Prevodi za five-meter v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

I.high [brit. angl. hʌɪ, am. angl. haɪ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

2. high (far from the ground):

high shelf, ceiling, tier, level, floor, cloud

at high altitude

a grande altitudine

at high tide

con l'alta marea

with a high ceiling

con il soffitto alto

a dress with a high neck, neckline

un vestito a collo alto

how high (up) are we? (on top of building)

quanto siamo alti?

how high (up) are we? (on plane, mountain)

a che altezza siamo?

how high do you want the shelf?

a che altezza vuoi il ripiano?

4. high (great, intense):

high degree, risk

high intensity

high heat, anxiety, excitement

high tension

high hope, expectation

cook on a high heat

cuocere a fuoco vivo

turn the grill to high

regola il grill al massimo

to have a high colour

avere un colorito acceso

that is high praise!

è un bel complimento!

a moment of high drama

un momento di forte drammaticità

the high seriousness of sth

la grande serietà di qc

the building is high Victorian, Gothic

l'edificio risale al pieno del periodo vittoriano, gotico

in high summer

in piena estate

feelings are running high

gli animi si stanno infiammando

5. high (important):

high quality, status, rank, class, authority

high standard

to have a high priority

essere della massima priorità

a high place on the list

una delle prime posizioni della lista

a higher court

un tribunale di grado superiore

I have it on the highest authority

l'ho saputo da persone molto in alto

to have friends in high places

avere amicizi influenti

corruption in high places

corruzione agli alti livelli

to be high up

to go on to higher things (change)

passare a cose più importanti

to go on to higher things (make progress)

fare cose più importanti

6. high (noble):

high principle

high ideal, character

those are high words (indeed)! iron.

sono (tutte) belle parole!

7. high (acute):

high pitch, sound, note

to reach the high notes

arrivare alle note alte

10. high LINGV.:

II.high [brit. angl. hʌɪ, am. angl. haɪ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

1. high (to a great height):

high climb, throw, rise, raise

high jump, fly

build, pile high

erigere costruzioni, fare pile molto alte

the plane flew too high

l'aereo volava troppo alto

the desk was piled high with papers

la scrivania era coperta da alte pile di carte

write it higher up

scrivilo più in alto

to live high up on the 16th floor

abitare al sedicesimo piano

to climb higher and higher person, animal:

salire sempre più in alto

to climb higher and higher fig. figures, rate, unemployment:

aumentare sempre di più

interest rates may go as high as 15%

i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%

don't go any higher than £5, 000

non andare oltre or non superare le 5.000 sterline

2. high (at a high level):

high set, turn on

to turn sth up high

don't turn it up too high

non alzarlo troppo

3. high sing, play:

high

in una tonalità alta

sing an octave higher

canta un'ottava sopra

III.high [brit. angl. hʌɪ, am. angl. haɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

1. high (high level):

high

livello m. spol massimo

high

massimo m. spol

high

picco m. spol

an all-time, a record high

un massimo assoluto, un livello record

to rise to or hit or reach a new high

raggiungere un nuovo picco

a high of 35°

un picco di 35°

a ten-year high of three million

una cifra record di tre milioni in dieci anni

2. high (euphoric feeling) pog.:

to give sb a high drug:

fare sballare qn

to give sb a high success, compliment:

dare alla testa a qn

to be on a high

essere su di giri or eccitatissimo

3. high METEOROL.:

high

zona ž. spol di alta pressione

4. high am. angl. pog. ŠOL.:

high

scuola ž. spol (media) superiore

5. high:

from on high

6. high REL.:

from on high

IV.high [brit. angl. hʌɪ, am. angl. haɪ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

Prevodi za five-meter v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

metro¹ [ˈmɛtro] SAM. m. spol

- Predlogi za metro

1. metro (misura):

metre brit. angl.

meter am. angl.

