Prevodi za „kast“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . cast off NAVT. GLAG. preh. glag.

cast

odvezati [privezno vrv]

II . cast off NAVT. GLAG. nepreh. glag.

cast

izpluti

I . east [i:st] SAM. no mn.

1. east (compass point):

east

vzhod m. spol

to the east of sth

vzhodno od česa

from the east

z vzhoda

to the east

na vzhod

2. east (part of a region, town):

the east

Vzhod

‘Birmingham East’

‚Birmingham - Vzhod‘

the Near/Middle/Far east

Bližnji/Srednji/Daljni vzhod

II . east [i:st] PRID.

east

vzhoden

East Berlin

Vzhodni Berlin

east wind

vzhodni veter

III . east [i:st] PRISL.

east

vzhodno

east

proti vzhodu

east of Ljubljana/the town centre [or downtown]

vzhodno od Ljubljane/centra

to face east

gledati proti vzhodu

I . fast¹ [fɑ:st] PRID.

1. fast (quick):

fast

hiter

to be a fast reader/runner

biti hiter bralec/tekač

2. fast FOTO.:

fast film

svetlobno občutljiv

3. fast clock, watch:

to be fast

prehitevati

4. fast (firm):

fast

trden

to make fast [to sth] NAVT.

privezati [na kaj]

to make sth fast [to sth]

pričvrstiti kaj [na kaj]

5. fast (permanent):

fast colour

obstojen

II . fast¹ [fɑ:st] PRISL.

1. fast (at speed):

fast

hitro

2. fast (firmly):

fast

trdno

to be fast asleep

globoko spati

I . last¹ [lɑ:st] PRID.

1. last atribut. (after all the others):

last

zadnji

to arrive/come last

prispeti/priti zadnji

to plan sth [down] to the last detail

načrtovati kaj do zadnje podrobnosti

to do sth last thing

nazadnje narediti kaj

the second/third last door

predzadnja vrata/tri vrata pred koncem

the last one

zadnji

2. last:

last (lowest in order, rank)

zadnji

to be last

biti zadnji

to be last (in competition)

priti zadnji

3. last atribut. (final, remaining):

last

zadnji

I'm almost finished — this is the last but one box to empty

skoraj sem končala - to je predzadnja škatla, ki jo moram izprazniti

at the last minute/moment

v zadnji sekundi/v zadnjem trenutku

at long last

končno

4. last atribut. (most recent, previous):

last

prejšnji

did you see the news on TV last night?

si sinoči videl poročila na televiziji?

the week/year before last

predprejšnji teden/predprejšnje leto

5. last:

(most unlikely) she was the last person I expected to see

njo sem še najmanj pričakoval

the last thing I wanted was to make you unhappy

zadnje, kar sem hotel, je, da bi te užalostil

to have the last laugh

zadnji se smejati

to have the last laugh (show everybody)

dokazati svoj prav

sth is on its last legs pog.

komaj se držati pokonci

sb is on their last legs pog. (very tired)

biti čisto pri koncu z močmi

sb is on their last legs (near to death)

z eno nogo v grobu

to be the last straw

kapljica čez rob

II . last¹ [lɑ:st] PRISL.

1. last (most recently):

last

zadnjič

last

nazadnje

2. last (after the others):

last

na koncu

until last

do konca

3. last (lastly):

last

na koncu

last

nazadnje

last, and most important ...

zadnje in najbolj pomembno ...

last but not least

kot zadnje, vendar nič manj pomembno

III . last¹ <-> [lɑ:st] SAM.

1. last (one after all the others):

the last

zadnji

she was the last to arrive

prispela je zadnja

2. last (only one left):

the last

zadnji

3. last (remainder):

the last

zadnji

the last of the ice cream/strawberries

zadnji ostanek sladoleda/jagod

4. last (most recent, previous one):

the last

zadnji

the last we heard from her, ...

zadnje, kar smo slišali o njej, ...

that was the last we saw of her

takrat smo jo zadnjič videli

5. last usu ed. ŠPORT (last position):

last

zadnji

6. last BOKS.:

the last

zadnja runda

7. last:

pog. (end) you haven't heard the last of this!

ni še konec!

to see the last of sth pog.

odkrižati se česa

at last

končno

to the last form (until the end)

do zadnjega

to the last (utterly)

spet in spet

mast¹ [mɑ:st] SAM.

