Prevodi za hard shoulder v slovarju angleščina»italijanščina

hard shoulder [brit. angl.] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hard shoulder.
- Predlogi za hard shoulder

hard shoulder

corsia ž. spol d'emergenza

Prevodi za hard shoulder v slovarju italijanščina»angleščina

corsia di emergenza

hard shoulder brit. angl.

Prevodi za hard shoulder v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.shoulder [brit. angl. ˈʃəʊldə, am. angl. ˈʃoʊldər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

1. shoulder:

spalla ž. spol

on or over one's shoulder

sulla spalla, in spalla

on or over one's shoulders

this jacket is too tight across the shoulders

questa giacca è troppo stretta di spalle

to put one's shoulders back

tirare indietro le spalle

to straighten one's shoulders

raddrizzare or tirare su le spalle

to look over sb's shoulder

guardare da dietro le spalle di qn

to cry on sb's shoulder

piangere sulla spalla di qn

I am always there if you need a shoulder to cry on

se hai bisogno di una spalla su cui piangere, sai che io sono qui

his shoulders shook with laughter, sobs

era scosso dalle risate, dai singhiozzi

to have round shoulders

avere le spalle curve

to look (back) over one's shoulder

guardarsi alle spalle also fig.

the burden, responsibility is or falls on my shoulders

il peso, la responsabilità cade sulle mie spalle

to stand shoulder to shoulder two people:

stare fianco a fianco

to work shoulder to shoulder

lavorare spalla a spalla

2. shoulder (on mountain):

spalla ž. spol

3. shoulder MODA:

spalla ž. spol

4. shoulder (on road):

bordo m. spol

5. shoulder GASTR.:

spalla ž. spol

II.-shouldered ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

III.shoulder [brit. angl. ˈʃəʊldə, am. angl. ˈʃoʊldər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

1. shoulder bag, implement:

mettere [qc] in spalla

to shoulder one's gun

mettersi il fucile in spalla

to shoulder arms VOJ.

eseguire lo spallarm

shoulder arms! VOJ.

2. shoulder fig.:

shoulder burden, task

shoulder responsibility, expense

addossarsi, sobbarcarsi

3. shoulder (push):

to shoulder one's way through crowd

farsi largo a spallate tra

to shoulder sb aside

spostare qn con una spallata

IV.shoulder [brit. angl. ˈʃəʊldə, am. angl. ˈʃoʊldər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

to be or stand head and shoulders above sb

sorpassare qn di una buona testa

to be or stand head and shoulders above sb fig.

lasciare indietro qn

to have a good head on one's shoulders

avere la testa sulle spalle

to have an old head on young shoulders

essere più maturo della propria età

to put one's shoulder to the wheel

mettersi all'opera

to rub shoulders with sb

straight from the shoulder pog. comment, criticism:

to give it to sb straight from the shoulder pog.

dirla a qn senza peli sulla lingua

I.hard [brit. angl. hɑːd, am. angl. hɑrd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hard.
- Predlogi za hard

1. hard:

hard consistency, object, surface, snow, bed, pencil lead

hard ground, muscle

indurito, incallito

hard butter

secco, indurito

hard paint, glue

indurito, asciutto

to go or grow or become hard

to set hard concrete, plaster etc.:

indurirsi, solidificarsi

a hard frost

una forte gelata

frozen hard

completamente ghiacciato

2. hard:

hard (difficult, complex) problem, question, puzzle, bargaining, negotiations

difficile, complesso

hard choice, decision

difficile, sofferto

hard (arduous, demanding) task

impegnativo, gravoso

hard climb, training

duro, impegnativo, faticoso

I've had a hard day

ho avuto una giornata dura

a hard day's work, filming

una dura giornata di lavoro, di riprese

to be hard to open, cut, find, read

essere difficile da aprire, tagliare, trovare, leggere

it's a hard poem to translate

è una poesia difficile da tradurre

to be hard to please

essere difficile da accontentare or essere esigente

it's hard to do

è difficile da fare

it was hard not to laugh

era difficile trattenersi dal ridere

his choice was hard for me to understand

fu difficile per me comprendere la sua scelta

it is hard for sb to do sth

è difficile per qn fare qc

it was hard for us to understand his decision

fu difficile per noi comprendere la sua decisione

it's hard for old people to change their ways

è difficile per le persone anziane cambiare le proprie abitudini

to find it hard to do sth

avere molte difficoltà a fare qc

to find sth hard to do

trovare qc difficile da fare

it's hard to accept, believe

è difficile accettare, credere (that che)

I'm not afraid of hard work

il lavoro duro or la fatica non mi spaventa

it was hard work or going

è stata una sfacchinata

it's hard work doing sth

è una faticata fare qc

it was hard work persuading her to sell

è stata dura convincerla a vendere

I found the article rather hard going

ho trovato l'articolo un po' tosto

he made hard work of moving the table

ha fatto una gran fatica a spostare il tavolo

hard work never hurt, killed anybody!

lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno, non ha mai ammazzato nessuno!

it's too much like hard work

è troppo faticoso

to be a hard worker student, pupil:

essere uno sgobbone

to be a hard worker employee, manual worker:

essere un gran lavoratore or essere un lavoratore indefesso

to do things the hard way

complicarsi la vita

he got the job the hard way

si è sudato or si è guadagnato il suo posto

to find sth out or learn sth the hard way

imparare qc a proprie spese

3. hard (harsh, unpleasant):

hard life, childhood, year

hard blow, knock fig.

hard climate, winter

he has to learn to take the hard knocks

deve imparare a incassare i colpi duri

this is a hard world

viviamo in un mondo difficile

to be hard on sb person, court:

essere duro, severo con qn

don't be so hard on yourself!

non essere così duro con te stesso!

this tax is very hard on the unemployed

questa tassa grava molto sui disoccupati

this print is hard on the eyes

questo carattere è difficile da leggere or non si legge bene

hard luck or lines! brit. angl. (sympathetic) pog.

hard luck or lines or cheese! brit. angl. (unsympathetic) pog.

to take a hard line

seguire la linea dura (on sth in qc; with sb con qn)

it's a hard life! šalj., iron.

it's a hard life being a millionaire iron.

è dura la vita del miliardario

these are hard times

questi sono tempi difficili

to fall on hard times

cadere in miseria or andare a finire male

he's having a hard time (of it)

sta attraversando un periodo difficile

to have a hard time (of it) doing sth

passare un brutto periodo facendo qc

to give sb a hard time pog. (make things difficult)

rendere la vita difficile a qn

to give sb a hard time (tell off)

dare una lavata di capo a qn

5. hard (forceful):

hard shove, push, knock

forte, violento

I gave the door a hard push

diedi una forte spinta alla porta

7. hard (stark):

hard outline

hard colour, sound, light

forte, violento

9. hard POLIT.:

the hard left, right

l'estrema sinistra, destra

10. hard KEM.:

11. hard LINGV.:

hard consonant

12. hard (tough) pog.:

hard person

so you think you're hard, do you?

credi di essere un duro, vero?

II.hard [brit. angl. hɑːd, am. angl. hɑrd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hard.
- Predlogi za hard

1. hard (strongly, energetically):

hard push, pull, punch

forte, energicamente

hard laugh, cry

duro, duramente, sodo

molto, con impegno, sodo

forte, a dirotto

hard think, look

hard listen

to hit sb, sth hard

colpire forte qn, qn

to hit sb, sth hard fig.

colpire qn, qc duramente

to be hard hit fig.

essere duramente colpito (by da)

think hard!

pensaci bene or rifletti attentamente!

to try hard (intellectually)

fare tutti gli sforzi possibili

to try hard (physically)

as hard as one can run, push, pull, work

a più non posso

as hard as one can try

il più possibile

no matter how hard I try, work, I…

per quanto ci provi, lavori, io…

to be hard at it pog., at work

darci dentro or lavorare sodo

she works or drives her students very hard

fa lavorare moltissimo i suoi studenti

to take sth (very) hard

prendere (molto) male qc

2. hard (with directions):

turn hard left at the traffic lights

al semaforo giri tutto a sinistra

go hard astern NAVT.

