see

I can't see

non riesco a vedere or non vedo

see for yourself

as you can see

come potete vedere

to see beyond sth

vedere oltre qc

try to see beyond your own immediate concerns

provate a guardare al di là dei vostri interessi

so I see

move over: I can't see through you

spostati: non sei trasparente!

some animals can see in the dark

alcuni animali riescono a vedere al buio

you can see for miles

si riesce a vedere a miglia di distanza

2. see (understand):

see

do you see?

yes, I see

now I see

can't you see? the situation is different now

non vedi che la situazione è cambiata adesso?

as far as I can see

per quel che ne capisco

3. see (check, find out):

I'll go and see

we'll just have to wait and see

non ci resta che aspettare

4. see (think, consider):

I'll have to see

devo pensarci or devo vedere

let's see or let me see

III.to see oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

to see oneself <1. pret. saw, del. Pf. seen>:

to see oneself

to see oneself fig.

to see oneself fig.

he saw himself already elected

si vedeva già eletto

I can't see myself as or being …

non riesco a vedermi come …

I can't see myself being chosen

non penso che sarò scelto

I can't see myself as a famous ballerina

non riesco a vedermi come una ballerina famosa

IV.see¹ [brit. angl. siː, am. angl. si]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

I'll see you right pog.

now I've seen it all!

questo è il colmo!

saw³ [brit. angl. sɔː, am. angl. sɔ] SAM. arh. (saying)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede saw.
- Predlogi za saw

saw

massima ž. spol

saw

detto m. spol

un vecchio adagio

I.see¹ <1. pret. saw, del. Pf. seen> [brit. angl. siː, am. angl. si] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

1. see (perceive):

see object, person

to see sb, sth with one's own eyes

vedere qn, qc con i propri occhi

to see that …

to see where, how etc.

vedere dove, come ecc.

you'll see how it's done

vedrai come si fa

to see sb do sth or doing sth

vedere qn fare qc

I saw him steal or stealing a car

l'ho visto rubare un'automobile

we didn't see anything

non abbiamo visto niente

I saw something in the dark

ho visto qualcosa nell'oscurità

there's nothing to see

non c'è niente da vedere

there's nobody to be seen

non si vede nessuno

I couldn't see her in the crowd

non riuscivo a vederla tra la folla

can you see him?

riesci a vederlo? lo vedi?

I could see (that) she'd been crying

si vedeva che aveva pianto

I can see her coming

la vedo che sta arrivando or arrivare

there was going to be trouble: I could see it coming or I could see it a mile off

ci sarebbero stati dei problemi: me lo sentivo

I don't like to see you so unhappy

non mi piace vederti così triste

I hate to see an animal in pain

detesto vedere soffrire gli animali

I don't know what you see in him pog.

non capisco che cosa ci trovi in lui

he must see something attractive in her pog.

deve trovarci qualcosa di attraente in lei

I must be seeing things!

devo soffrire di allucinazioni!

to see one's way

to see one's way (clear) to doing sth

capire come si deve fare qc

4. see (meet up with):

I'll be seeing him in June

lo vedrò a giugno

I happened to see her in the post office

mi è capitato di vederla alla posta

they see a lot of each other

si vedono spesso

see you! pog.

see you next week, (on) Sunday! pog.

ci vediamo la settimana prossima, domenica!

he's seeing a married woman

si vede con or frequenta una donna sposata

5. see (receive):

the doctor, headmaster will see you now

il dottore, il direttore può riceverla adesso

8. see (note, observe):

see

vedere, notare (that che)

as we have already seen, …

come abbiamo già avuto modo di vedere, …

it can be seen from this example that…

da questo esempio si può notare che…

9. see (envisage, visualize):

I can't see sb, sth doing

non riesco a immaginare qn, qc fare

I can't see the situation changing

non penso proprio che la situazione possa cambiare

I can see a time when this country will be independent

credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

10. see (make sure):

to see (to it) that…

fare sì che…

see (to it) that the children are in bed by nine

fai in modo che i bambini siano a letto per le nove

see that you do! (angrily)

cerca di farlo!

13. see (accompany):

to see sb to the door

accompagnare qn alla porta

to see sb to the station

accompagnare qn alla stazione

to see sb home

accompagnare qn a casa

14. see (in betting):

I'll see your £10 or I'll see you for £10

vedo le tue 10 sterline

II.see¹ <1. pret. saw, del. Pf. seen> [brit. angl. siː, am. angl. si] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

1. see (with eyes):

see

I can't see

non riesco a vedere or non vedo

see for yourself

as you can see

come potete vedere

to see beyond sth

vedere oltre qc

try to see beyond your own immediate concerns

provate a guardare al di là dei vostri interessi

so I see

move over: I can't see through you

spostati: non sei trasparente!

some animals can see in the dark

alcuni animali riescono a vedere al buio

you can see for miles

si riesce a vedere a miglia di distanza

2. see (understand):

see

do you see?

yes, I see

now I see

can't you see? the situation is different now

non vedi che la situazione è cambiata adesso?

as far as I can see

per quel che ne capisco

3. see (check, find out):

I'll go and see

we'll just have to wait and see

non ci resta che aspettare

4. see (think, consider):

I'll have to see

devo pensarci or devo vedere

let's see or let me see

III.to see oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

to see oneself <1. pret. saw, del. Pf. seen>:

to see oneself

to see oneself fig.

to see oneself fig.

he saw himself already elected

si vedeva già eletto

I can't see myself as or being …

non riesco a vedermi come …

I can't see myself being chosen

non penso che sarò scelto

I can't see myself as a famous ballerina

non riesco a vedermi come una ballerina famosa

IV.see¹ [brit. angl. siː, am. angl. si]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

I'll see you right pog.

now I've seen it all!

questo è il colmo!

see² [brit. angl. siː, am. angl. si] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

see (of bishop)

vescovado m. spol

see (of archbishop)

arcivescovado m. spol

I.chain [brit. angl. tʃeɪn, am. angl. tʃeɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede chain.
- Predlogi za chain

1. chain (metal links):

catena ž. spol

a length of chain

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains fig.

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

catena ž. spol (dello sciacquone)

to pull the chain

3. chain (on door):

catena ž. spol

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain TRG.:

catena ž. spol (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena ž. spol

chain (of events)

serie ž. spol

chain (of ideas)

concatenamento m. spol

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIOL., GEOGR., FIZ.

catena ž. spol

7. chain:

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [brit. angl. tʃeɪn, am. angl. tʃeɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede chain.
- Predlogi za chain

Prevodi za chain saw v slovarju angleščina»italijanščina

chain saw SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede chain saw.
- Predlogi za chain saw

motosega ž. spol

Prevodi za chain saw v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

1. see (perceive):

see

to see that …

to see sth with one's own eyes

vedere qc con i propri occhi

it is worth seeing

vale la pena di vederlo

2. see (watch):

see

you were seen entering the building

ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see

may I see your driver's license?

posso vedere la sua patente?

4. see (visit):

see

to see a little/a lot of sb

vedere qu raramente/spesso

see you around!

see you (later)! pog. (when meeting again later)

5. see (have relationship):

to be seeing sb

6. see (have meeting):

see

7. see (talk to):

I would like to see you about that matter

vorrei parlare con te di questa faccenda

Mr. Brown will see you now

il Signor Brown la riceve adesso

8. see (accompany):

see

10. see (envisage):

see

as I see it …

da come la vedo io …

I don't see him doing that

non lo credo capace di farlo

I could see it coming

me lo aspettavo

11. see (investigate):

to see how/what/if …

cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come

fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II.see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

1. see (use eyes):

see

as far as the eye can see

fin dove arriva la vista

3. see (understand):

see

I see

you see?

as far as I can see

per quello che capisco

fraza:

he can't see further than the end of his nose

non riesce a vedere al di là del suo naso

see² [si:] SAM. REL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

see

sede ž. spol

the Holy See

saw¹ [sɑ:] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede saw.
- Predlogi za saw

saw 1. pret. od see

glej tudi see², see¹

see² [si:] SAM. REL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

see

sede ž. spol

the Holy See

I.see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

1. see (perceive):

see

to see that …

to see sth with one's own eyes

vedere qc con i propri occhi

it is worth seeing

vale la pena di vederlo

2. see (watch):

see

you were seen entering the building

ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see

may I see your driver's license?

posso vedere la sua patente?

4. see (visit):

see

to see a little/a lot of sb

vedere qu raramente/spesso

see you around!

see you (later)! pog. (when meeting again later)

5. see (have relationship):

to be seeing sb

6. see (have meeting):

see

7. see (talk to):

I would like to see you about that matter

vorrei parlare con te di questa faccenda

Mr. Brown will see you now

il Signor Brown la riceve adesso

8. see (accompany):

see

10. see (envisage):

see

as I see it …

da come la vedo io …

I don't see him doing that

non lo credo capace di farlo

I could see it coming

me lo aspettavo

11. see (investigate):

to see how/what/if …

cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come

fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II.see¹ <saw, seen> [si:] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede see.
- Predlogi za see

1. see (use eyes):

see

as far as the eye can see

fin dove arriva la vista

3. see (understand):

see

I see

you see?

as far as I can see

per quello che capisco

fraza:

he can't see further than the end of his nose

non riesce a vedere al di là del suo naso

I.saw² [sɑ:] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede saw.
- Predlogi za saw

saw

sega ž. spol

II.saw² <sawed, sawed [or sawn]> [sɑ:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede saw.
- Predlogi za saw

saw

saw³ [sɑ:] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede saw.
- Predlogi za saw

saw

detto m. spol

I.chain [tʃeɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede chain.
- Predlogi za chain

2. chain (series):

serie ž. spol nesprem.

II.chain [tʃeɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede chain.
- Predlogi za chain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When a branch is cut, often with a chain saw, this energy can be released suddenly and the branch can jump dangerously. en.wikipedia.org

The chain saw a decline in the 1980s when it attempted to diversify its menu options, drawing focus away from the steak in favor of fish, salads, and chicken. en.wikipedia.org

Getting closer, you can hear a machine that sounds like a chain saw. www.latimes.com

Somebody has already cut them with a chain saw. www.indyweek.com

He'd swap his kayak for his chain saw. www.latimes.com

The most visible change was the introduction of the chain saw. en.wikipedia.org

First, slowly cut off their fingers into 5 pieces using a chain saw. thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com

Options for cutting off the branches include chain saws, harvesters, stroke delimbers and others. en.wikipedia.org

The forest stretches for miles in each direction, its silence broken only by the occasional snarl of a chain saw in the distance. bangordailynews.com

Next is the back cut with a wire saw followed by chain saws to cut the vertical sides. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "chain saw" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski