eaux-parents v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za eaux-parents v slovarju francoščina»angleščina

beaux-parents [bopaʀɑ̃] SAM. m. spol mn.

beaux-parents

parents-in-law

arrière-grands-parents [aʀjɛʀɡʀɑ̃paʀɑ̃] SAM. m. spol mn.

arrière-grands-parents

great-grandparents

grands-parents [ɡʀɑ̃paʀɑ̃] SAM. m. spol mn.

grands-parents

grandparents

I.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

parent conceptions, langues:

parent (parente)

similar (de to)

parent à ou avec personne

related to

familles parentes

families which are related

II.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

1. parent:

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parents et amis

friends and relations

ils sont parents par alliance

they're related by marriage

plus proche parent(e)

next of kin

2. parent ZOOL.:

parent (parente)

parent

III.parent SAM. m. spol

1. parent (le père ou la mère):

parent

parent

il a un parent étranger

he has one foreign parent

un parent d'élève

a (pupil's) parent

mes parents

my parents

parents adoptifs

adoptive parents

de parents inconnus

of unknown parentage

2. parent (ancêtres) lit.:

parents

forebears

IV.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t]

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

parents d'élèves

(schoolchildren's) parents

réunion de parents d'élèves

parents' evening

parenté [paʀɑ̃te] SAM. ž. spol

1. parenté (rapport):

parenté (entre personnes)

blood relationship

parenté (entre projets, histoires)

connection

l'importance des liens de parenté

the importance of family ties

il n'y a pas de lien de parenté entre eux

they are not related

2. parenté (parents et alliés):

parenté

relations mn.

beau-parent <mn. beaux-parents> [bopaʀɑ̃] SAM. m. spol

1. beau-parent (de conjoint):

beau-parent

parent-in-law

2. beau-parent (d'enfant):

beau-parent

step-parent

I.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] GLAG. del. Pf.

apparenté → apparenter

II.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] PRID.

apparenté (apparentée) personne, famille

related (à to)

apparenté (apparentée) entreprise

allied

maire/sénateur apparenté socialiste

mayor/senator allied to the socialist party

glej tudi apparenter

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] GLAG. povr. glag.

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à

to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur

my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie

to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

apparent (apparente) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. apparent (visible):

apparent (apparente) signe, partie, bouton, couture

visible

apparent (apparente) trouble, fragilité

apparent

sans raison apparente

for no apparent reason

sans cause apparente

without any apparent cause

2. apparent (trompeur):

apparent (apparente) facilité, indulgence

seeming

parent|al (parentale) <m. spol mn. parentaux [paʀɑ̃to]> [paʀɑ̃tal] PRID.

parental (parentale)

parental

parentèle [paʀɑ̃tɛl] SAM. ž. spol

parentèle

relations mn.

eaux-parents v slovarju PONS

Prevodi za eaux-parents v slovarju francoščina»angleščina

beaux-parents [bopaʀɑ̃] SAM. mpl

beaux-parents

in-laws

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ̃paʀɑ̃] SAM. mpl

arrière-grands-parents

great-grandparents

grands-parents [gʀɑ̃paʀɑ̃] SAM. mpl

grands-parents

grandparents

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol) (personne de la famille)

parent(e)

relative

parenté [paʀɑ̃te] SAM. ž. spol

1. parenté (lien familial, analogie):

parenté

relationship

2. parenté (ensemble des parents):

parenté

relations mn.

parent [paʀɑ̃] SAM. m. spol

parent

parent

parental(e) <-aux> [paʀɑ̃tal, o] PRID.

parental(e)

parental

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. apparent (visible):

apparent(e)

apparent

être apparent

to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)

obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)

apparent

apparenté(e) [apaʀɑ̃te] PRID.

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc

resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc

related to sb/sth

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] SAM. ž. spol

1. parenthèse TIPOGRAF., MAT.:

parenthèse

bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse

parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse

interlude

fraza:

soit dit entre parenthèses

incidentally

mettre qc entre parenthèses

to put sth in brackets

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement)

to set sth aside

eaux-parents iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za eaux-parents v slovarju francoščina»angleščina

parents m. spol mn.

parents d’élèves

parents of pupils

apparence ž. spol

apparence physique

physical appearance

rentrée ž. spol

rentrée scolaire

start of the new school year

faux papiers m. spol mn.

faux papiers

false (identity) papers

taux m. spol

taux de chômage

unemployment rate

flux m. spol mn.

flux migratoires

migratory fluxes

eaux-parents iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za eaux-parents v slovarju francoščina»angleščina

taux de compression

taux de compression

compression ratio

chauffage d' eau

chauffage d' eau

water heating

condenseur à eau

condenseur à eau

water-cooled condenser

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

raccordement d'eau

raccordement d'eau

water connection

résistant à l'eau de mer

résistant à l'eau de mer

sea water resistant

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

revêtement résistant à l'eau de mer

revêtement résistant à l'eau de mer

sea-water-resistant coating

schéma de raccordement d'eau

schéma de raccordement d'eau

diagram for water connection

régulateur d'eau de refroidissement

régulateur d'eau de refroidissement

cooling water regulator