hard a-port, a-starboard NAVT.

tutta a sinistra, a dritta

3. hard (indicating proximity):

hard behind

subito or immediatamente dietro

hard by sth arh.

vicinissimo a qc

hard (up)on sth

subito dopo qc or alle spalle di qc

III.hard [brit. angl. hɑːd, am. angl. hɑrd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hard.
- Predlogi za hard

Prevodi za hard shoulder v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.shoulder [ˈʃoʊl·dɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

1. shoulder ANAT.:

spalla ž. spol

shoulder to shoulder

fianco a fianco

to glance over one's shoulder

guardare al di sopra delle spalle di qu

to sling sth over one's shoulder

mettersi qc sulle spalle

to be sb's shoulder to cry on

offrire a qu una spalla su cui piangere

to lift a burden off one's shoulders fig.

togliersi un peso

2. shoulder (piece of meat):

spalla ž. spol

3. shoulder (side of road):

area ž. spol di sosta

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

spalla ž. spol

fraza:

to rub shoulders with sb

to stand shoulder to shoulder with sb

spalleggiare qu

II.shoulder [ˈʃoʊl·dɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

2. shoulder (place on one's shoulders):

caricarsi in spalla

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

shoulder SAM. (on road)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shoulder.
- Predlogi za shoulder

corsia ž. spol d'emergenza

I.hard [hɑ:rd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hard.
- Predlogi za hard

1. hard (firm, rigid, hostile, unkind):

hard

duro, -a

to have a hard time

attraversare un brutto periodo

to give sb a hard time

rendere le cose difficili a qu

to have hard luck

a hard heart

un cuore di pietra

to be hard on sb/sth

essere duro con qu/qc

2. hard (intense, concentrated):

to take a (good) hard look at sth

guardare bene qc

a hard fight

una lotta accanita

to be a hard worker

3. hard (forceful):

hard

5. hard (severe):

hard

6. hard (extremely cold):

hard

7. hard (solid):

hard evidence

8. hard fact:

hard

hard and fast information

informazioni certe

9. hard (with alcohol):

hard cider/punch

sidro/punch forte

10. hard KEM.:

duro, -a

II.hard [hɑ:rd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hard.
- Predlogi za hard

1. hard (forcefully):

hard

to hit sb hard

colpire qu con forza

to press/pull hard

premere/tirare forte

2. hard (rigid):

frozen hard

3. hard (energetically, vigorously):

to fight hard fig.

lottare duramente

to study/work hard

studiare/lavorare sodo

to try hard to do sth

sforzarsi di fare qc

he was hard at it

era tutto impegnato

to die hard fig.

essere duro a morire

4. hard (intently):

hard

to look hard at sth

osservare intensamente qc

5. hard (closely):

hard

to be hard up

essere al verde

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Another technique is to treat the rightmost hard shoulder as a travel lane. en.wikipedia.org

The section from junction 28 to 29 southbound has the possibility to open the hard shoulder as a third lane in heavy traffic. en.wikipedia.org

They also stated that no accidents had been caused by hard shoulder use as a normal lane. en.wikipedia.org

This consisted of widening of 3.5 kilometers of single carriageway to include a hard shoulder on both sides of the road. en.wikipedia.org

On the officers' dinner dress white jacket, hard shoulder boards are worn. en.wikipedia.org

However, it has most characteristics of a motorway, such as a central barrier and a hard shoulder. en.wikipedia.org

This makes it difficult for large vehicles to pull into the hard shoulder altogether. en.wikipedia.org

The scheme includes a central reservation safety barrier, a hard shoulder and six grade separated junctions. en.wikipedia.org

These constructions allow motorists to use the hard shoulder in case of congestion, to improve the traffic flow. en.wikipedia.org

The current plans are to install a traffic management system instead, which will use the hard shoulder at busy times, controlled by overhead gantry signals. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hard shoulder" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski