communications v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za communications v slovarju francoščina»angleščina

communication [kɔmynikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. communication TELEKOM.:

communication

call

communication téléphonique

telephone call

communication en PCV

reverse-charge call

être en communication avec qn

to be on the line ou talking to sb

je vous passe la communication

I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you

mettre qn en communication avec qn

to put sb through to sb

prix de la communication

cost of a call

communication longue distance

long-distance call

communication par satellite

satellite communication

2. communication (relations sociales):

communication

communications mn.

communication interne

internal communications

problème de communication

communications problem

stratégie de communication

communications strategy

communication entre les individus

interpersonal communications

améliorer la communication

to promote better communications

communication de masse

mass communications

diplôme en communication

degree in communications

homme de communication

communicator

3. communication (transmission):

communication

communication

communication du rapport à tous les membres

a copy of the report will be sent to all members

donner communication d'un dossier à qn

to send a file to sb

demander communication d'un dossier à qn

to ask sb for a file

4. communication:

communication (au conseil des ministres)

report

communication (à une conférence)

paper

faire une communication sur

to give a paper on

5. communication (relation personnelle):

communication

communication uncountable

communication entre deux personnes

communication between two persons

problème de communication

communication problem

être en communication avec qn

to be in communication with sb

mettre qn en communication avec qn

to put sb in touch with sb

se mettre en communication avec qn

to get in touch with sb

6. communication (média):

communication

communications mn.

groupe de communication

communications group

industrie de la communication

communications industry

7. communication (moyens de liaison):

moyens/voies de communication

communications mn.

les communications ont été coupées

communications have been cut off

8. communication LINGV.:

communication

communication

communication de diffusion TELEKOM.

broadcast call

communication multiple TELEKOM.

conference call

Individual translation pairs

interurbain (interurbaine) communications

trunk

Prevodi za communications v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

communications company

société ž. spol de communications

communications network

réseau m. spol de communications

communications industry

industrie ž. spol des communications

communications crossroads

carrefour m. spol de communications

communication (of ideas, feelings)

communication ž. spol

a means/system of communication

un moyen/système de communication

a means/system of communication atribut. channel, problem, system

de communication

communication

communication ž. spol (between entre)

a lack of communication

un manque de communication

the lines of communication

les voies ž. spol mn. de communication

to be in communication with sb

être en communication or en contact avec qn

communication

communication ž. spol

communications TELEKOM., TRANSP.

communications ž. spol mn.

a breakdown in communications

une rupture des communications

radio/telephone communications

les communications radiophoniques/téléphoniques

to have good communications with port, city

avoir de bonnes communications avec

communications

communications ž. spol mn.

noncommunication

non-communication ž. spol

intercommunication

communication ž. spol (between entre)

hole in the heart (ventricular)

communication ž. spol interventriculaire

hole in the heart (auricular)

communication ž. spol interauriculaire

communications v slovarju PONS

Prevodi za communications v slovarju francoščina»angleščina

communication [kɔmynikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. communication (transmission):

communication

communication

2. communication TELEKOM.:

communication (jonction)

connection

communication (conversation)

call

être en communication avec qn

to be on the phone with sb

prendre une communication

to take a call

3. communication (message):

communication

message

4. communication (relation):

communication

public relations

5. communication (liaison):

moyen de communication

means of communication

Individual translation pairs

assistant personnel de communication

personal digital assistant

Prevodi za communications v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

communication

communication ž. spol

means of communication

moyens mpl de communication

local call

communication ž. spol locale

NFC (near field communication) TELEKOM.

communication en champ rapproché ž. spol

spin doctor

conseiller en communication

N.F.C. (near field communication) TELEKOM. okrajš.

communication en champ proche ž. spol

parkway

grande voie ž. spol de communication

COMSAT

satellite m. spol de communication

personal digital assistant

assistant personnel de communication

communications Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

communication/système informatisé(e)

computer-based communication/system

assistant personnel de communication

personal digital assistant

être en communication avec qn

to be on the phone with sb

prendre une communication

to take a call

moyen de communication

means of communication

je crains que nous manquions simplement de communication sub.

I'm afraid we just don't communicate

études fpl de communication

media studies

grande voie ž. spol de communication

parkway

satellite m. spol de communication

COMSAT

moyens mpl de communication

means of communication

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Située à proximité de la frontière avec le Soudan, elle est un lieu de commerce et de communications.

fr.wikipedia.org

Une des difficultés particulières était le manque de communications radio qui dura jusqu'en avril 1942.

fr.wikipedia.org

Cet aérodrome n'est pas contrôlé ; les communications s'effectuent en auto-information.

fr.wikipedia.org

Les communications radio avec le commandement sont difficiles, 80 % du matériel radio de la première vague sont perdus.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les communications s'intensifient, les voyages sont fréquents bien que longs et encore pénibles.

fr.wikipedia.org

Le système a été construit avec plusieurs couches de redondance, au cas où plusieurs couches de communications seraient détruites lors de la frappe initiale.

fr.wikipedia.org

L'histoire de la télégraphie sans fil maritime accompagne donc l'histoire de la radio, pour les communications comme pour la radionavigation.

fr.wikipedia.org

Leur rôle est d'accompagner et d'escorter leur escadre, attaquer les bâtiments de guerre ennemis, arraisonner les cargos adverses et protéger les lignes de communications franco-britanniques.

fr.wikipedia.org

La globalisation économique ainsi que les progrès des techniques de communications ont conduit à l'intensification des relations internationales et transnationales.

fr.wikipedia.org

Dans les communications virtuelles, de nombreux posters de motivation et émoticônes voient le jour, et l'expression « facepalm » est popularisée.

fr.wikipedia.org