1. mast NAVT.:

mast

jambor m. spol

2. mast (flag pole):

mast

drog m. spol

3. mast:

mast RADIO, TV

oddajnik m. spol

I . past [pɑ:st] SAM. no mn.

1. past:

past (not present)

preteklost ž. spol

past (past life)

dosedanje življenje n

in the past

v preteklosti

2. past LINGV. (in grammar):

past

preteklik m. spol

II . past [pɑ:st] PRID.

1. past:

past (preceding)

pretekel

past (former)

prejšnji

over the past two days

v zadnjih dveh dneh

for the past five weeks

zadnjih pet tednov

2. past (over):

past

minuli

past

bivši

III . past [pɑ:st] PRISL.

to go past sb/sth

iti mimo koga/česa

to go past sb/sth vehicle

peljati mimo koga/česa

IV . past [pɑ:st] PREDL.

1. past:

past (to other side)

mimo +rod.

to go/drive/walk past

iti/peljati/hoditi mimo

to go/drive/walk past (at other side)

za +instr

just past the post office

takoj za pošto

2. past (after the hour of):

past

čez +ak

it's quarter past five

ura je petnajst minut čez pet

3. past (beyond):

the meat was past the expiry date

mesu je že potekel rok uporabnosti

to be past it slabš. šalj.

biti prestar

4. past (further than):

past

preko

past

onkraj +rod.

he can't see past the issue

preprosto ne vidi onkraj problema

I just can't get past the idea

kar ne morem se znebiti te misli

vast [vɑ:st] PRID.

vast

ogromen

vast

velikanski

vast country

prostran

vast knowledge

obširen

vast majority

velik

in vast numbers

v velikem številu

kale [keɪl] SAM. no mn.

kale

kodrolistni ohrovt m. spol

I . kept [kept] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

kept 1. pret., del. Pf. of keep:

II . kept [kept] PRID. atribut.

kept

vzdrževan

he is a kept man

pusti se vzdrževati

kept woman

metresa ž. spol

kept woman

priležnica ž. spol

glej tudi keep up , keep together , keep out , keep on , keep off , keep in , keep down , keep back , keep away , keep

I . keep up GLAG. preh. glag.

1. keep (hold up):

keep

držati pokonci

these poles keep the tent up

te palice držijo šotor pokonci

2. keep (hold awake):

keep

ohranjati [dov. obl. ohraniti budnega]

3. keep (continue doing):

keep

nadaljevati

keep conversation

skrbeti, da teče

keep it up!

le tako naprej!

I was keen to keep up my French

na vsak način sem hotel nadaljevati s francoščino

to keep up appearances

ohranjati videz

to keep one's spirits up

vlivati (si) pogum

to keep one's spirits up

ne izgubiti poguma

to keep one's strength up

ohraniti svojo moč

II . keep up GLAG. nepreh. glag.

1. keep (continue):

keep noise, rain

trajati

keep noise, rain

vztrajati

2. keep (not fall behind):

to keep up with sb/sth

držati korak s kom/čim

3. keep (stay in touch):

to keep up with sb

ostati v stiku s kom

I . keep together GLAG. nepreh. glag.

1. keep:

keep (stay in a group)

držati se skupaj

keep (remain loyal)

držati skupaj

2. keep GLAS.:

keep

držati takt

II . keep together GLAG. preh. glag.

keep

držati skupaj

keep out GLAG. nepreh. glag.

keep

ostajati [dov. obl. ostati zunaj]

‘Keep Out’

„vstop prepovedan”

to keep out of sth

ne vstopiti

to keep out of sth fig.

ne vpletati [or vmešavati] se v kaj

to keep out of trouble

izogibati se težavam

I . keep on GLAG. nepreh. glag.

1. keep (continue):

to keep on doing sth

nadaljevati kaj

I keep on thinking I've seen her somewhere

nenehno mislim, da sem jo nekje že videl

2. keep (pester):

to keep on at sb

ne dati miru komu

keep on at him about the lawn and he'll eventually mow it

stalno ga gnjavi zaradi trate, pa jo bo na koncu le pokosil

II . keep on GLAG. preh. glag. to keep on ⇄ sth

keep clothes:

keep

obdržati kaj na sebi

I . keep off GLAG. nepreh. glag.

keep

držati se stran

keep

izogibati se [dov. obl. izogniti se]

‘wet cement, keep off!’

„svež cement, prepovedan prehod!”

this is my private stuff, so keep off!

to so moje zasebne stvari, zato prste proč!

to keep off alcohol/cigarettes

opustiti alkohol/cigarete

to keep off a subject

izogibati se neki temi

II . keep off GLAG. preh. glag.

1. keep (hold away):

to keep sb/sth off sth

držati koga/kaj stran od česa

to keep one's hands off sb/sth

držati prste proč od koga/česa

to keep one's mind off sth

ne misliti na kaj

2. keep (protect from):

to keep off ⇄ sth

držati kaj stran od

I . keep in GLAG. preh. glag.

1. keep:

keep (detain)

obdržati

keep (detain) (a pupil)

zadrževati [dov. obl. zadržati]

keep (at home)

zaklepati [dov. obl. zakleniti]

2. keep (not reveal):

to keep in one's anger

obvladovati jezo

to keep in one's emotions

krotiti čustva

to keep in one's tears

zadrževati solze

II . keep in GLAG. nepreh. glag. to keep in with sb

keep

biti v dobrih odnosih s kom

I . keep down GLAG. nepreh. glag.

keep

ostajati [dov. obl. ostati nizko]

keep

počepati [dov. obl. počepniti]

II . keep down GLAG. preh. glag.

1. keep (suppress):

keep

potlačiti

keep

zavirati [dov. obl. zavreti]

2. keep (not vomit):

keep food

zadrževati [dov. obl. zadržati]

3. keep voice:

keep

zniževati [dov. obl. znižati]

I . keep back GLAG. nepreh. glag.

keep

zaostajati [dov. obl. zaostati]

keep

zadrževati se [dov. obl. zadržati se]

keep (stay at distance)

ostajati [dov. obl. ostati v ozadju]

II . keep back GLAG. preh. glag.

1. keep (restrain):

keep

zadrževati [dov. obl. zadržati]

2. keep (withhold):

keep information

zamolčevati [dov. obl. zamolčati]

keep payment

zadrževati [dov. obl. zadržati]

3. keep (prevent advance):

to keep back ⇄ sb

zadrževati koga

to keep sb back from doing sth

preprečevati komu, da bi kaj storil

I . keep away GLAG. nepreh. glag. to keep away [from sb/sth]

keep

izogibati se [koga/česa]

I just can't seem to keep away from chocolate šalj.

kar nekako se ne morem upreti čokoladi

II . keep away GLAG. preh. glag. to keep sb/sth away

keep

ne dovoliti komu/čemu blizu

keep

držati koga/kaj stran od sebe

keep your medications away from your children

zdravila shranjujte zunaj dosega otrok

I . keep [ki:p] SAM. no mn.

1. keep (maintenance, support):

keep

sredstva n mn. za preživetje

keep

življenjske potrebščine ž. spol mn.

2. keep (care):

keep

skrb ž. spol

keep

nega ž. spol

II . keep <kept, kept> [ki:p] GLAG. preh. glag.

1. keep (hold onto):

keep

obdržati

keep bills, receipts

shranjevati [dov. obl. shraniti]

to keep one's sanity

ohraniti zdravo pamet

2. keep (have in particular place):

he keeps a glass of water next to his bed

na nočni omarici ima vedno kozarec vode

3. keep (store):

keep medicine, money

hraniti [dov. obl. shraniti]

where do you keep your cups?

kje imaš spravljene skodelice?

4. keep (run):

keep shop

voditi

5. keep (sell):

keep

prodajati

6. keep (detain):

keep

zadrževati [dov. obl. zadržati]

to keep sb waiting

pustiti koga čakati

7. keep (prevent):

to keep sb from doing sth

preprečiti komu, da bi kaj storil

8. keep (maintain):

to keep sb/sth under control

imeti koga/kaj pod nadzorom

to keep one's eyes fixed on sb/sth

zapičiti oči v koga/kaj

to keep one's eyes fixed on sb/sth

zazreti se v koga/kaj

to keep sth in one's head

obdržati kaj v glavi

to keep sth in one's head

zapomniti si kaj

to keep house

gospodinjiti

to keep sb/sth in mind

ohraniti koga/kaj v spominu

to keep one's mouth shut

držati jezik za zobmi

to keep oneself to oneself

držati se sam zase

to keep track of sb/sth

zasledovati koga/kaj

keep track of how many people enter reception

vodite evidenco ljudi, ki so vstopili v recepcijo

to keep sb awake

kratiti spanec komu

to keep sth closed/open

pustiti kaj zaprto/odprto

to keep sb/sth warm

ohranjati koga/kaj toplo

9. keep (own):

keep animals

imeti

10. keep (guard):

keep

stražiti

keep

nadzorovati

to keep goal

braniti gol

11. keep (not reveal):

to keep sth from sb

zamolčati komu kaj

to keep sth to oneself

obdržati kaj zase

12. keep (stick to):

keep appointment, treaty

držati se

keep law, Ten Commandments

upoštevati

keep law, Ten Commandments

ravnati se po

keep oath, promise

držati

keep oath, promise

izpolnjevati [dov. obl. izpolniti]

keep tradition

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

to keep the faith

verjeti [v koga/kaj]

keep the faith! am. angl.

korajža velja!

13. keep (make records) diary:

to keep a record of sth

voditi evidenco česa

to keep a record of sth

pisati

to keep score ŠPORT

šteti točke

14. keep (provide for) watch:

keep

vzdrževati

keep

oskrbovati [dov. obl. oskrbeti]

to keep sb in cigarettes/money

oskrbovati koga s cigaretami/denarjem

to keep one's balance

ohranjati ravnotežje

to keep one's balance

biti v ravnovesju

to keep an eye out for sth

ozirati se za

to keep one's hand in sth

ostati v formi

to keep a secret

varovati skrivnost

to keep time

biti točen

to keep time GLAS.

držati takt [or korak]

III . keep <kept, kept> [ki:p] GLAG. nepreh. glag.

1. keep (stay fresh):

keep food

obdržati se

keep food

ne kvariti se [dov. obl. ne pokvariti se]

2. keep (wait):

keep

čakati [dov. obl. počakati]

your questions can keep until later

tvoja vprašanja lahko še počakajo

3. keep (stay):

keep

ostajati [dov. obl. ostati]

she's ill and has to keep to her bed

bolna je in mora ležati v postelji

to keep in line

imeti pod kontrolo

to keep in line

nadzorovati

to keep in step with sb

držati korak s kom

to keep [to the] left/right

držati se na levo/desno

to keep quiet

biti tiho

4. keep (continue):

don't stop, keep walking

ne stoj, kar hodi

he keeps trying to distract me

nenehno se trudi, da bi me zmedel

don't keep asking silly questions

nehaj postavljati neumna vprašanja

to keep at sth

vztrajati s čim

5. keep (stop oneself):

to keep from doing sth

opustiti kaj

how will I ever keep from smoking?

kako bom sploh kdaj prenehal kaditi?

6. keep:

(adhere to) to keep to sth

držati se česa

to keep to sth (not digress)

ostati pri čem

to keep to an agreement/a promise

držati se dogovora/držati obljubo

to keep to a schedule

držati se urnika

how are you keeping? brit. angl.

kako se držiš?

how are you keeping? brit. angl.

kako gre?

kilt [kɪlt] SAM.

kilt

kilt m. spol

I . kit [kɪt] SAM.

1. kit:

kit (set)

oprema ž. spol

kit (set)

orodje n

kit (for a model)

komplet m. spol

kit (for a model)

garnitura ž. spol

first-aid kit

komplet za prvo pomoč

tool kit

zabojček za orodje

2. kit (outfit):

kit

pribor m. spol

kit

potrebščine ž. spol mn.

3. kit esp brit. angl. sleng:

kit (uniform)

uniforma ž. spol

kit (clothes)

obleka ž. spol

to get one's kit off

sleči si obleko

II . kit <-tt-> [kɪt] GLAG. preh. glag. usu passive esp brit. angl. to kit out ⇄ sb

kit

opremiti koga

I . knit [nɪt] SAM.

1. knit (stitch):

knit

pletenje n

2. knit (clothing):

knits mn.

pletenine ž. spol mn.

II . knit <knitted [or knit], knitted [or Am also knit]> [nɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. knit (with yarn):

knit

plesti [dov. obl. splesti]

2. knit (mend):

knit broken bone

zraščati se [dov. obl. zrasti se]

3. knit (wrinkle):

knit

mrščiti se [dov. obl. namrščiti se]

III . knit <knitted[or knit], knitted [or Am also knit]> [nɪt] GLAG. preh. glag.

1. knit (with yarn):

knit

plesti [dov. obl. splesti]

knit two, then purl one

dve desni, ena leva

2. knit (join):

knit

povezovati [dov. obl. povezati]

knit

združevati [dov. obl. združiti]

to knit one's brows

(na)mrščiti čelo

I . knot [nɒt] SAM.

1. knot (in rope, material):

knot

vozel m. spol

to untie a knot

razvezati vozel

2. knot (bow):

knot

pentlja ž. spol

3. knot (in hair):

knot

figa ž. spol

4. knot (of people):

knot

gruča ž. spol

knot

skupina ž. spol

5. knot (in wood):

knot

grča ž. spol

sb's stomach is in knots

občutiti krč v želodcu

to tie the knot

poročiti se

II . knot <-tt-> [nɒt] GLAG. preh. glag.

knot

vozlati [dov. obl. zavozlati]

knot tie

zavezovati [dov. obl. zavezati]

to knot sth together

povezati kaj

III . knot <-tt-> [nɒt] GLAG. nepreh. glag.

knot muscles

napenjati [dov. obl. napeti]

knot stomach

krčiti se [dov. obl. skrčiti se]

I . test [test] SAM.

1. test (of knowledge, skill):

test

izpit m. spol

test

test m. spol

test ŠOL.

preizkus m. spol znanja

aptitude test

test nadarjenosti

driving test

vozniški izpit

IQ test

inteligenčni test

to fail a test

ne narediti izpita

to pass a test

narediti izpit

to take a test

delati test

2. test (examination):

test MED., NARAVOSL.

preiskava ž. spol

test MED., NARAVOSL.

test m. spol

blood test

krvna preiskava

pregnancy test

test nosečnosti

3. test (of metallurgy):

test

preizkus m. spol

4. test (challenge):

test

preizkušnja ž. spol

to put sth to the test

postaviti kaj na preizkušnjo

5. test ŠPORT (cricket):

test

mednarodna tekma

to stand the test of time

biti preverjen

II . test [test] GLAG. preh. glag.

1. test (for knowledge, skill):

test

preverjati [dov. obl. preveriti]

test

testirati

2. test (try to discover):

test

preizkušati [dov. obl. preizkusiti]

3. test (check performance):

test

preverjati [dov. obl. preveriti]

4. test (for medical purposes):

test

pregledovati [dov. obl. pregledati]

to be tested for HIV

opraviti test za HIV

to test sb's hearing

preveriti komu sluh

5. test (try to the limit):

to test sb/sth

preizkusiti koga/kaj

III . test [test] GLAG. nepreh. glag. MED.

test

narediti preiskavo

she tested positive for HIV

njen test za HIV je bil pozitiven

est PRID.

1. est → estimated:

est

vreden

est

ocenjen

2. est → established:

est

ust. (ustanovljen)

glej tudi estimated , established

es·ti·mat·ed [ˈestɪmeɪtɪd] PRID.

estimated

ocenjen

estimated figure

predvideni znesek

estimated figure time of arrival/departure

predviden

es·tab·lished [ɪˈstæblɪʃt, esˈ-] PRID.

1. established (standard):

established

uveljavljen

it is established practice ...

gre za uveljavljeno prakso ...

2. established (proven):

established

dokazan

established fact

ugotovljen

3. established (accepted):

established

priznan

4. established (founded):

established

uveljavljen

I . best [best] PRID. pres. of good

1. best (finest):

best

najboljši

what subject are you best at?

pri katerem predmetu si najboljši?

best regards [or wishes]

lep pozdrav

give my best wishes to your wife

lepo pozdravi svojo ženo

the best ...

najboljši ...

to be on one's best behaviour

zelo lepo se obnašati

the best days of my life

najlepši dnevi mojega življenja

2. best (most favourable):

he is acting in her best interests

ravna v njeno največjo korist

the best thing she can do is forget him

zanjo bi bilo najbolje, če bi ga pozabila

what's the best way to the station?

kako najhitreje [or najlažje] pridem do postaje?

to be best

biti najbolje

3. best (most):

the best part of sth

dobršen del česa

it took the best part of an hour

trajalo je skoraj celo uro

the best part of the summer

dobršen del poletja

for the best part of two decades

skoraj dve desetletji

sb's best bet pog. your best bet would be to take a taxi

najbolje bi bilo, če vzameš taksi

the best thing since sliced bread

najboljša stvar, odkar svet stoji

II . best [best] PRISL.

best pres. of well:

best

najbolje

try as best as you can

potrudi se po svojih najboljših močeh

to do as one thinks best

storiti, kar kdo misli, da je prav

best of all

in kar je najbolje

to like sth best [of all]

imeti kaj najraje

III . best [best] SAM. no mn.

1. best:

(finest person, thing) the best

najboljši

to the best of your ability

po svojih najboljših močeh

the best of friends

najboljši prijatelji

in the best of health

popolnoma zdrav

to the best of my knowledge

kolikor vem

at its best

v najboljšem stanju

at one's best (performance)

v vrhunski formi

at one's best (performance)

na višku

at one's best (condition)

v najboljšem stanju

and best of all

in kar je še boljše

2. best (most favourable):

all the best! pog.

srečno!

all the best! pog.

lep pozdrav!

best of luck!

veliko sreče!

please give her my best

prosim, če jo lepo pozdraviš

to send one's best

poslati iskrene pozdrave

it's for the best

tako je najbolje

at best

v najboljšem primeru

3. best ŠPORT:

to play the best of three/five

igrati na dve/tri zmage

to get the best of the bargain [or it]

največ iztržiti

to make the best of things [or it]

čim bolje izkoristiti kaj

to wear one's Sunday best

obleči pražnja oblačila

the best of both worlds

najboljše iz obeh možnosti

glej tudi well up , well , well , good

well up GLAG. nepreh. glag. to well [up] out of sth

well

privreti od kod

tears welled up in her eyes

solze so ji stopile v oči

pride welled up in his chest fig.

v prsih se mu je prebudil ponos

well² [wel] SAM.

1. well (for water):

well

vodnjak m. spol

2. well (for mineral):

well

jašek m. spol

oil well

naftni vrelec

3. well ARHIT.:

well (for stairs)

stopnišče n

well (for lift)

jašek m. spol za dvigalo

I . well¹ <better, best> [wel] PRID. usu pred.

1. well (healthy):

well

zdrav

to be alive and well

biti živ in zdrav

to feel well

dobro se počutiti

to get well

ozdraveti

get well soon!

želim ti hitro okrevanje!

2. well (okay):

all's well here

tu je vse v redu

all being well, we should arrive on time

če bo vse v redu, bomo prišli pravočasno

all well and good

vse lepo in prav

that's all very well but ...

to je vse lepo in prav, ampak ...

it's just as well that ...

še bolje je, da ...

3. well (sensible):

it would be as well to do sth

pametno bi bilo narediti kaj

all's well that ends well preg.

konec dober, vse dobro preg

II . well¹ <better, best> [wel] PRISL.

1. well (in a good way):

well

dobro

well spotted!

dobro opaženo!

[that was] well put

dobro povedano

well done!

bravo!

to be money well spent

biti dober nakup

to mean well

imeti dober namen

as well as sb/sth

tako dobro kot kdo/kaj

2. well (favourably):

to speak well of sb/sth

lepo govoriti o kom/čem

3. well (thoroughly):

well

dobro

to know sb well

dobro poznati koga

4. well (very much):

to cost well over/under £ 100

stati veliko več/manj kot 100 funtov

5. well (used for emphasis):

well

res

well

zelo

I should damn well hope so! pog.

močno upam, da res!

to be well aware of sth

dobro se zavedati česa

to be well over forty

biti že precej nad štiridesetim

to be well worth it

zelo se izplačati

to be well worth an attempt

zelo se izplačati poskusiti

well and truly

enkrat za vselej

6. well (justifiably):

well

seveda

you may well ask!

upravičeno sprašuješ

I couldn't very well refuse the offer

ponudbe seveda nisem mogel zavrniti

7. well (probably):

well

povsem

it may well be that ...

čisto možno je, da ...

8. well (very):

well

popolnoma

well

zelo

9. well (also):

as well

prav tako

... as well as ...

... kot tudi ...

III . well¹ [wel] MEDM.

well (introducing, continuing a statement)

no

well (introducing, continuing a statement)

torej

well (showing hesitation)

no

(showing surprise) well [, well]!

glej no!

oh well, it doesn't matter

oh, saj ni važno

IV . well¹ [wel] SAM. no mn.

to wish sb well

želeti komu dobro

I . good <better, best> [gʊd] PRID.

1. good odobrav.:

good

dober

good weather

lep

good (healthy) appetite, leg

zdrav

good morning/evening

dobro jutro/dober večer

have a good day!

lep dan še naprej!

it's good to see you again

lepo te je spet srečati

there's a good chance [that] ...

obstaja velika verjetnost, [da] ...

good dog!

priden pes!

he's a good runner

dobro teče

she speaks good Spanish

dobro govori špansko

the Good Book

Sveto pismo

to do a good job

dobro opraviti delo

it's a good job ...

na srečo ...

the good life

sladko življenje

good luck!

srečno!

good sense

prisebnost

to have a good time

zabavati se

in good time

pravočasno

to be too much of a good thing

biti predobro

to be too good to be true

biti prelepo, da bi bilo res

to be good at sth

biti dober v čem

he's not very good at maths [or in math]

matematika mu ne gre prav dobro

to be good for nothing

biti nebodigatreba

if she says so that's good enough for me

če ona to pravi, je to zame dovolj

to be good with children/people

znati delati z otroki/ljudmi

sb looks good in sth

kaj komu pristaja

2. good (kind, understanding):

it was very good of you to help us

zelo prijazno od vas, da ste nam pomagali

would you be good enough to ...

bi bili tako prijazni in ...

3. good (thorough):

good

temeljit

the house needs a good clean

hišo je treba temeljito očistiti

to have a good cry

pošteno se zjokati

to have a good laugh

pošteno se nasmejati

to have a good look at sth

natančno si kaj ogledati

a good talking to

narediti pridigo [komu]

4. good (substantial):

good

znaten

we walked a good distance today

danes smo kar precej prehodili

it's a good half hour's walk

dobre pol ure hoje je

a good deal

precej

to make good money

dobro zaslužiti

5. good (able to provide):

he is always good for a laugh

vedno je pripravljen na šalo

6. good (almost):

as good as ...

skoraj ...

they as good as called me a liar

tako rekoč rekli so mi, da lažem

to be as good as gold

biti zlat [otrok]

to be [as] good as one's word

biti vreden zaupanja

7. good (to emphasize):

good

res

I need a good long holiday

potreben sem res dolgega dopusta

when I'm good and ready

ko bom res pripravljen

8. good:

(in exclamations) good Lord [or heavens]!

ljubi bog!

good gracious!

za božjo voljo!

good grief!

moj bog!

good old James!

dobri stari James!

it's as good as it gets

bolje ne bo nikoli

to have [got] it good

dobro iti [komu]

to make good

obogateti

to make sth ⇄ good (repair)

popraviti kaj

to make sth ⇄ good (pay for)

poplačati kaj

to make sth ⇄ good (do successfully)

uspeti v čem

II . good [gʊd] PRISL.

1. good pog. (well):

good am. angl. nar.

dobro

2. good pog. (thoroughly):

good

temeljito

to do sth good and proper

narediti kaj, kot je treba

III . good [gʊd] SAM. no mn.

1. good (moral force):

good

dobro n

good and evil

dobro in zlo

to be up to no good

ne imeti v mislih nič dobrega

to do good

delati dobro

the good mn.

dobri [ljudje] m. spol mn.

2. good (benefit):

good

korist ž. spol

this will do you a world of good

to vam bo zelo koristilo

that young man is no good

mladenič ni nič prida

a lot of good that'll do [you]!

to [ti] bo pa res koristilo!

to do more harm than good

bolj škoditi kot koristiti

for the good of his health

zaradi njegovega zdravja

for the good of the nation

v dobro naroda

for one's own good

za svoje dobro

3. good (ability):

to be no good at sth

biti slab v čem

for good [and all]

za vedno [in vekomaj]

I . bust² [bʌst] SAM.

1. bust (recession):

bust

[gospodarska] recesija ž. spol

bust

[gospodarska] kriza ž. spol

bust

upad m. spol

2. bust sleng:

bust

racija ž. spol

II . bust² [bʌst] PRID. pog.

1. bust (broken):

bust

fuč

2. bust (bankrupt):

to go bust

bankrotirati

III . bust² <bust[or Am usubusted], bust[or Am usubusted] > [bʌst] GLAG. preh. glag. pog.

1. bust (break):

bust

uničevati [dov. obl. uničiti]

bust

razbijati [dov. obl. razbiti]

2. bust am. angl. (arrest):

bust

aretirati

3. bust am. angl. ŠOL.:

bust

zasačiti

wast GLAG.

Geslo uporabnika

wast (obsolete) (obsolete) 1. pret.

bil si, bila si

list SAM.

Geslo uporabnika

bucket list pog.

seznam stvari za storiti, preden umreš