Ogledujete si podobne rezultate:

termo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za termo v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.terso [ˈtɛrso] GLAG. del. Pf.

terso → tergere

II.terso [ˈtɛrso] PRID.

glej tudi tergere

tergere [ˈtɛrdʒere] GLAG. preh. glag. lit.

I.fermo [ˈfermo] PRID.

1. fermo (che non si muove):

fermo persona, barca, aria
still
fermo veicolo, coda, traffico
stationary
fermo treno
standing
Federico era fermo al semaforo (rosso)
Federico was standing at the (red) traffic light
il treno è fermo in stazione
the train is standing at the station
rimanere or restare fermo persona, gatto
to keep or stand or stay still
non stare fermo un minuto, non stare mai fermo
to be restless or fidgety, never to keep or stand still
stare fermo con i piedi, le mani
to hold or keep one's feet, hands still
sta fermo con le mani!
keep your hands to yourself!
stai fermo!
don't move! hold still! freeze!
fermi tutti!
everybody stand still! freeze!
fermo là!
stop there!
tenere fermo qn
to hold sb down
tenere fermo qc
to keep or hold sth steady, to hold sth down
tienilo fermo! (persona)
hold him down!
tienilo fermo! (cosa)
hold it still!
essere fermo fig. ricerca, progetto
to be at a stop or stand
il lavoro resta fermo
work has come to a (full) stop or to a standstill
stare fermo un giro games
to miss a turn
salto, partenza da fermo ŠPORT
standing jump, start
acqua -a (stagnante)
slack water
vino fermo (non frizzante)
still wine

3. fermo (saldo):

fermo persona, carattere, animo, atteggiamento
firm
fermo persona, carattere, animo, atteggiamento
resolute
fermo calligrafia
steady
fermo convinzione, rifiuto, tono, risposta
firm
fermo convinzione, rifiuto, tono, risposta
steadfast
fermo mano, voce
steady
fermo mano, voce
firm
fermo mano, voce
sure
fermo presa
firm
fermo presa
solid
fermo passo
unfaltering
fermo passo
steady
fermo sguardo
fixed
fermo sguardo
steadfast
fermo sguardo
unwavering
fermo mente
clear
avere la -a intenzione, il fermo proposito di fare
to have the firm or fixed intention or purpose of doing
con polso fermo or mano -a
with a steady or sure hand
essere fermo sulle gambe
to be steady on one's legs
tenere fermo lo sguardo, fermi gli occhi su qc
to fasten one's gaze, eyes on sth
rimanere fermo sulle proprie decisioni, convinzioni
to be steadfast or to stand firm in one's decisions, beliefs
essere il punto fermo di qc
to be the anchor of sth

II.fermo [ˈfermo] SAM. m. spol

III.fermo [ˈfermo]

IV.fermo [ˈfermo]

schermo [ˈskermo, ˈskɛrmo] SAM. m. spol

I.termine [ˈtɛrmine] SAM. m. spol

1. termine (fine, conclusione):

termine
end
termine
conclusion
al termine di
at the end of
al termine della riunione, dell'estate, del sentiero
at the end of the meeting, of summer, of the path
termine corsa!
all change!
volgere al termine giorno, vita, evento:
to draw to a close or an end
giungere al termine processo, esperimento:
to come to an end
portare a termine progetto, operazione, esperimento, studio
to carry out
portare a termine riforma, compito
to carry through
portare a termine impresa
to bring off
portare a termine riunione, vendita, investigazione
to close
portare a termine opera, romanzo, costruzione
to finish
portare a termine viaggio, corso
to complete
portare a termine una gravidanza
to carry a pregnancy through to full term
essere al termine di una gravidanza
to have reached (full) term
porre termine a qc
to put a stop to sth, to bring sth to an end
nascere a termine
to be born at full term
un bambino nato a termine
a baby born at term, a term baby

2. termine:

termine (limite di tempo fissato)
time-limit
termine (limite di tempo fissato)
term
termine (data limite)
final date
termine (data limite)
expiry date
termine improrogabile, massimo
deadline
termine utile
due date
entro i termini previsti or stabiliti
within the agreed time-limit
11 giorni è il termine massimo
11 days is the time-limit
entro un termine di 24 ore, 6 mesi
within 24 hours, 6 months
fare qc entro il termine stabilito
to do sth within the prescribed time
rispettare i termini
to meet the deadlines
i termini sono troppo stretti
the deadlines are too tight
alla scadenza or allo scadere di questo termine
when the allotted time expires, when the deadline is reached
fissare un termine
to fix a deadline, to set a time-limit
termine ultimo per le iscrizioni, martedì 2 maggio
deadline, closing date for registration, Tuesday 2 May
protrarre un termine
to extend a deadline
a breve, medio, lungo termine prestito, problema, strategia
short-, medium-, long-term
a breve, medio, lungo termine titoli
short-, medium-, long-dated
investimento a lungo termine
long-dated investment
acquisto, vendita a termine GOSP.
forward buying, selling
comprare a termine GOSP.
to buy forward
contratto a termine
temporary or terminable contract
mercato a termine
futures exchange, futures market

3. termine (parola):

termine
term
termine
word
termine tecnico, di diritto, di medicina
technical, legal, medical term
nel senso stretto del termine
in the strict sense of the word
il termine “patogeno” designa…
the word “pathogenic” designates…
in termini elogiativi, offensivi
in eulogic, offensive terms
in altri termini
in other words
per dirla in altri termini
to put it another way
è una contraddizione in termini
it's a contradiction in terms or a self-contradiction
mi perdoni il termine
if you'll excuse the expression
misurare or moderare i termini
to curb one's tongue, to weigh one's words
modera i termini per favore!
watch your language, please!
ha descritto i risultati in questi termini
he described the results in these terms
senza mezzi termini
in the strongest possible terms, in no uncertain terms
mi ha accusato di mentire senza mezzi termini
she actually accused me of lying

II.termini SAM. m. spol mn.

III.termine [ˈtɛrmine]

I.infermo [inˈfermo] PRID.

II.infermo (inferma) [inˈfermo] SAM. m. spol (ž. spol)

terme [ˈtɛrme] SAM. ž. spol mn.

termale [terˈmale] PRID.

termite1 [ˈtɛrmite, terˈmite] SAM. ž. spol (insetto)

termite®2 [terˈmite] SAM. ž. spol KEM.

termia [terˈmia] SAM. ž. spol

termo v slovarju PONS

Prevodi za termo v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.terso (-a) [ˈtɛr·so] GLAG.

terso del. Pf. di tergere

II.terso (-a) [ˈtɛr·so] PRID. (cielo)

glej tudi tergere

tergere <tergo, tersi, terso> [ˈtɛr·dʒe·re] GLAG. preh. glag. lit. (pulire)

termos <-> [ˈtɛr·mos] SAM. m. spol

termos → thermos

glej tudi thermos

thermos <-> [ˈtɛr·mos] SAM. m. spol

schermo [ˈsker·mo] SAM. m. spol a. fig.

Palermo SAM. ž. spol

fermo [ˈfer·mo] SAM. m. spol

1. fermo (chiusura: di porta, persiana):

fermo
catch

fermo (-a) PRID.

2. fermo (non funzionante: orologio, macchina):

fermo (-a)
stopped

I.infermo (-a) [in·ˈfer·mo] PRID. (malato)

II.infermo (-a) [in·ˈfer·mo] SAM. m. spol (ž. spol)

termine [ˈtɛr·mi·ne] SAM. m. spol

termale [ter·ˈma:·le] PRID.

termite [ˈtɛr·mi·te] SAM. ž. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno