look after v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za look after v slovarju angleščina»španščina

look after GLAG. [am. angl. lʊk -, brit. angl. lʊk -] (v + prep + o)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za look after v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] PREDL.

1. after (following in time):

after
después de
I'll be at home after eight o'clock
estaré en casa después de or a partir de las ocho
after 20 years of dictatorship
después de or tras 20 años de dictadura
after a few days/months
después de or al cabo de unos días/meses
it's just after midnight
son las doce pasadas
it's a quarter after two am. angl.
son las dos y cuarto
after work
después del trabajo
the meeting is after dinner
la reunión es después de or luego de la cena
you'll feel better after a shower
te vas a sentir mejor si te das una ducha
after college she joined the army
al terminar la universidad se alistó en el ejército
we ran out of water after only 100 miles
habíamos hecho apenas 100 millas cuando nos quedamos sin agua
they arrived after us
llegaron más tarde or después que nosotros
I bought the book after reading the reviews
me compré el libro después de haber leído las críticas
the day after her birthday/the party
al día siguiente de su cumpleaños/de la fiesta

3.3. after (about, concerning) → inquire

after
por

II.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] VEZ.

III.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] PRISL.

IV.after [am. angl. ˈæftər, brit. angl. ˈɑːftə] PRID. atribut.

glej tudi inquire, heart, ask after

I.inquire, enquire brit. angl. [am. angl. ɪnˈkwaɪr, brit. angl. ɪnˈkwʌɪə] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.inquire, enquire brit. angl. [am. angl. ɪnˈkwaɪr, brit. angl. ɪnˈkwʌɪə] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

heart [am. angl. hɑrt, brit. angl. hɑːt] SAM.

1.3. heart (inmost feelings):

his heart rules his head
se deja llevar por el corazón
at heart
en el fondo
to have sb's interests at heart
preocuparse por alguien
she was speaking from the heart
lo decía con el corazón (en la mano)
she was speaking from the heart
le salía del corazón
in one's heart of hearts
en lo más profundo de su (or mi etc.) corazón
in one's heart of hearts
en su (or mi etc.) fuero interno
in his heart he knew it was hopeless
en su fuero interno sabía que no había esperanza
to cry one's heart out
llorar a lágrima viva
to eat one's heart out
morirse de envidia
he's eating his heart out
se muere de envidia
he's eating his heart out
se lo come la envidia
my singing's improving all the time: Buck Stevens, eat your heart out! iron.
cada vez canto mejor: ¡chúpate esa, Buck Stevens!
to open one's heart to sb
abrirle el corazón a alguien
to take sth to heart
tomarse algo a pecho
to wear one's heart on one's sleeve
demostrar sus (or mis etc.) sentimientos

3. heart (courage, morale):

heart
ánimos m. spol mn.
with a heavy heart I retraced my steps
acongojado, volví sobre mis pasos
my heart was light as I set off on the journey
con el corazón alegre, me puse en camino
to put new or fresh heart into sb
dar nuevos ánimos a alguien
to lose heart
descorazonarse
to lose heart
desanimarse
to take heart
animarse
my heart was in my boots
tenía el ánimo por los suelos
my heart was in my mouth
tenía el corazón en un puño or en la boca
my heart was in my mouth
tenía el alma en vilo
my heart was in my mouth as I opened the letter
abrí la carta con el corazón en un puño
my/her heart sank
se me/le cayó el alma a los pies
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve valor para decírselo
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve el valor de decírselo
to be in good heart
tener la moral muy alta
to do sb's heart good
alegrarle el corazón a alguien
faint heart never won fair lady
el mundo es de los audaces

ask after GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + prep + o)

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.look [am. angl. lʊk, brit. angl. lʊk] SAM.

1. look (glance):

look
mirada ž. spol
he shot me a look full of hatred
me lanzó una mirada llena de odio
if looks could kill …
si las miradas mataran …
she got some odd looks
la miraron como a un bicho raro pog.
she gave him such a look
¡lo miró de una manera …!
to have or take a look at sth/sb
echarle un vistazo a algo/alguien
I bought this — let's have a look
compré esto — ¿a ver?
let's have a look at you
déjame que te vea (bien)
take a look and see if he's back yet
mira a ver si ha vuelto ya
I want the doctor to take a look at you
quiero que te vea el médico
have or take a good look at the picture
fíjate bien en el cuadro
have or take a good look at the picture
mira bien el cuadro
I had a quick look at the newspaper
le eché una ojeada al periódico
we'll be taking a good look at our housing policy
revisaremos detenidamente nuestra política de vivienda
I got a good look at the thief
pude ver muy bien al ladrón
I'll have to take a long, hard look at the figures
tendré que estudiar detenidamente las cifras
let's take a look around the cathedral
vamos a echarle un vistazo a la catedral
a look back over the week's events
un vistazo a los acontecimientos de la semana

II.look [am. angl. lʊk, brit. angl. lʊk] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1.1. look (see, glance):

look
mirar
I didn't know where or which way to look
no sabía para dónde mirar
I looked around and saw him advancing toward me
me volví a mirar or miré hacia atrás y vi que se me acercaba
you only have to look around (you)
no tienes más que mirar a tu alrededor
to look away
apartar la vista
to look away
mirar para otro lado
from the tower you can look down over the whole city
desde la torre se ve toda la ciudad
she looked down/up the street
miró calle abajo/arriba
she looked down in embarrassment
bajó la vista or los ojos avergonzada
look into my eyes
mírame a los ojos
people are always looking in through the windows
la gente siempre está mirando (hacia adentro) por las ventanas
look out (of) the window
mira por la ventana
she looked over the fence
miró por encima de la valla
she looked across at me
miró hacia donde yo estaba
I waved but he just looked straight past me
le hice adiós, pero no me vio
I waved but he just looked straight past me (deliberately)
le hice adiós, pero ni me miró
he looked straight or right through me
me miró sin verme
she looked up from her book
levantó la vista del libro
to look on the bright side of sth
ver el lado bueno or positivo de algo
look on the bright side, nobody was hurt
hay que ver el lado bueno de las cosas: por lo menos nadie se hizo daño
to look the other way (ignore)
hacer la vista gorda
to look the other way dobes.
apartar la vista
to look the other way dobes.
mirar para otro lado

2. look (seem, appear):

he looks well/ill
tiene buena/mala cara
she looks unhappy
parece (que está) triste
she looks unhappy
se la ve triste lat. amer.
don't look so shocked/miserable
no pongas esa cara de asombro/pena
she was bustling around trying to look important
andaba de acá para allá haciéndose la importante
the two sisters look very similar
las dos hermanas se parecen mucho
he looks like his father
se parece a su padre
it looks like a camel
parece un camello
he's 60, but looks 20 years younger
tiene 60 años, pero aparenta or representa 20 menos
he looks younger than he is
parece más joven de lo que es
you made me look a fool
me hiciste quedar en ridículo
I wanted to look my best
quería estar lo mejor posible
she's 40 and she looks it
no puede negar que tiene 40 años
she's 40 and she looks it
tiene 40 años y se le notan
how does it look to you?
¿a ti qué te parece?
Congress looks certain to reject the motion
parece que el Congreso rechazará la moción
it looks like rain
parece que va a llover
he makes Tarzan look like a wimp šalj.
a su lado Tarzán parece un alfeñique šalj.
will they stay? — it looks like it
¿se quedarán? — parece que sí or eso parece
to look as if or as though, it looks as though it's healing nicely
parece que está cicatrizando bien
you look as though you could use a drink
me da la impresión de que no te vendría mal un trago
you look as though you've just seen a ghost
¡ni que hubieras visto un fantasma!
it looks as if we're going to be on our own
parece (ser) que vamos a estar solos
to look alive or lively or brit. angl. also sharp pog.
espabilar pog.

III.look [am. angl. lʊk, brit. angl. lʊk] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

look after v slovarju PONS

Prevodi za look after v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] PREDL.

II.after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] PRISL.

III.after [ˈɑ:ftəʳ, am. angl. ˈæftɚ] VEZ.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Matrons were employed as civilian staff to look after women and children only.
en.wikipedia.org
At a tender age she began to look after the house during her parents' frequent absences.
en.wikipedia.org
After her grandmother's death, she inherits a surprisingly large amount of money and is able to look after herself and her brother properly.
en.wikipedia.org
Being qadi of the city, he was supposed to look after all the administrative and managerial affairs of the city.
en.wikipedia.org
Paid and volunteer workers look after conservation-related work and public relations.
en.wikipedia.org
Usually men do the agricultural work and women look after children and cook for the family.
en.wikipedia.org
Extremely poor patients who are denied admissions to hospitals or who have no one to look after them are taken to this hospital.
en.wikipedia.org
Every young male is named after their cattle, which they are ruled to look after.
en.wikipedia.org
We are not told why they are look after him.
en.wikipedia.org
He has been known to look after himself and puts his thoughts before others.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "look after" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno