Prevodi za I Santi v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I Santi Info

- Predlogi za I Santi

I Santi

(or Ognissanti) Public holiday and religious festival celebrating all the saints. Typically, cakes made with nuts and raisins, which vary from region to region, are eaten during this festival. People go to the cemetery to take flowers for their dead loved ones, although the Festival of the Dead (I Morti) is the following day, 2nd November, which is not a holiday.

I Santi

- Predlogi za I Santi

I Santi → I Santi

glej tudi I Santi

I Santi Info

- Predlogi za I Santi

I Santi

(or Ognissanti) Public holiday and religious festival celebrating all the saints. Typically, cakes made with nuts and raisins, which vary from region to region, are eaten during this festival. People go to the cemetery to take flowers for their dead loved ones, although the Festival of the Dead (I Morti) is the following day, 2nd November, which is not a holiday.

Prevodi za I Santi v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za I Santi v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

(i) santi m. spol mn.

sainthood (saints collectively)

(i) santi m. spol mn.

every blessed day

tutti i santi giorni

each and every day (exasperatedly)

tutti i santi giorni

every single day

tutti i santi giorni

Prevodi za I Santi v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.santo [ˈsanto] Santo patrono PRID. the masculine form is santo before proper nouns that begin with s followed by a consonant; it becomes sant' before proper nouns that begin with a vowel and san before proper nouns hallowthat begin with a consonant

- Predlogi za santo

4. santo (indubitabile):

parole sante!

how right you are!

5. santo (con uso pleonastico) pog.:

tutto il santo giorno

the whole blessed day

tutti i santi giorni

each and every day, every blessed day

fatemi il santo piacere di stare zitti

will you kindly shut up

II.santo (santa) [ˈsanto] Santo patrono SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za santo

2. santo (persona pia, paziente):

santo (santa) fig.

santo (santa) fig.

quell'uomo è un santo

that man's a saint

3. santo (patrono):

santo (santa) pog.

4. santo (onomastico):

santo (santa) pog.

santo (santa) pog.

III.santo [ˈsanto] Santo patrono

- Predlogi za santo

non è uno stinco di santo

avere un santo or dei santi in paradiso

to have friends in high places

non so a che santo votarmi

I don't know which way or where to turn

avere la pazienza di un santo

to have the patience of a saint

non c'è santo che tenga

there's no getting round it

darle or suonarle a qn di santa ragione

to thrash the living daylights out of sb, to give sb a good thrashing

essere come il diavolo e l'acqua santa

to be (like) oil and water

fare qc in santa pace

to do sth in peace and quiet

passata la festa gabbato lo santo preg.

once on shore, we pray no more

scherza coi fanti e lascia stare i santi preg.

= don't mix the sacred with the profane

IV.santo [ˈsanto] Santo patrono

- Predlogi za santo

glej tudi Santo patrono

Santo patrono Info

- Predlogi za Santo patrono

i² [i] DOL. ČL. m. spol mn.

- Predlogi za i

i → il

glej tudi il

il [il] DOL. ČL. m. spol

- Predlogi za il

il sg <il, lo, la, mn. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

I.più [pju] PRISL.

- Predlogi za più

1. più (comparativo di maggioranza):

più

è più vecchio di me

he's older than me

Raymond è più bello di Richard

Raymond is more handsome than Richard

non è più onesto di sua sorella

he is no more honest than his sister

è ancora più simpatica di quanto pensassi

she's even nicer than I thought

molto più difficile

much more difficult

sempre più veloce

faster and faster

sempre più interessante

more and more interesting

tre volte più lungo di

three times longer than, three times as long as

mangia, lavora più di me

she eats, works more than I do or more than me

le mancano più di quanto non dia a vedere

she misses them more than she lets on

lei mangia due volte, tre volte più di lui

she eats twice, three times as much as he does

2. più (superlativo relativo):

(il) più, (la) più, (i) più, (le) più

è di gran lunga il più costoso

it's by far the most expensive

è la più simpatica di tutte, del gruppo

she's the nicest of all, of the lot

è l'estate più calda che sia mai stata registrata

it's the hottest summer on record

potrebbe farmelo sapere al più presto possibile?

can you let me know as early as possible

il mio più grande desiderio

my dearest wish

non aveva la più pallida idea di chi fossi

he hadn't the slightest idea who I was

un individuo tra i più spregevoli

a most despicable individual

sono io che ci vado più spesso

I go there the most often

quale parte del libro ti è piaciuta di più?

which part of the book did you like most?

