Prevodi za wait out v slovarju angleščina»italijanščina

wait out GLAG. [weɪt -] (wait [sth] out, wait out [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wait out.
- Predlogi za wait out

wait out crisis, storm, recession:

wait out

aspettare la fine di

Prevodi za wait out v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wait.
- Predlogi za wait

II.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wait.
- Predlogi za wait

1. wait (await):

wait turn, chance

aspettare

don't wait dinner for me am. angl. pog.

non aspettatemi per cenare

2. wait am. angl.:

to wait tables

servire (a tavola)

III.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wait.
- Predlogi za wait

1. wait (remain patiently):

wait

aspettare

wait

attendere

please wait here

per favore aspettate qui

to keep sb waiting

fare aspettare qn

to wait for sb, sth

aspettare qn, qc

it was worth waiting for

valeva la pena di aspettare

to wait for sb, sth to do

aspettare che qn, qc faccia

we waited for the car to stop

aspettammo che la macchina si fermasse

to wait and see how, why

aspettare di vedere come, perché

to wait to do

aspettare di fare

I'm waiting to use the phone

sto aspettando di poter usare il telefono

I can't wait to do

non vedo l'ora di fare

she can't wait to start

è impaziente di iniziare

I, you can hardly wait to do

non vedo, non vedi l'ora di fare

I can hardly wait to see him

non vedo l'ora di vederlo

you'll just have to wait and see

dovrai solo stare a vedere

(just you) wait and see

aspetta e vedrai

just you wait! (as threat)

te la farò vedere!

wait for it!

sentite questa!

wait for it! VOJ.

al tempo!

2. wait (be left until later):

wait object, meal, action:

restare in sospeso

the goods are waiting to be collected

le merci sono in attesa di essere ritirate

it can wait

non c'è fretta, (la cosa) può aspettare

it can't wait

la cosa non può rimanere in sospeso

3. wait (serve):

to wait at or on table

servire a tavola

who's waiting on table 16?

chi sta servendo al tavolo 16?

IV.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wait.
- Predlogi za wait

I.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt] PRISL. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

13. out (unconscious):

to be out (cold) pog.

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

15. out brit. angl. (incorrect):

to be out in one's calculations

sbagliarsi nei propri calcoli

to be three degrees out

sbagliarsi di tre gradi

my watch is two minutes out (slow)

il mio orologio è indietro di due minuti

my watch is two minutes out (fast)

il mio orologio è avanti di due minuti

16. out (not possible) pog.:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

17. out (actively in search of) pog.:

to be out to do sth

essere (fermamente) deciso a fare qc

to be out for revenge or to get sb

essere deciso a vendicarsi

he's just out for what he can get slabš.

non si lascia scappare alcuna opportunità

18. out (not in fashion) pog.:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) pog.:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out brit. angl. (ever) pog.:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out PRAVO:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

to take sth out of one's bag, one's pocket

prendere qc nella borsa, nelle tasche or tirare fuori qc dalla borsa, dalla tasca

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

3. out of (part of whole):

a paragraph out of a book

un paragrafo (preso) da un libro

like something out of a horror movie

come qualcosa in un film dell'orrore

4. out of (beyond defined limits):

out of reach, sight

lontano da

out of water

fuori da

out of city, compound

al di fuori di

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of JAH. (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt] SAM. pog. (means of escape, excuse)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

out

scappatoia ž. spol

out

scusa ž. spol

V.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

I want out! pog.

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here pog.

me la filo or me la batto

go on, out with it! pog.

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb am. angl. pog.

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it pog.

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Prevodi za wait out v slovarju italijanščina»angleščina

stare a sentire

to wait and find out

Prevodi za wait out v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.wait [weɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wait.
- Predlogi za wait

II.wait [weɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wait.
- Predlogi za wait

wait

aspettare

to wait one's turn

aspettare il proprio turno

III.wait [weɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wait.
- Predlogi za wait

wait

attesa ž. spol

to lie in wait

essere in agguato

I.out [aʊt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out BOT.:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out ŠPORT (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out nesprem.

III.out [aʊt] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

2. out (remove):

to cross out words

cancellare le parole con la penna

to get a stain out

togliere una macchia

to put out a fire

spegnere un incendio

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

fraza:

to be out and about (on the road)

essere in giro

out with it!

sputa il rospo!

IV.out [aʊt] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1. out (towards outside):

out of

fuori da

to go out of the room

uscire dalla stanza

to jump out of bed

alzarsi (dal letto) con un balzo

to take sth out of a box

tirar fuori qc da una scatola

to look/lean out of the window

guardare/sporgersi dalla finestra

2. out (outside from):

out of sight

non visto

out of reach

non a portata di mano

to drink out of a glass

bere da un bicchiere

to be out of it

sentirsi escluso

3. out (away from):

to be out of town

essere fuori città

to be out of the country

essere all'estero

to get out of the rain

venir via dalla pioggia

out of the way!

fate largo!

4. out (without):

to be out of money/work

essere senza soldi/lavoro

out of breath

senza fiato

out of order

guasto, -a

5. out (not included in):

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

his dog is out of control

il suo cane è indisciplinato

6. out (from):

made out of wood/steel

fatto di legno/acciaio

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to get sth out of sb

ottenere qc da qu

to read out of a novel

leggere da un romanzo

in 3 cases out of 10

in 3 casi su 10

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

So he has turned his tiny lab/apartment into a place to wait out the disaster and begin remaking humanity. en.wikipedia.org

More rain fell, and the track closed for another hour to wait out the shower. en.wikipedia.org

He was forced to wait out the storm. en.wikipedia.org

If she consumes alcohol, she must wait out an exclusion period of twelve hours before expressing milk for donation. en.wikipedia.org

The submarine counted three explosions and then went deep to wait out the inevitable depth charge attack by the escorts. en.wikipedia.org

The group is now forced to wait out the storm with provisions that would only last another ten days. en.wikipedia.org

They take shelter in the dugouts near an abandoned mine and wait out the storm. en.wikipedia.org

Sting decides it will suffice as a hideout where they can wait out the end of the war in safety. en.wikipedia.org

He intends merely to hide here for a while and wait out the revolution in which he had been fighting. en.wikipedia.org

They attempt to head back toward the healers, but must shelter in a cave to wait out the desert storms. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

wait out v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za wait out v slovarju angleščina»italijanščina

wait out GLAG. [weɪt -] (wait [sth] out, wait out [sth])

wait out crisis, storm, recession:

Prevodi za wait out v slovarju angleščina»italijanščina

I.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt] SAM.

II.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt] GLAG. preh. glag.

1. wait (await):

2. wait am. angl.:

III.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. wait (remain patiently):

2. wait (be left until later):

3. wait (serve):

IV.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt]

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out ŠPORT, IGRE:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out brit. angl. (incorrect):

16. out (not possible) pog.:

17. out (actively in search of) pog.:

18. out (not in fashion) pog.:

19. out (in holes) pog.:

20. out brit. angl. (ever) pog.:

21. out PRAVO:

II.out of PREDL.

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of JAH. (lineage of horse):

III.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt] GLAG. preh. glag.

out person:

IV.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt] SAM. pog. (means of escape, excuse)

V.out [brit. angl. aʊt, am. angl. aʊt]

wait out v slovarju PONS

Prevodi za wait out v slovarju italijanščina»angleščina

Prevodi za wait out v slovarju angleščina»italijanščina

I.wait [weɪt] GLAG. nepreh. glag.

II.wait [weɪt] GLAG. preh. glag.

III.wait [weɪt] SAM.

I.out [aʊt] GLAG. preh. glag.

II.out [aʊt] PRID.

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT.:

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

7. out ŠPORT (out of bounds):

8. out (unfashionable):

9. out (not possible):

10. out (in baseball):

III.out [aʊt] PRISL.

1. out (not inside):

2. out (remove):

3. out (available):

4. out (away):

5. out (unconscious):

fraza:

IV.out [aʊt] PREDL.

1. out (towards outside):

2. out (outside from):

3. out (away from):

4. out (without):