è (lungo) due metri e mezzo

it's two and a half metres long

un muro di cinque metri

a five-metre high wall

vendere qc al metro

to sell sth by the metre

due euro al metro

two euros per metre

i 60, 100, 1500 metri ŠPORT

the 60, 100, 1500 metres

2. metro (strumento di misura):

metre rule brit. angl.

3. metro (criterio):

metro fig.

metro fig.

giudicare tutti con lo stesso metro

to use the same yardstick for everybody

utilizzare qc come metro di valutazione per

to use sth as a measure of

è un buon metro per giudicare il carattere

it's a good gauge of character

I.alto [ˈalto] Alto Adige PRID.

- Predlogi za alto

1. alto:

alto (di altezza considerevole) montagna, muro, tacco

alto albero, monumento, edificio

alto (profondo) acqua

alto (spesso) strato

un muro alto 5 metri

a five-metre high wall

un oggetto più alto che largo

an object that is higher than it is wide

attenzione, il primo gradino è alto

be careful, the first step is steep

il tessuto è alto 80 cm

the fabric is 80 cm wide

2. alto (di statura elevata):

alto persona

quanto sei alto?

how tall are you? what's your height?

sono alto un metro e settanta

I'm one metre seventy (tall)

il bambino è molto alto per la sua età

the child is tall for his age

3. alto (che si trova in una posizione elevata):

la parte -a di un edificio, muro, albero

the top part of a building, wall, tree

lo scaffale più (in) alto

la città -a

il sole è alto sull'orizzonte

the sun is high above the horizon

un vestito a vita -a

a high-waisted dress

5. alto (forte):

alto voce, suono

a voce -a dire, leggere, pensare

aloud, in a loud voice

parlare a voce -a

to speak loudly

6. alto GLAS. (acuto):

alto nota, tonalità

alto nota, tonalità

7. alto (in una gerarchia):

alto società

di alto rango

of high rank, high-ranking

un uomo di -a estrazione

a man of high degree or estate

il ceto alto

the upper class(es)

8. alto (nel tempo):

l'alto Medioevo

the early Middle Ages, the Dark Ages

quest'anno Pasqua è -a

Easter falls or is late this year

II.alto [ˈalto] Alto Adige SAM. m. spol

- Predlogi za alto

1. alto (parte superiore, lato alto):

alto

“alto” (sugli imballaggi)

“this side up”

III.alto [ˈalto] Alto Adige PRISL. (a un livello elevato)

- Predlogi za alto

alto salire, volare, saltare

IV.alto [ˈalto] Alto Adige

- Predlogi za alto

V.alto [ˈalto] Alto Adige

- Predlogi za alto

alto comando

alto dirigente

top manager or executive

alto dirigente

senior manager or executive

alto esplosivo

alto funzionario

high-ranking or senior official

alto funzionario

alto funzionario

executive or senior officer

high or open sea

alto tedesco

alto tradimento

alta definizione TV

high definition

alta densità

alta fedeltà

alta finanza

high tide or water

alta pressione METEOROL.

alta risoluzione grafica RAČ.

high-resolution graphics

alta stagione

peak or high season

alta tecnologia

high technology

alta tensione ELEK.

high tension or voltage

alta uniforme

alta uniforme

formal or full dress

alta velocità ŽEL.

glej tudi Alto Adige

Prevodi za five-meter v slovarju italijanščina»angleščina

distacco <-chi> [dis·ˈtak·ko] SAM. m. spol

- Predlogi za distacco

1. distacco (rimozione: di parti, componenti):

2. distacco fig. (allontanamento):

3. distacco (freddezza):

4. distacco ŠPORT:

ha vinto con un distacco di dieci secondi

he won by ten seconds

avere un distacco di cinque metri/dieci secondi su qu

to have a five-meter/a ten-second lead over sb

ridurre il distacco

to close the gap

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

On the one hand, the sorcerers have to complete a five-meter-long recipe to brew the potion, while constantly getting in each other's way. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski