Prevodi za lie to v slovarju angleščina»španščina

lie to GLAG. [am. angl. laɪ -, brit. angl. lʌɪ -] (v + adv) NAVT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie to.
- Predlogi za lie to

lie to

lie to

estar a la capa

Prevodi za lie to v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za lie to v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za lie to v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.lie¹ [am. angl. laɪ, brit. angl. lʌɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

1. lie (in golf):

lie

posición ž. spol

2. lie → land

II.lie¹ <3rd pers sing pres lies, sed. del. lying, 1. pret. lay, pret. del. lain> [am. angl. laɪ, brit. angl. lʌɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

1.2. lie (be in lying position):

lie

lie

yacer lit.

he was lying flat on his back

estaba tendido or acostado de espaldas

his body lay in the coffin

el cadáver yacía en el ataúd lit.

he often lies in bed until noon

con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía

¡quédate quieto!

she lay motionless on the floor

estaba tendida en el suelo sin moverse

I lay awake for hours

estuve horas sin poder dormir

she lay in a coma for three days

estuvo tres días en coma

to lie with sb arh.

acostarse con alguien

to lie with sb arh.

yacer con alguien arh.

tratar de pasar inadvertido

1.3. lie (be buried):

lie

yacer lit.

lie

estar sepultado ur. jez.

“here lies John Smith”

“aquí yacen los restos de John Smith”

2. lie (be):

lie object:

the papers lay where he had left them

los papeles estaban donde los había dejado

the snow lay two feet deep

la nieve tenía dos pies de espesor

the book lay open at page 304

el libro estaba abierto en la página 304

the tomb lay undisturbed for centuries

pasaron siglos antes de que se diera con la tumba

it lies heavy on your stomach

cae pesado (al estómago)

the factory still lay idle

la fábrica seguía parada

the ship lay at anchor

el barco estaba fondeado or anclado

will the snow lie? brit. angl.

¿cuajará la nieve?

3.2. lie (stretch):

lie

the vast ocean lay before them lit.

el inmenso océano se extendía ante ellos lit.

4. lie:

lie problem/difference:

lie problem/difference:

lie problem/difference:

lie answer:

where do your sympathies lie?

¿con quién simpatizas?

the truth lies somewhere in between

la verdad está en algún punto intermedio

it's hard to see where the problem lies

es difícil ver en qué estriba or radica el problema

victory lay within his grasp

tenía la victoria al alcance de la mano

a new life lay before them

una nueva vida se abría ante ellos

what lies behind her cool exterior?

¿qué hay detrás de su fría apariencia?

glej tudi land

I.land [am. angl. lænd, brit. angl. land] SAM. Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

1.1. land U GEOGR.:

land

tierra ž. spol

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land atribut. animal/defenses

to spy out the land atribut. animal/defenses

land forces

fuerzas ž. spol mn. terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación ž. spol de tierras

1.2. land U (ground, property):

land

tierra ž. spol

this is my land

estas son mis tierras

this is my land

esta es mi propiedad

a plot of land

a plot of land

land management

administración ž. spol de fincas

uso m. spol de la tierra

2. land C lit.:

land (country, realm)

país m. spol

land (country, realm)

nación ž. spol

land (kingdom)

reino m. spol

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

to be in the land of Nod

estar haciendo nana otr. jez.

to be in the land of Nod

estar haciendo nono Río de la Plata otr. jez.

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Čile otr. jez.

to be in the land of the living šalj.

estar vivito y coleando šalj.

II.land [am. angl. lænd, brit. angl. land] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land ASTRONAVT., ZRAČ. PROM.

land (on the moon)

land (on water)

land (on sea)

land (on sea)

land (on sea)

in a few minutes we shall be landing at … airport

en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land

it landed on its side

the ball landed in the pond

la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this pog.

no quería caerte así, de improviso pog.

I didn't mean to land on you like this pog.

no quería caerte así, de paracaidista lat. amer. pog.

2. land (arrive, end up):

land pog.

ir a parar pog.

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura pog.

3. land NAVT.:

land traveler/troops:

III.land [am. angl. lænd, brit. angl. land] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

1.2. land (from air):

hacer aterrizar

land troops

land supplies

2.1. land (in fishing):

2.2. land (win, obtain):

land contract

land job/husband

land job/husband

pescar pog.

2.3. land (strike home) pog.:

zampar pog.

3. land (burden) pog.:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien pog.

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta pog.

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto pog.

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños pog.

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend

nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana pog.

4. land (cause to end up) pog.:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison

con aquel negocio fue a parar a la cárcel pog.

to land sb/oneself in trouble/a mess

meter a alguien/meterse en problemas/en un lío pog.

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!

¡ahora sí que me has metido en una buena! pog.

I.lie² [am. angl. laɪ, brit. angl. lʌɪ] SAM. (untruth)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

II.lie² <3rd pers sing pres lies, sed. del. lying, 1. pret. & pret. del. lied> [am. angl. laɪ, brit. angl. lʌɪ] GLAG. nepreh. glag. (tell untruths)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

I.to scavenge for GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to scavenge for.
- Predlogi za to scavenge for

II.scavenge [am. angl. ˈskævəndʒ, brit. angl. ˈskavɪn(d)ʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to scavenge for.
- Predlogi za to scavenge for

rescatar (de la basura)

I.stint [am. angl. stɪnt, brit. angl. stɪnt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stint.
- Predlogi za stint

1.1. stint C (fixed amount, share):

I've done my stint for today

hoy ya he hecho mi parte or lo que me tocaba or lo que me correspondía

1.2. stint C (period):

período m. spol

he did a five-year stint in the army

pasó (un período de) cinco años en el ejército

her brief stint of modeling/as a guide

la breve temporada en que trabajó de modelo/guía

2. stint U:

without stint

without stint

sin restricciones

II.stint [am. angl. stɪnt, brit. angl. stɪnt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stint.
- Predlogi za stint

III.to stint on GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stint.
- Predlogi za stint

to stint on

I.surrender [am. angl. səˈrɛndər, brit. angl. səˈrɛndə] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede surrender.
- Predlogi za surrender

1. surrender VOJ.:

surrender arms/town

surrender arms/town

2. surrender (hand over) ur. jez.:

surrender document/ticket

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

II.surrender [am. angl. səˈrɛndər, brit. angl. səˈrɛndə] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede surrender.
- Predlogi za surrender

III.to surrender oneself to GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede surrender.
- Predlogi za surrender

to surrender oneself to indulgence/idleness:

to surrender oneself to

dejarse vencer por

just surrender yourself to the music

déjate llevar por la música

just surrender yourself to the music

abandónate a la música

IV.surrender [am. angl. səˈrɛndər, brit. angl. səˈrɛndə] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede surrender.
- Predlogi za surrender

1. surrender (capitulation):

rendición ž. spol

capitulación ž. spol

2. surrender (submission):

I call that a surrender to pressure from the right

para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha

in passionate surrender

en una entrega apasionada

3. surrender ur. jez. (handing over):

surrender (of passport, document)

entrega ž. spol

surrender (of rights)

renuncia ž. spol

surrender of property

cesión ž. spol de bienes

I.swipe [am. angl. swaɪp, brit. angl. swʌɪp] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede swipe.
- Predlogi za swipe

1. swipe (blow):

golpe m. spol

to take a swipe at sb/sth

intentar darle or pegarle a alguien/algo

2. swipe (verbal attack):

ataque m. spol

II.swipe [am. angl. swaɪp, brit. angl. swʌɪp] GLAG. preh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede swipe.
- Predlogi za swipe

1. swipe (hit):

darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

volarse Meh. pog.

3. swipe RAČ.:

pasar (por un lector electrónico)

III.to swipe at GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede swipe.
- Predlogi za swipe

I.to tend to GLAG. nepreh. glag. (attend to)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to tend to.
- Predlogi za to tend to

II.tend² [am. angl. tɛnd, brit. angl. tɛnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to tend to.
- Predlogi za to tend to

I.tune [am. angl. t(j)un, brit. angl. tjuːn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tune.
- Predlogi za tune

1. tune C:

tune (melody)

melodía ž. spol

tune (piece)

canción ž. spol

tune (piece)

tonada ž. spol

I remember the tune, but not the words

me acuerdo de la música pero no de la letra

there's not much tune to his songs U

sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas

I'm sick of hearing the same old tune

estoy harto de oír siempre la misma cantinela pog.

to call the tune

llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune

cambiar de parecer

to dance to another tune

ponerse como una malva

to the tune of sth expenses to the tune of $500 a day

500 dólares al día en concepto de gastos de representación

to the tune of the Marseillaise

con la música de la Marsellesa

II.tune [am. angl. t(j)un, brit. angl. tjuːn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tune.
- Predlogi za tune

1. tune GLAS.:

tune instrument

2. tune DIRKAL.:

tune engine

tune engine

III.to tune to GLAG. nepreh. glag. RADIO TV

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tune.
- Predlogi za tune

to tune to station/wavelength:

sintonizar algo

I.content¹ [am. angl. kənˈtɛnt, brit. angl. kənˈtɛnt] PRID. pred

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede content.
- Predlogi za content

II.content¹ [am. angl. kənˈtɛnt, brit. angl. kənˈtɛnt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede content.
- Predlogi za content

III.to content oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede content.
- Predlogi za content

IV.content¹ [am. angl. kənˈtɛnt, brit. angl. kənˈtɛnt] SAM. U (contentment)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede content.
- Predlogi za content

content lit.

contento m. spol lit.

I.concern [am. angl. kənˈsərn, brit. angl. kənˈsəːn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede concern.
- Predlogi za concern

1. concern C (business, affair):

asunto m. spol

that's no concern of yours

eso no es asunto tuyo or no es de tu incumbencia

that's no concern of yours

eso no te concierne or no te incumbe (a ti)

what concern is it of ours?

¿y a nosotros qué nos importa?

what they do in their free time is their concern

lo que hagan en su tiempo libre es asunto suyo

make it your concern to send all the faxes immediately

encárguese personalmente de que todos los faxes se manden inmediatamente

2.1. concern U (anxiety):

preocupación ž. spol

inquietud ž. spol

there's cause for concern

hay motivos de preocupación or para preocuparse

her health has been a constant source or object of concern to her parents

su salud ha sido un constante motivo de preocupación para sus padres

there is concern that …

preocupa que …

there is concern that …

es preocupante or inquietante que …

2.2. concern U (interest):

interés m. spol

concern for sb/sth

interés por alguien/algo

she shows genuine concern for their welfare

demuestra un verdadero interés por su bienestar

to be of concern to sb

importarle or preocuparle a alguien

it's of no great concern to me what he does

no me importa or no me preocupa mucho lo que haga

3. concern C (firm):

empresa ž. spol

negocio m. spol

a going concern

un negocio en marcha

II.concern [am. angl. kənˈsərn, brit. angl. kənˈsəːn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede concern.
- Predlogi za concern

1. concern (affect, involve):

it concerns all of us

nos concierne or incumbe a todos

the people/department concerned

la gente/el departamento en cuestión

those concerned know who they are

los interesados ya saben quiénes son

to be concerned in sth

estar involucrado en algo

to be concerned with sth

ocuparse de algo

where money is concerned, he's hopeless

en lo que respecta al dinero, es un caso perdido

is this letter important? — not as far as I'm concerned

¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no

as far as I'm concerned, the matter is closed

en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado

as far as I'm concerned, the matter is closed

por mi parte doy el asunto por zanjado

he can drop dead as far as I'm concerned pog.

por mí que se muera pog.

I might as well not exist as far as he's concerned

para él es como si yo no existiera

to whom it may concern ur. jez.

a quien corresponda ur. jez.

2.1. concern (interest):

money is the only thing that concerns him

el dinero es lo único que le interesa

to be concerned with sth I'm more concerned with quality than quantity

me interesa más la calidad que la cantidad

2.2. concern (worry, bother):

what concerns her is …

lo que le or la preocupa or inquieta es …

3. concern (relate to):

my doubts concern her experience

tengo dudas en cuanto a or (con) respecto a su experiencia

my fears concerning her health were unfounded

mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados

item one concerns the new office

el primer punto trata de la nueva oficina

III.to concern oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede concern.
- Predlogi za concern

Prevodi za lie to v slovarju angleščina»španščina

lie to GLAG. nepreh. glag. NAVT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie to.
- Predlogi za lie to

lie to

estar a la capa

Prevodi za lie to v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

to give the lie to sth

to lie to the east of ...

quedar al este de...

