buys v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za buys v slovarju angleščina»francoščina

I.buy [brit. angl. bʌɪ, am. angl. baɪ] SAM.

1. buy (bargain):

a good/bad buy

une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy

acquisition ž. spol

sb's latest buy

l'acquisition la plus récente de qn

II.buy <pret., del. Pf. bought> [brit. angl. bʌɪ, am. angl. baɪ] GLAG. preh. glag.

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore

acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb

acheter qc pour qn

to buy sb sth

acheter qc à qn

to buy oneself sth

s'acheter qc

the best that money can buy

ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy

ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

acheter

happiness can't be bought

le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time

nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person

acheter

she can't be bought

elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy pog.

avaler pog.

buy pog.

croire

story, excuse I'm not buying that!

on ne me fera pas avaler ça! pog.

she bought it

elle a marché pog.

III.buy [brit. angl. bʌɪ, am. angl. baɪ]

to buy it (die) pog.

casser sa pipe pog.

I.buy in GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] brit. angl. (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

s'approvisionner en

I.buy out GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out TRG. co-owner

racheter la part de

buy out VOJ. soldier

racheter

to buy oneself out of army

racheter son engagement dans

I.buy up GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up shares, property:

buy up

acheter systématiquement

I.buy off GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off

acheter

buy-back [am. angl. ˈbaɪˌbæk] SAM.

buy-back

rachat m. spol

bulk-buy GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

I.buy into GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] (buy into [sth]) TRG.

buy into firm, partnership

acheter or acquérir une part dans

buy-to-let [brit. angl. ˌbʌɪtəˈlɛt, am. angl. ˌbaɪdəˈlɛt] SAM.

buy-to-let

achat m. spol pour louer

bring and buy sale SAM. brit. angl.

bring and buy sale

vente ž. spol de charité

buys v slovarju PONS

Prevodi za buys v slovarju angleščina»francoščina

I.buy [baɪ] SAM.

buy

achat m. spol

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II.buy <bought, bought> [baɪ] GLAG. preh. glag.

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy pog. (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

fraza:

to buy the farm am. angl. pog.

partir les pieds devant

to buy sb's silence

corrompre qn

to buy time

gagner du temps

bulk buy GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

bulk buy

acheter en grosse quantité

buy out GLAG. preh. glag.

1. buy out TRG.:

buy out

désintéresser

to buy sb out

racheter les parts de qn

2. buy out brit. angl. VOJ.:

to buy oneself out

se racheter

buy up GLAG. preh. glag.

to buy up houses/shares

acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store fig.

dévaliser tout le magasin

buy in GLAG. preh. glag. brit. angl.

buy in

s'approvisionner en

buy off GLAG. preh. glag.

buy off

acheter

Individual translation pairs

to buy/put on layaway

acheter à crédit

to buy a pig in a poke slabš.

acheter chat en poche

Prevodi za buys v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

s'acheter qc

to buy oneself sth

se porter acquéreur de qc

to state one's intention to buy sth

buys Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to buy a pig in a poke

acheter les yeux fermés

there's no need to buy it

il n'est pas nécessaire de l'acheter

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

to buy some fruit such as apples

acheter des fruits comme des pommes

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

either buy it or rent it

achetez-le ou (bien) louez-le

to buy a pig in a poke slabš.

acheter chat en poche

to buy up the whole store fig.

dévaliser tout le magasin

to buy by the kilo/dozen

acheter au kilo/à la douzaine

to buy sb a subscription to a newspaper

abonner qn à un journal