small print condition v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za small print condition v slovarju angleščina»italijanščina

small print condition [ˈsmɔːlˌprɪntkənˌdɪʃn] SAM.

small print condition

clausola ž. spol restrittiva (stampata a caratteri più piccoli)

Prevodi za small print condition v slovarju angleščina»italijanščina

to read the small print

leggere nei minimi dettagli

to read the small print of a contract

leggere tutte le clausole di un contratto

small print

minuscolo m. spol

small print

caratteri m. spol mn. minuscoli

this small print makes my eyes hurt

questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

Prevodi za small print condition v slovarju italijanščina»angleščina

clausola restrittiva

small print condition

minuscolo TIPOGRAF.

small print

Prevodi za small print condition v slovarju angleščina»italijanščina

I.print [brit. angl. prɪnt, am. angl. prɪnt] SAM.

1. print (typeface):

print U

caratteri m. spol mn.

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print fig.

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print TIPOGRAF.

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print UM.:

print (etching)

stampa ž. spol

print (engraving)

incisione ž. spol

print (engraving)

stampa ž. spol

4. print FOTO. (from negative):

print

stampa ž. spol

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print FILM (of film):

print

stampa ž. spol

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta ž. spol

print (of foot)

orma ž. spol

print (of foot)

impronta ž. spol

print (of tyre)

traccia ž. spol

print (of tyre)

impronta ž. spol

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato m. spol

print before samost. blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello m. spol

II.print [brit. angl. prɪnt, am. angl. prɪnt] GLAG. preh. glag.

1. print TIPOGRAF.:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print NOV. (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print FOTO. (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III.print [brit. angl. prɪnt, am. angl. prɪnt] GLAG. nepreh. glag.

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print TIPOGRAF.:

print

stampare

I.condition [brit. angl. kənˈdɪʃ(ə)n, am. angl. kənˈdɪʃ(ə)n] SAM.

1. condition (stipulation):

condition

condizione ž. spol

what are the conditions of the contract, loan?

quali sono le condizioni del contratto, del prestito?

to fulfil, meet, satisfy the conditions

soddisfare le condizioni

the offer had several conditions attached to it

l'offerta era soggetta a numerose condizioni

I'll sell it under certain conditions

lo venderò solo a determinate condizioni

on condition that …

a condizione che …

I lent it to him on condition that he return it on Tuesday

glielo ho prestato a condizione che me lo restituisca martedì

it is a condition of the contract that you work 37 hours per week

una delle condizioni del contratto prevede 37 ore lavorative settimanali

investment is an essential condition for economic growth

gli investimenti sono una condizione essenziale per lo sviluppo economico

I agree, on one condition, namely that you pay in cash

sono d'accordo, ma a una condizione, cioè che voi paghiate in contanti

general conditions

condizioni generali

condition subsequent, precedent PRAVO

condizione risolutiva, sospensiva

2. condition (state):

condition

stato m. spol

condition

condizione ž. spol

to be in good, bad condition house, car, manuscript etc.

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good condition

mantenere qc in buone condizioni

your hair is in poor condition

i tuoi capelli sono rovinati

he's in good condition for a man of 80

è in buone condizioni per un uomo di 80 anni

to be in stable, critical condition

essere in condizioni stabili, critiche

her condition is serious

le sue condizioni sono gravi

to be in no condition to do

non essere in condizione di fare

to be in an interesting condition

essere in stato interessante, essere incinta

3. condition (disease):

condition

malattia ž. spol

a heart, skin condition

una malattia cardiaca, della pelle

a fatal, an incurable condition

una malattia mortale, incurabile

4. condition (fitness):

condition

forma ž. spol

to be out of condition

essere fuori forma or in cattive condizioni fisiche

to get one's body into condition

mettersi in forma

5. condition (situation):

condition

condizione ž. spol

the feminine, human condition

la condizione delle donne, dell'umanità

6. condition (in philosophy, logic):

condition

condizione ž. spol

II.conditions SAM.

conditions npl (circumstances):

conditions

condizioni ž. spol

to work under difficult conditions

lavorare in condizioni difficili

housing, living, working conditions

condizioni abitative, di vita, lavorative

weather conditions

condizioni atmosferiche

III.condition [brit. angl. kənˈdɪʃ(ə)n, am. angl. kənˈdɪʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. condition PSIH.:

condition

condizionare

people are conditioned into believing that …

la gente è condizionata a credere che …

she argues that women are conditioned to be altruistic

sostiene che le donne sono condizionate (dall'ambiente) a comportarsi in modo altruistico

2. condition (treat):

condition skin, hair

trattare

this shampoo conditions the hair

questo shampoo contiene un balsamo

I.small [brit. angl. smɔːl, am. angl. smɔl] PRID.