Prevodi za lie to v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za lie to v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.lie¹ [laɪ] -y- -y- GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

lie

to lie about sth

mentir sobre algo

II.lie¹ [laɪ] -y- -y- GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

to lie oneself out of sth

salvarse de algo por una mentira

III.lie¹ [laɪ] -y- -y- SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

lie

mentira ž. spol

lie

guayaba ž. spol lat. amer.

lie

boleto m. spol Argent.

to be an outright lie

ser de una falsedad total

to give the lie to sth

to live a lie

vivir en la mentira

don't tell me lies!

¡no me mientas!

don't tell me lies!

¡no me caigas a cuentos! Kolumb., Ven.

I.lie² [laɪ] lay, lain GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

2. lie (be positioned):

lie

to lie off the coast boat

hallarse lejos de la costa

to lie on the route to ...

encontrarse en la ruta de...

to lie to the east of ...

quedar al este de...

to lie in ruins

estar en ruinas

to lie in wait

estar a la espera

to lie fallow AGR., BOT.

estar en barbecho

3. lie ur. jez. (be buried):

lie

estar enterrado, -a

4. lie:

to lie with sb/sth (be responsibility of)

corresponder a alguien/algo

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

ser culpa de alguien/algo

5. lie ŠPORT:

lie

II.lie² [laɪ] lay, lain SAM. brez mn. brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lie.
- Predlogi za lie

lie

posición ž. spol

fraza:

the lie of the land

el estado de las cosas

I.to [tu:] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to.
- Predlogi za to

1. to (in direction of):

a

to go to France/Oxford

ir a Francia/Oxford

to go to town

to go to the dentist('s)

to go to the cinema/theatre

ir al cine/teatro

to go to bed

to go to the south

to go to the south

ir hacia el sur

to the left/right

a la izquierda/derecha

to fall to the ground

caerse al suelo

the path to the lake

el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five

las cinco menos cuarto

4. to with indirect object:

to talk to sb

hablar con alguien

to show sth to sb

mostrar algo a alguien

I said to myself ...

me dije a mí mismo...

this belongs to me

5. to (towards):

to be kind/rude to sb

ser amable/grosero con alguien

7. to (in comparison):

a

3 (goals) to 1

3 (goles) a 1

superior to sth/sb

superior a algo/alguien

9. to (proportion):

one litre to one person

un litro por persona

by a majority of 5 to 1

por una mayoría de 5 a 1

the odds are 3 to 1

las probabilidades son de 3 a 1

10. to (causing):

much to my surprise

para mi sorpresa

11. to (by):

known to sb

conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

the top to this jar

la tapa de este tarro

13. to (of):

the secretary to the boss

la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

fraza:

that's all there is to it

II.to [tu:] infinitive particle

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to.
- Predlogi za to

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

hacer/caminar/poner

2. to (in command):

I told him to eat

le dije que comiera

3. to (after interrogative words):

I know what to do

she didn't know how to say it

no sabía como decirlo

4. to (wishes):

he wants to listen

quiere escuchar

she wants to go

5. to (purpose):

he comes to see me

to phone to ask sth

llamar para preguntar algo

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

parece que disfruta

to be honest ...

(dicho) sinceramente...

7. to (future intention):

the work to be done

el trabajo que hay que hacer

algo que hay que comprar

8. to (in consecutive acts):

I came back to find she had left Madrid

volví para descubrir que se había ido de Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story

quiere que le cuente un cuento

to be too tired to do sth

estar demasiado cansado para hacer algo

10. to (in general statements):

it is easy to do it

es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

él no quiere comer, pero yo sí

III.to [tu:] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to.
- Predlogi za to

to push the door to

cerrar la puerta empujándola

lie GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

lie face up/face down

tumbarse boca arriba/boca abajo

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "lie to" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文