achètent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za achètent v slovarju francoščina»angleščina

I.acheter [aʃte] GLAG. preh. glag.

1. acheter:

acheter objet

to buy, to purchase

acheter charge, droit, vote, silence

to buy

acheter qc (au) comptant/à crédit

to buy sth for cash/on credit

acheter à crédit

to buy on credit

acheter qc sur catalogue

to buy sth from a catalogue brit. angl.

acheter qc par correspondance

to buy sth by mail order

acheter un cadeau à qn

to buy sb a present, to buy a present for sb

j'ai acheté un livre à ta sœur (pour elle)

I've bought your sister a book ou a book for your sister

j'ai acheté un livre à ta sœur (chez elle)

I bought a book from your sister

acheter pour 20 euros de qc

to buy 20 euros worth of sth

acheter qc 20 euros

to pay 20 euros for sth, to buy sth for 20 euros

acheter français/japonais

to buy French/Japanese products

2. acheter (soudoyer):

acheter juge, politicien

to buy

II.s'acheter GLAG. povr. glag.

1. s'acheter (pour soi):

s'acheter qc

to buy oneself sth

2. s'acheter (être disponible à l'achat):

cela s'achète où?

where can you get it?

cela ne s'achète pas

it's something money can't buy

III.acheter [aʃte]

s'acheter une conduite

to mend one's ways

Individual translation pairs

ils n'achètent que du tape-à-l'œil

they only buy showy stuff pog.

acheter qc en crédit-bail

to purchase sth under a leasing agreement

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the peg brit. angl.

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the rack am. angl.

Prevodi za achètent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tuck shop

boutique où les élèves achètent des friandises

buy off

acheter

buy up

acheter systématiquement

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

to buy sth on the never-never

acheter qc à crédit

buy into firm, partnership

acheter or acquérir une part dans

achètent v slovarju PONS

Prevodi za achètent v slovarju francoščina»angleščina

I.acheter [aʃ(ə)te] GLAG. preh. glag.

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

II.acheter [aʃ(ə)te] GLAG. povr. glag.

s'acheter qc

to buy oneself sth

Individual translation pairs

acheter à pouf (à crédit)

to buy on the never-never brit. angl.

acheter à pouf (à crédit)

to buy on an installment plan am. angl.

casser sa tirelire pour acheter qc pog.

to break open the piggy bank to buy sth

Prevodi za achètent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

buy off

acheter

to buy a pig in a poke slabš.

acheter chat en poche

bulk buy

acheter en grosse quantité

to buy/put on layaway

acheter à crédit

purchase

acheter

to buy/put on lay-by

acheter à crédit

buy

acheter

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

achètent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

acheter aux enchères

to buy at auction

s'acheter qc

to buy oneself sth

il a failli acheter ce livre

he almost bought that book

vendre/acheter au poids/à la douzaine

to sell/buy by weight/by the dozen

acheter/vendre à la pièce

to buy/sell separately

casser sa tirelire pour acheter qc pog.

to break open the piggy bank to buy sth

acheter à n'importe quel prix

to buy at any price

il n'est pas nécessaire de l'acheter

there's no need to buy it

acheter des fruits comme des pommes

to buy some fruit such as apples

acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up houses/shares

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les pantagruélistes achètent des chapeaux et des bonnets à un marchand de fausses antiquités.

fr.wikipedia.org

En octobre 1919, elles achètent un terrain sur la rue Saint-Jean-Baptiste, dans le village.

fr.wikipedia.org

MEC offre également un service de vente aux sociétés et aux groupes pour les membres qui achètent en gros.

fr.wikipedia.org

Décidés à tricher pour gagner, ils achètent plusieurs ballons identiques chez un commerçant grognon.

fr.wikipedia.org

Ses collègues du lupanar lui achètent cette stèle funéraire tarabiscotée.

fr.wikipedia.org

Ces deux mécènes lui achètent de très nombreuses toiles et apportent au peintre désargenté une plus grande aisance financière et une nouvelle stimulation intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Souvent les crémiers les achètent un peu jeunes, en coupelles (15 arômes) ou en seaux (40 arômes) et terminent l’affinage en fonction des goûts de leur clientèle.

fr.wikipedia.org

L’impératif se forme en retirant la terminaison -ú/-ia de la troisième personne du pluriel : kupovať (« acheter ») → kupujú (« ils achètent ») → kupuj (« achète »).

fr.wikipedia.org

Les directeurs de théâtre les redoutent, ils les « achètent » en leur distribuant des places gratuites qu’ils peuvent ensuite revendre.

fr.wikipedia.org

Il faut de toute façon observer que cette presse n'existerait pas sans l'assentiment implicite des lecteurs qui l'achètent.

fr.wikipedia.org