phone card v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za phone card v slovarju francoščina»angleščina

publiphone à pièces/carte

coin-/card-operated phone

Prevodi za phone card v slovarju angleščina»francoščina

I.phone [brit. angl. fəʊn, am. angl. foʊn] SAM.

1. phone TELEKOM.:

phone

téléphone m. spol

to be on the phone (be talking)

être au téléphone

to be on the phone (be subscriber)

avoir le téléphone

she's on the phone to her boyfriend

elle est au téléphone avec son copain

he told me on or over the phone that …

il m'a dit au téléphone que …

can you order by phone?

est-ce qu'on peut commander par téléphone?

2. phone LINGV.:

phone

phone m. spol

II.phone [brit. angl. fəʊn, am. angl. foʊn] GLAG. preh. glag.

phone

passer un coup de fil à pog.

phone

téléphoner à

person, organization she phoned her instructions to her lawyer

elle a téléphoné ses instructions à son avocat

to phone France

téléphoner en France, appeler la France

III.phone [brit. angl. fəʊn, am. angl. foʊn] GLAG. nepreh. glag.

phone

téléphoner

to phone for a doctor/taxi

appeler un médecin/taxi

I.card [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] SAM.

1. card ŠPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte ž. spol

card (for indexing)

fiche ž. spol

card (at races)

programme m. spol

card (in golf)

carte ž. spol (de parcours)

membership/library card

carte ž. spol de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte ž. spol de Noël/d'anniversaire

2. card IGRE:

card

carte ž. spol (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig.

sa dernière carte

one's strongest card fig.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card brit. angl. (person):

card pog., zastar.

original/-e m. spol/ž. spol

4. card TEKST. (comb):

card

peigne m. spol

II.card [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd] GLAG. preh. glag. TEKST.

card

carder

III.card [brit. angl. kɑːd, am. angl. kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on brit. angl. or in am. angl. the cards that …

il est bien possible que …

+ sub. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards brit. angl. pog., zastar.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

glej tudi postcard, business card

postcard, pc SAM.

postcard

carte ž. spol postale

business card SAM.

business card

carte ž. spol de visite

phone card v slovarju PONS

Prevodi za phone card v slovarju angleščina»francoščina

I.phone [fəʊn, am. angl. foʊn] SAM.

phone

téléphone m. spol

to answer the phone

répondre au téléphone

to hang up the phone

raccrocher

to hang the phone up on sb

raccrocher au nez de qn

to pick up the phone

prendre le téléphone

by phone

par téléphone

on the phone

au téléphone

phone call/line

appel m. spol /ligne ž. spol téléphonique

to be on the phone brit. angl.

être au téléphone

II.phone [fəʊn, am. angl. foʊn] GLAG. nepreh. glag.

phone

téléphoner

he phoned for a pizza

il a commandé une pizza par téléphone

III.phone [fəʊn, am. angl. foʊn] GLAG. preh. glag.

phone

téléphoner à

I.card¹ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM.

1. card no mn. (cardboard):

card

carton m. spol

2. card IGRE:

card

carte ž. spol

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte ž. spol

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton m. spol d'invitation

index card

fiche ž. spol

4. card (means of payment):

card

carte ž. spol

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce ž. spol d'identité

identity card

carte ž. spol d'identité

membership card

carte ž. spol de membre

6. card RAČ.:

card

carte ž. spol

7. card brit. angl. pog. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

fraza:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or am. angl. in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card am. angl. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] SAM. (in mechanics)

card

peigne m. spol

II.card² [kɑ:d, am. angl. kɑ:rd] GLAG. preh. glag.

card

peigner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A common example is the phone card sold for a price which provides specified phone call usage.

en.wikipedia.org

As the rechargeable phone card took off, more companies began to release cards.

en.wikipedia.org

Users would insert a credit card or phone card to make calls.

en.wikipedia.org

He just left to purchase a phone card and cigarette when the incident occurred.

www.jamaicaobserver.com

Distilled and purified water processors, mobile phone card dealers, cable and landline telephone businesses are also present in the municipality.

en.wikipedia.org

Using the phone card they gave her, their once successful but by then drug-addicted daughter would call every few days.

www.thestar.com

They also sell tickets for public transport, phone cards and stamps.

en.wikipedia.org

The friend used the phone card, and the game was up.

www.pennlive.com

Some of these plans can be found on websites that compare a variety of long-distance phone and phone card options, giving consumers useful and timely information.

en.wikipedia.org

Among philatelists, numismatists, and phone card collectors they are considered the authoritative reference catalogs.

en.wikipedia.org