3. più (piuttosto):

più che uno stimolo è un freno

it's more of a discouragement than an incentive

più che un avvertimento era una minaccia

it wasn't so much a warning as a threat

4. più (in costruzioni correlative):

si è comportato più o meno come gli altri

he behaved much the way the others did

la canzone fa più o meno così

the song goes something like this

più o meno piace a tutti

everybody likes it more or less

le sue dimissioni erano un espediente per salvare la faccia, né più, né meno

his resignation was nothing more than a face-saver

più studio questa materia, più difficile diventa

the more I study this subject, the more difficult it becomes

più lo vedo e meno mi piace

the more I see him, the less I like him

5. più:

non… più (tempo)

non… più (tempo)

non… più (in presenza di altra negazione)

non… più (in presenza di altra negazione)

non… più (quantità)

non… più (in presenza di altra negazione)

non fuma più

she doesn't smoke any more or any longer

non abitano più qui

they no longer live here

non più di 12 persone per volta

no more than 12 people at any one time

non voglio più avere a che fare con lei

I don't want any further dealings with her

non ha più vent'anni

he's not twenty any more, he's no longer twenty

partire non più tardi delle 6

to leave no later than 6

non c'è più pane

there is no more bread, there's no bread left

non ne voglio più

I don't want any more

non lo farò mai più

I'll never do it again

6. più (in quantità, qualità maggiore):

una volta di più

once more, once again

ancora di più perché

the more so because

allontanarsi sempre di più

to get farther and farther away

spazientirsi sempre di più

to grow more and more impatient

nessuno avrebbe potuto fare di più

no-one could have done more

me ne serve di più

I need more of it

è attivo quanto lei, se non di più

he is just as active as her, if not more so or or even more so

(con valore superlativo) i bambini soffrono di più

the children suffer (the) worst

quel che mi manca di più

what I miss most

quale foto assomiglia di più allo stupratore?

which photo fits the rapist most closely?

7. più:

non di più cinque minuti, non di più

five minutes, no longer

te ne darò 10, non di più!

I'll give you 10 but that's it!

non un soldo di più

not a penny more

11. più:

tutt'al più

13. più:

al più tardi

14. più:

al più presto

at the earliest

15. più:

tanto più che

all the more so because

16. più pog. lavorare, tirare, spingere, correre:

a più non posso

as hard as one can

a più non posso

for all one is worth

II.più [pju] PRID. nesprem.

- Predlogi za più

3. più (con valore di superlativo relativo):

più

è quello che ha più esperienza

he is the one with the most experience

chi pensi prenderà più voti?

who do you think will get (the) most votes?

III.più [pju] PREDL.

- Predlogi za più

1. più (oltre a):

più

più

ho mangiato un hamburger più un gelato

I ate a hamburger plus an ice cream

2. più MAT.:

più

due più cinque fa sette

two plus five is seven

IV.più <mn. più> [pju] SAM. m. spol

- Predlogi za più

1. più (la maggior parte):

più

il più è fatto

most (of it) is done

il più è convincerlo

the main thing or the most difficult thing is to persuade him

2. più MAT. (segno):

più

V.i più SAM. m. spol mn. (la maggioranza)

- Predlogi za più

i più

è opinione dei più che …

most people think that …

VI.più [pju]

- Predlogi za più

parlare del più e del meno

to talk about this and that

I¹, i [i] SAM. m. in ž. spol <mn. I>

- Predlogi za I

Prevodi za I Santi v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

(tutti) i Santi

Prevodi za I Santi v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

day in day out

tutti i santi giorni

Prevodi za I Santi v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.santo (-a) [ˈsan·to] PRID.

- Predlogi za santo

2. santo (con nome proprio):

santo (-a)

3. santo (fraza):

tutto il santo giorno pog.

fammi il santo piacere ... pog.

for goodness' sake ...

Sant'Iddio! pog.

for God's sake!

II.santo (-a) [ˈsan·to] SAM. m. spol (ž. spol) a. REL.

- Predlogi za santo

I

- Predlogi za I

I okrajšava od Italia

glej tudi Italia

i ČL. m. spol pl (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

- Predlogi za i

i

I, i [i] <-> SAM. ž. spol

- Predlogi za I

I

I

I come Imola

j

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tra i santi si intravede la pavimentazione a scacchi bicolore che da profondità all'ambiente. it.wikipedia.org

Un cielo notturno rigato da nubi fa da sfondo assieme a un paesaggio alberato che si intravede tra i santi. it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i santi, dulia comprende la venerazione e l'invocazione. it.wikipedia.org

Per lo più vi figurano i santi protettori dei luoghi ove esse si producevano o si smerciavano. it.wikipedia.org

Cristoforo compose anche quattro calendari in quattro differenti metri (esametro, dodecasillabi, stichera, e canoni), commemorando tutti i santi e le festività dell'anno liturgico ortodosso. it.wikipedia.org

I santi hanno infatti volti incupiti da ombreggiature molto marcate, con sguardi privi di serenità, ora interrogativi, ora attoniti, all'insegna di un senso generale d'inquietudine, sottolineata anche dalla gestualità. it.wikipedia.org

I santi erano anche invocati quando altri rimedi non erano arrivati in tempo (ad esempio per morte accidentale). it.wikipedia.org

Questa coincidenza nel corso dei secoli ha contribuito a confondere l'identità di tutti e tre i santi. it.wikipedia.org

L'agiografia bizantina è composta da numerosi testi che appartengono a differenti generi letterari che hanno però la comune caratteristica di commemorare e glorificare i santi. it.wikipedia.org

Fino alla ricostruzione del 1760-1778, conclusa con la consacrazione del 1792, essa mantenne la titolarità di entrambi i santi. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski