AEP v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za AEP v slovarju angleščina»francoščina

AEC SAM. am. angl. abrév

AEC → Atomic Energy Commission

glej tudi Atomic Energy Commission

Atomic Energy Commission, AEC SAM. am. angl.

Atomic Energy Commission

Commissariat m. spol à l'énergie atomique

AEA SAM. brit. angl. abrév

AEA → Atomic Energy Authority

glej tudi Atomic Energy Authority

Atomic Energy Authority, AEA SAM. brit. angl.

Atomic Energy Authority

Commissariat m. spol à l'énergie atomique

aero engine [brit. angl. ˈɛːrəʊ ˌɛndʒɪn] SAM.

aero engine

aéromoteur m. spol

AEU SAM. brit. angl.

AEU → Amalgamated Engineering Union

AEU

syndicat m. spol des techniciens

aeon, eon am. angl. [brit. angl. ˈiːən, am. angl. ˈiən, ˈiˌɑn] SAM.

1. aeon fig.:

aeons ago pog.

il y a une éternité

2. aeon GEOL.:

aeon

milliard m. spol d'années

I.keep up GLAG. [brit. angl. kiːp -, am. angl. kip -] (keep up)

1. keep up (progress at same speed) (all contexts):

keep up car, runner, person:

suivre

keep up business rivals, competitors:

rester à la hauteur

2. keep up (continue):

keep up price:

se maintenir

if the rain keeps up I'm not going

s'il continue à pleuvoir je n'y vais pas

II.keep up GLAG. [brit. angl. kiːp -, am. angl. kip -] (keep [sth] up, keep up [sth])

1. keep up (cause to remain in position):

keep up trousers

tenir

‘keep your hands up!’ (by gunman)

‘gardez les mains en l'air!’

2. keep up (continue):

keep up attack, bombardment, studies

continuer

keep up correspondence, friendship

entretenir

keep up membership, tradition

maintenir

keep up pace

garder

to keep up the pressure

continuer à faire pression (for pour obtenir, on sur)

he kept up his German by going to evening classes

il a entretenu son allemand en suivant des cours du soir

to keep up one's strength/spirits

garder ses forces/le moral

keep it up!, keep up the good work!

continuez comme ça!

III.keep up GLAG. [brit. angl. kiːp -, am. angl. kip -] (keep [sb] up) (maintain awake)

keep up child, person

faire veiller

keep up noise, illness:

empêcher [qn] de dormir

I hope I'm not keeping you up (politely)

j'espère que je ne vous oblige pas à veiller

I hope I'm not keeping you up (ironically)

j'espère que je ne vous empêche pas de dormir

I.keep on GLAG. [brit. angl. kiːp -, am. angl. kip -] (keep on doing)

keep on (not stop)

continuer à faire

keep on (do repeatedly)

ne pas cesser de faire

to keep on with sth

poursuivre qc

to keep on about sth

ne pas arrêter de parler de qc

to keep on at sb

harceler qn (to do pour qu'il fasse)

to keep on at sb

casser les pieds à qn pog. (to do pour qu'il fasse)

II.keep on GLAG. [brit. angl. kiːp -, am. angl. kip -] (keep [sb/sth] on)

keep on employee, flat, hat, shoes:

keep on

garder

I.keep in GLAG. [brit. angl. kiːp -, am. angl. kip -] (keep in)

keep in

tenir sa gauche

keep in (elsewhere)

tenir sa droite

II.keep in GLAG. [brit. angl. kiːp -, am. angl. kip -] (keep [sb/sth] in)

1. keep in (cause to remain inside):

keep in person, animal

empêcher [qn/qc] de sortir

keep in dentures, contact lenses

garder

they're keeping her in (in hospital)

ils la gardent

2. keep in (restrain):

keep in stomach, elbows

rentrer

keep in emotions, anger, impatience

réprimer

3. keep in ŠOL. (cause to stay at school):

keep in

garder [qn] en retenue, coller pog.

I.keep at GLAG. [brit. angl. kiːp -, am. angl. kip -] (keep at [sb]) am. angl.

keep at

harceler

keep at

casser les pieds à pog.

II.keep at GLAG. [brit. angl. kiːp -, am. angl. kip -] (keep at it)

keep at

persévérer

I.step-by-step PRID.

step-by-step description

détaillé

step-by-step guide

complet/-ète

step-by-step policy, programme, reduction

progressif/-ive

II.step by step PRISL.

step by step analyse

point par point

step by step explain

étape par étape

to take sb through sth step by step

expliquer qc à qn étape par étape

to take things step by step

procéder méthodiquement

AEP v slovarju PONS

Prevodi za AEP v slovarju angleščina»francoščina

aeon [ˈi·an] SAM.

aeon → eon

glej tudi eon

eon [ˈi·an] SAM.

eon

éternité ž. spol

AEC SAM.

AEC okrajšava od Atomic Energy Commission

AEC

CEA m. spol

pep [pep] SAM. pog.

pep

punch m. spol

to be full of pep

avoir du punch

rep [rep] SAM. pog.

1. rep (salesperson) → representative

rep

VRP m. in ž. spol

2. rep → repertory company

rep

compagnie ž. spol théâtrale de répertoire

3. rep → reputation

rep

réput ž. spol

glej tudi reputation, representative, repertory company

reputation [ˌrep·jə·ˈteɪ·ʃ ə n] SAM.

reputation

réputation ž. spol

to have a reputation for sth

être connu pour qc

to have a reputation as sth

avoir une réputation de qc

to make a reputation for oneself as sth

se faire une réputation en tant que qc

to know sb/sth by reputation

connaître qn/qc de nom

I.representative PRID. a. POLIT.

representative

représentatif(-ive)

II.representative SAM.

1. representative (person representing another) a. GOSP., POLIT.:

representative

représentant(e) m. spol (ž. spol)

elected representative

élu(e) m. spol (ž. spol)

2. representative (Congressman):

representative

député(e) m. spol (ž. spol)

repertory company SAM.

repertory company

compagnie ž. spol théâtrale de répertoire

keep up GLAG. preh. glag.

to keep up appearances

garder les apparences

keep at GLAG. preh. glag.

1. keep at (continue):

to keep at sth

persévérer dans qc

keep at it!

continue/continuez!

to keep sb at sth

faire continuer qc à qn

2. keep at pog. (annoy):

to keep at sb

harceler qn

jeep [dʒip] SAM.

jeep

jeep ž. spol

knee-deep PRID.

to be knee-deep in water

avoir de l'eau jusqu'aux genoux

sales rep SAM. pog., sales representative SAM.

sales rep

VRP m. in ž. spol

skin-deep PRID.

skin-deep

superficiel(le)