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum

piccolo

small change, increase

piccolo, lieve

small majority, number

esiguo, ridotto

a small book

un libricino or un libretto

a small job

un lavoretto

a small matter

una faccenda insignificante or una cosa da poco

the dress is too small for her

il vestito è troppo piccolo per lei

a small sweatshirt

una felpa piccola, (di taglia) small

the change was small

il cambiamento fu lieve

his influence was small

la sua influenza fu trascurabile

it would cost a small fortune pog.

mi verrebbe a costare una piccola fortuna

the small matter of the £1, 000 you owe me iron.

quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi

it is written with a small letter

si scrive con la lettera minuscola

in his or her own small way

nel suo piccolo

to cut sth up small

tagliare qc a pezzettini

to fold sth up small

piegare ripetutamente qc

everybody, great and small, will be affected

tutti, senza distinzioni, saranno colpiti

the smallest room pog., evfem.

il gabinetto

it's a small world!

com'è piccolo il mondo!

2. small (petty):

small person, act

meschino, piccolo

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

avere scarsi motivi di preoccupazione

it is small comfort or consolation to sb

è una misera consolazione per qn

it is of small consequence

è irrilevante or di poca importanza

it is of no small consequence

non è affatto irrilevante

small wonder he left!

non c'è da stupirsi che sia partito!

4. small (quiet):

small sound

debole

a small voice

una vocina

a small noise

un rumorino

5. small (humiliated):

to feel or look small

sentirsi or farsi piccolo piccolo (per la vergogna)

to make sb feel or look small

umiliare qn

“I did it, ” she said in a small voice

“sono stata io”, disse con voce fioca

II.small [brit. angl. smɔːl, am. angl. smɔl] PRISL.

small write:

small

piccolo

III.small [brit. angl. smɔːl, am. angl. smɔl] SAM.

the small of the back

la parte bassa della schiena or le reni

to feel a pain in the small of one's back

avere male alle reni

IV.smalls SAM.

smalls npl brit. angl. pog., evfem.:

smalls

indumenti m. spol intimi

V.small [brit. angl. smɔːl, am. angl. smɔl]

he's small beer or potatoes am. angl. pog.

non conta niente

it's small beer or potatoes am. angl. pog.

è roba da poco

small print condition v slovarju PONS

Prevodi za small print condition v slovarju angleščina»italijanščina

I.condition [kən·ˈdɪ·ʃən] SAM.

1. condition (state):

condition

condizione ž. spol

in perfect condition

in perfetto stato

in peak condition

in ottime condizioni

in terrible condition

in pessime condizioni

to be out of condition person

non essere in forma

to be out of condition thing

essere in cattivo stato

to be in no condition to do sth

non essere in condizioni di fare qc

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

per un uomo di sessantatré anni Jim è in forma

2. condition (mental or physical state):

condition

stato m. spol

heart condition

malattia ž. spol cardiaca

3. condition (circumstances):

conditions pl

condizioni ž. spol pl

4. condition (stipulation):

condition

condizione ž. spol

to make a condition

mettere una condizione

on the condition that …

a condizione che … +subj

under the conditions of sth

secondo i termini di qc

II.condition [kən·ˈdɪ·ʃən] GLAG. preh. glag.

1. condition:

condition (train)

preparare

condition (influence)

condizionare

2. condition (treat hair):

condition

trattare (con balsamo)

I.print [prɪnt] SAM.

1. print:

print (handwriting)

stampatello m. spol

(type) bold print

neretto m. spol

(type) bold print

grassetto m. spol

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa ž. spol

print (engraving)

incisione m. spol

print FOTO.

copia ž. spol

print FOTO.

stampa ž. spol

4. print (printed pattern):

print

stampato m. spol

5. print pl pog. (fingerprints):

print

impronta ž. spol digitale

II.print [prɪnt] GLAG. preh. glag.

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print RAČ. (make printout of):

print

stampare

4. print FOTO.:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III.print [prɪnt] GLAG. nepreh. glag.

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

I.small [smɔ:l] PRID.

1. small (not large):

small

piccolo, -a

small person

basso, -a

2. small (young):

small

piccolo, -a

3. small (insignificant):

small

piccolo, -a

on a small scale

su scala ridotta

in his/her own small way

nel suo piccolo

4. small TIPOGRAF.:

small letter

minuscola

with a small ‘c’

con la ‘c’ minuscola

fraza:

it's a small world preg.

il mondo è piccolo preg.

II.small [smɔ:l] SAM.

the small of the back

le reni