Prevodi za cover charge v slovarju angleščina»italijanščina

cover charge [brit. angl., am. angl. ˈkəvər tʃɑrdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover charge.
- Predlogi za cover charge

cover charge

prezzo m. spol del coperto

Prevodi za cover charge v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

non fanno pagare il coperto

there's no cover charge

Prevodi za cover charge v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.charge [brit. angl. tʃɑːdʒ, am. angl. tʃɑrdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede charge.
- Predlogi za charge

1. charge (fee):

spese ž. spol mn.

delivery charge

spese di consegna

electricity, telephone charges

spese per l'elettricità, il telefono

additional charge

costi aggiuntivi

small or token charge

piccolo contributo

there's a charge of £2 for postage

ci sono 2 sterline di spese postali

there's no charge for installation

l'installazione è gratuita

free of charge

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

2. charge PRAVO:

accusa ž. spol

imputazione ž. spol

murder, robbery charge

accusa di omicidio, di rapina

to be arrested on a charge of sth

essere arrestato con l'accusa di qc

criminal charges

capi di imputazione

to bring charges

intentare causa

to prefer or press charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

to drop the charges

fare cadere le accuse

all charges against him have been dropped

tutte le accuse contro di lui sono cadute

to put sb on a charge for theft VOJ.

imputare or formulare un'accusa di furto contro qn

3. charge (accusation):

accusa ž. spol (of di)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

questo ti espone ad accuse di

4. charge VOJ. (attack):

carica ž. spol (against contro)

5. charge TRG. (credit account):

is it cash or charge?

paga in contanti o lo metto sul suo conto?

6. charge (control):

to be in charge

essere responsabile

to be in charge VOJ.

the person in charge

il responsabile

the officer in charge of the enquiry

l'ufficiale responsabile dell'inchiesta

to be in charge of doing

essere incaricato di fare

to put sb in charge of company, plane, project

affidare a qn la responsabilità di

to put sb in charge of transport, training

to take charge of

assumere la responsabilità di

to have charge of

essere incaricato di

the pupils in my charge

gli allievi sotto la mia responsabilità

to take charge

assumere il controllo

I've left Paul in charge

ho dato la responsabilità a Paul

7. charge (person in one's care):

charge (pupil)

allievo m. spol / allieva ž. spol

charge (patient)

paziente m. in ž. spol

charge (child)

= bambino del quale ci si occupa

8. charge (explosive):

carica ž. spol

9. charge:

charge ELEK., FIZ.

carica ž. spol

10. charge (burden):

carico m. spol

fardello m. spol (on per)

11. charge REL.:

cura ž. spol

II.charge [brit. angl. tʃɑːdʒ, am. angl. tʃɑrdʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede charge.
- Predlogi za charge

1. charge:

charge TRG., GOSP. customer

charge commission, interest

fare pagare, addebitare (on su)

to charge sb for sth postage, call

fare pagare qc a qn

we charge postage to the customer

le spese postali sono a carico del cliente

how much do you charge?

quanto fa pagare? quanto prende?

I charge £20 an hour

prendo 20 sterline all'ora

my agent charges 10% commission

il mio agente prende il 10% di commissione

interest is charged at 2% a month

si paga un interesse mensile pari al 2%

labour is charged at £25 per hour

la manodopera costa 25 sterline all'ora

what do you charge for doing…?

quanto prendi per…?

to charge sb extra

fare pagare un supplemento a qn

I charge double at weekends

durante il fine settimana faccio pagare il doppio

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

I charge everything

metto tutto sul conto

3. charge PRAVO police:

charge suspect

accusare, incriminare

to charge sb with crime

4. charge (accuse):

accusare, incolpare (with di)

to charge sb with doing

accusare qn di avere fatto

6. charge:

charge ELEK., FIZ. battery, particle

7. charge (order) ur. jez.:

to charge sb to do

ordinare a qn di fare

to charge sb with doing

incaricare qn di fare

III.charge [brit. angl. tʃɑːdʒ, am. angl. tʃɑrdʒ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede charge.
- Predlogi za charge

1. charge (demand payment):

to charge for delivery, admission

I don't charge for that

quello non lo faccio pagare

3. charge (run):

precipitarsi (into in; out of fuori da)

to charge across or through room, garden

attraversare [qc] a tutta velocità

to charge up, down stairs, road

salire su per, scendere da [qc] a tutta velocità

I.cover [brit. angl. ˈkʌvə, am. angl. ˈkəvər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

1. cover:

cover (protective lid, sheath)

copertura ž. spol

cover (for duvet, cushion)

fodera ž. spol

cover (for duvet, cushion)

rivestimento m. spol

cover (for table)

copritavolo m. spol

cover (for furniture)

protezione ž. spol

cover (for furniture)

copertura ž. spol

cover (for umbrella, blade, knife)

fodero m. spol

cover (for umbrella, blade, knife)

guaina ž. spol

cover (for typewriter, record player, pan, bowl)

coperchio m. spol

cover (for mobile phone)

cover ž. spol

2. cover (blanket):

coperta ž. spol

3. cover:

cover (of book, magazine)

copertina ž. spol

cover (of book, magazine)

rilegatura ž. spol

cover (of record)

copertina ž. spol

on the cover (of book)

sulla copertina

on the cover (of magazine)

she's made the cover of “Time”

è apparsa sulla copertina di “Time”

from cover to cover

dalla prima all'ultima pagina

from cover to cover before samost. design, illustration, text

4. cover (shelter):

rifugio m. spol

riparo m. spol

to provide cover

offrire rifugio (for a)

to take cover

mettersi al riparo

to run for cover

correre in cerca di riparo

take cover!

to break cover

uscire allo scoperto

under cover

al riparo or al coperto

under cover of darkness

col favore delle tenebre

under cover of the confusion he escaped

approfittando della confusione fuggì

open land with no cover

terreno aperto che non offre ripari

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

copertura ž. spol (for per)

that's her cover

è la sua copertura

to work under cover

lavorare sotto falsa identità or sotto copertura

under cover of sth

con il pretesto di qc

under cover of doing

con il pretesto di fare

to blow sb's cover pog.

fare saltare la copertura di qn

6. cover VOJ.:

copertura ž. spol

copertura aerea

to give sb cover

dare riparo a qn or coprire qn

I gave cover as he advanced

lo coprivo mentre avanzava

7. cover (replacement):

cover (for teacher, doctor)

sostituto m. spol temporaneo

to provide emergency cover

garantire una sostituzione d'emergenza

8. cover brit. angl.:

copertura ž. spol assicurativa (for per; against contro)

to give, provide cover against

offrire una copertura contro or garantire contro

she has cover for fire and theft

ha una copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

9. cover GOSP. (collateral):

garanzia ž. spol

10. cover (table setting):

coperto m. spol

11. cover GLAS. → cover version

II.cover [brit. angl. ˈkʌvə, am. angl. ˈkəvər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

2. cover (coat) dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, cake

coprire, ricoprire (with di)

the ground was covered with snow, snow covered the ground

la neve ricopriva il terreno

everything got covered with or in sand

tutto fu coperto dalla sabbia

the animal is covered in scales

l'animale è ricoperto di scaglie

to cover one's face with cream

spalmarsi la crema sul viso

to be covered in glory

essere carico di gloria

3. cover (be strewn over):

cover litter, graffiti, blossom, bruises, scratches:

the tree was covered with blossom, blossom covered the tree

l'albero era ricoperto di fiori

to cover sb's face with kisses

riempire di baci il viso di qn

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

cover word, term, item: meaning, aspect

comprendere, includere

cover teacher: chapter

affrontare, spiegare

cover rule, law: situation, person, organization

cover department, office: area, region, activity

essere competente per

cover rep: area

essere responsabile per

that price covers everything

è tutto incluso nel prezzo

we will cover half the syllabus this term

svolgeremo metà del programma durante questo trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, story, subject, match

the game will be covered live on BBC1

la partita sarà trasmessa in diretta dalla BBC1

7. cover (pay for) amount, salary, company, person:

cover costs, outgoings

cover loss, deficit

£20 should cover it pog.

20 sterline dovrebbero bastare

to cover one's costs

coprire le proprie spese

9. cover (protect):

cover VOJ., ŠPORT person, advance, retreat, exit, area of pitch

coprire, proteggere

I'll cover you

I've got you covered! (threat)

ti tengo sotto tiro!

keep him covered

to cover one's back fig.

11. cover GLAS. (make version of):

fare una cover di

12. cover ZOOL. (mate with):

III.to cover oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

glej tudi cover version

cover version [ˈkʌvəˌvɜːʃn, -ʒn] SAM. GLAS.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover version.
- Predlogi za cover version

cover version

cover ž. spol

Prevodi za cover charge v slovarju angleščina»italijanščina

cover charge [ˈkʌ·vɚ·tʃɑ:rdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover charge.
- Predlogi za cover charge

cover charge

coperto m. spol

Prevodi za cover charge v slovarju italijanščina»angleščina

Prevodi za cover charge v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.charge [tʃɑ:rdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede charge.
- Predlogi za charge

1. charge (cost):

spese ž. spol pl

admission charge

prezzo m. spol d'ingresso

at no extra charge

senza costi aggiuntivi

free of charge

2. charge PRAVO (accusation):

accusa ž. spol

to bring charges against sb

3. charge (attack):

carica ž. spol

charge ŠPORT

attacco m. spol

4. charge (authority):

responsabilità ž. spol

in the charge of sb

sotto la responsabilità di qu

to be in charge of sb/sth

essere responsabile di qu/qc

who is in charge here?

chi è il responsabile qui?

5. charge ELEK.:

carica ž. spol

6. charge (load):

carico m. spol

II.charge [tʃɑ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede charge.
- Predlogi za charge

1. charge FINAN.:

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

3. charge ELEK.:

III.charge [tʃɑ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede charge.
- Predlogi za charge

1. charge FINAN. (ask a price):

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

2. charge PRAVO (accuse):

she's been charged with murder

l'hanno accusata di omicidio

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato ur. jez.

3. charge VOJ., ELEK.:

I.cover [ˈkʌ·vɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

1. cover (top):

rivestimento m. spol

2. cover (outer sheet):

copertina ž. spol

3. cover (bedding):

copriletto m. spol

4. cover (concealment):

copertura ž. spol

to break cover

uscire allo scoperto

5. cover (shelter):

riparo m. spol

to take cover

6. cover (insurance):

copertura ž. spol

7. cover (provision):

sostituzione ž. spol

8. cover (envelope):

first day cover

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

9. cover GLAS.:

cover ž. spol

II.cover [ˈkʌ·vɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

1. cover (hide):

cover eyes, ears

2. cover (put over):

3. cover (keep warm):

4. cover (travel):

5. cover (deal with):

6. cover (include):

7. cover (report on):

fare un servizio su

8. cover (insure):

9. cover (give armed protection):

10. cover GLAS.:

fare una cover di

11. cover sl:

to cover one's ass

pararsi il culo vulg.

III.cover [ˈkʌ·vɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cover.
- Predlogi za cover

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The bouncer may waive the cover charge for some customers, such as regular customers who usually purchase a large number of drinks. en.wikipedia.org

The bar usually allows the band or performers to provide a list of guests who will be admitted without paying the cover charge (the guest list). en.wikipedia.org

We operated with no cover charge for five years. www.leinsterexpress.ie

Most of the events are free; some held at area businesses may require a cover charge. www.news1130.com

Shows after 5 p.m. come with a $10 cover charge. www.simcoe.com

Bars that fill to capacity sometimes implement a cover charge or a minimum purchase requirement during their peak hours. en.wikipedia.org

There's no cover charge, but according to event organizers, it's intended as a private, invite-only event. www.nj.com

It may be the best $10 cover charge you ever paid. www.sandiegoreader.com

A $5 cover charge for adults applies this year, for the first time, to help fund improvements. www.stuff.co.nz

We charge a $5-per-person cover charge (to play games) but there's no time limit associated with that. www.winnipegfreepress.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "cover charge" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski