Prevodi za in-laws v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

in-laws [brit. angl. ˈɪnlɔːz, am. angl. ˈɪnlɔz] SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in-laws.
- Predlogi za in-laws

in-laws (parents)

beaux-parents m. spol mn.

in-laws (other relatives)

belle-famille ž. spol

in-laws (other relatives)

parents m. spol mn. par alliance

Prevodi za in-laws v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

belle-famille <mn. belles-familles> [bɛlfamij] SAM. ž. spol

- Predlogi za belle-famille

belle-famille

in-laws mn.

cohabitation [koabitasjɔ̃] SAM. ž. spol

- Predlogi za cohabitation

1. cohabitation:

cohabitation

living with somebody, living under the same roof as somebody

la cohabitation avec la belle-famille

living with one's in-laws

2. cohabitation POLIT.:

cohabitation

period when the French president and the government are drawn from opposing parties

glej tudi Cohabitation

Cohabitation Info

- Predlogi za Cohabitation

I.accepter [aksɛpte] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za accepter

2. accepter (agréer):

accepter condition, contrat, devis

3. accepter (relever):

accepter défi, pari

to accept, to take up

4. accepter (admettre):

accepter excuse, théorie, personne

elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet

she tried to get her fiancé/plan accepted

il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille

he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws

accepter l'idée de faire qc

to accept the idea of doing sth

5. accepter (se résigner à):

accepter situation, destin

to accept, to come to terms with

II.s'accepter GLAG. povr. glag.

- Predlogi za accepter

1. s'accepter (soi-même):

s'accepter (tel qu'on est)

to accept oneself (for what one is)

2. s'accepter (l'un l'autre):

s'accepter (mutuellement)

to accept one another

I.farcir [faʀsiʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za farcir

1. farcir GASTR.:

to stuff (de with)

stuffed cabbage

2. farcir (surcharger):

farcir pog.

to cram (de with)

farcir un discours de citations

to cram a speech with quotations

II.se farcir GLAG. povr. glag.

- Predlogi za farcir

1. se farcir (accomplir):

se farcir pog.

to get stuck with pog.

c'est toujours les mêmes qui se farcissent tout le travail

it's always the same people who get stuck with all the work

2. se farcir (supporter):

se farcir sleng

je me suis farci mes beaux-parents pendant tout le week-end

I had to put up with my in-laws for the whole weekend

ce qu'il est bavard, il faut se le farcir!

he never stops talking, he's a real pain in the neck! pog.

3. se farcir (surcharger):

se farcir pog.

to cram (de with)

elle se farcit la tête de détails inutiles

she crams her head with useless facts

4. se farcir (ingurgiter):

se farcir pog.

to polish off pog.

5. se farcir (posséder sexuellement):

se farcir sleng

to have it off with brit. angl. sleng

se farcir sleng

to ball am. angl. sleng

I.pièce [pjɛs] SAM. ž. spol

- Predlogi za pièce

1. pièce (d'habitation):

maison de quatre pièces

four-room(ed) house (sauf kitchen and bathroom)

2. pièce (monnaie):

pièce (de monnaie)

pièce d'or/d'argent

gold/silver coin

pièce d'un euro

one euro coin ou piece

donner ou glisser la pièce à qn pog.

to tip sb, to give sb a tip

3. pièce:

pièce GLED.

pièce LIT., GLAS.

4. pièce (morceau):

mettre en pièces (briser)

to smash [sth] to pieces

mettre en pièces (déchirer)

to pull [sth] to pieces

mettre en pièces fig.

to pull [sth/sb] to pieces

fait d'une seule pièce

made in one piece

pièce à pièce

5. pièce (élément d'un assemblage):

pièce de rechange

pièces de charpente

roofing timbers

créé de toutes pièces fig.

created from nothing

c'est forgé ou inventé de toutes pièces fig.

it's a complete fabrication

6. pièce (pour réparer):

poser une pièce sur un vêtement

to put a patch on a garment

9. pièce (quantité):

pièce (d'étoffe)

pièce de bois

piece of timber

pièce de viande

(large) piece of meat

10. pièce (parcelle):

pièce de luzerne/d'avoine

field of lucerne/of oats

pièce de terre

field, piece of land

11. pièce (animal):

pièce de bétail

LOV., GASTR., RIB. une belle pièce (de poisson)

a handsome fish

plusieurs pièces de poisson et de gibier

a variety of fish and game

II.-pièces ZLOŽ.

- Predlogi za pièce

1. -pièces (habitation):

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed flat with kitchen brit. angl.

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed apartment with kitchen am. angl.

2. -pièces (vêtement):

un (maillot/costume) deux-pièces

a two-piece swimsuit/suit

trois-pièces

three-piece suit

III.pièce [pjɛs]

- Predlogi za pièce

pièce d'artifice

pièce d'artillerie

pièce de collection

collector's item

pièce à conviction PRAVO

pièce d'eau

ornamental lake

pièce d'eau (plus petit)

ornamental pond

pièce détachée

en pièces détachées (en kit)

en pièces détachées (démonté)

pièce d'identité

identity papers mn.

vous avez une pièce d'identité?

do you have some identification?

pièce jointe (à une lettre)

pièce jointe (à un courriel)

pièce maîtresse (de collection)

pièce maîtresse (de plaidoyer)

pièce maîtresse (de politique)

pièce montée (gâteau)

pièce montée (choux)

pyramid-shaped arrangement of cream puffs

pièce de musée

pièce rapportée dobes.

la famille et les pièces rapportées pog. šalj.

the family and all the in-laws

pièce de résistance

pièce de résistance

pièce de théâtre

pièce de vers

pièce de vin

IV.pièce [pjɛs]

- Predlogi za pièce

glej tudi monnaie

monnaie [mɔnɛ] SAM. ž. spol

- Predlogi za monnaie

2. monnaie (pièces et billets de faible valeur):

petite ou menue monnaie

faire de la monnaie

to get some change

faire de la monnaie à qn

to give sb (some) change

il est allé faire la monnaie de 10 euros

he went to get change for 10 euros

est-ce que vous pouvez me faire la monnaie de 10 euros?

can you give me change for 10 euros?

passez ou envoyez la monnaie! pog.

cough up the money! pog.

3. monnaie (appoint):

garder/rendre la monnaie

to keep/give the change

elle m'a rendu la monnaie sur 10 euros au lieu de 20 euros

she gave me change from 10 euros instead of 20 euros

5. monnaie (bâtiment):

l'hôtel de la Monnaie, la Monnaie

6. monnaie GOSP. (argent):

monnaie divisionnaire

fractional currency

monnaie d'échange GOSP.

trading currency

monnaie d'échange fig.

bargaining chip

les otages ont servi de monnaie d'échange

the hostages were used as a bargaining chip

monnaie fiduciaire

fiduciary currency, paper money

monnaie légale

monnaie métallique

monnaie de papier

monnaie de réserve

reserve currency

monnaie unique européenne (dans l'UE)

Single European Currency

fraza:

rendre à qn la monnaie de sa pièce

to give sb a dose of his/her own medicine, to pay sb back in his/her own coin

c'est monnaie courante

it's commonplace

Prevodi za in-laws v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

in-laws [ˈɪnlɔ:z, am. angl. -lɑ:z] SAM. mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in-laws.
- Predlogi za in-laws

in-laws

belle-famille ž. spol

Prevodi za in-laws v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

beaux-parents [bopaʀɑ̃] SAM. mpl

- Predlogi za beaux-parents

beaux-parents

in-laws

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws. en.wikipedia.org

But her in-laws remained mortified that a woman would work as an engineer. en.wikipedia.org

This light, entertaining film revolves around the three son-in-laws. en.wikipedia.org

She is forsaken when she has to leave the home of her in-laws when her husband marries another girl who is rude. en.wikipedia.org

The song reflects a paranoid version of dread of dealing with in-laws. en.wikipedia.org

He also used the blog to publicly document alleged harassment from his ex-wife and former in-laws with redacted e-mail, instant messages, and voice mail. en.wikipedia.org

However, after his home and lumber business were burned to the ground, he lived with his in-laws, who were more traditionalist. en.wikipedia.org

During her childhood by her parents (here her mother) and by her husband and in-laws after her marriage. en.wikipedia.org

An inside comedy of the in-laws-the in-bads and all but ingratitude! en.wikipedia.org

She was left a fortune as a widow, but became entangled in a dispute with her former in-laws. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "in-laws" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski