stationing v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za stationing v slovarju angleščina»francoščina

I.station [brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] SAM.

1. station ŽEL.:

station

gare ž. spol

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station atribut. facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RADIO

station ž. spol de radio

station TV

station ž. spol de télévision

station (frequency)

station ž. spol

jazz station

station ž. spol de jazz

local/national radio station

radio ž. spol locale/nationale

3. station (base):

station VOJ., NAVT.

base ž. spol

naval/RAF station

base ž. spol navale/de la RAF

4. station (gen):

station VOJ., NAVT. (post)

poste m. spol

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat m. spol

station, a. police station (small)

poste m. spol de police

6. station KMET.:

station

élevage m. spol

cattle/sheep station

élevage m. spol bovin/de moutons

7. station (rank):

station zastar.

condition ž. spol

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL.:

the Stations of the Cross

les Stations ž. spol mn. de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] GLAG. preh. glag. (gen) VOJ.

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself GLAG. povr. glag.

to station oneself povr. glag.:

to station oneself

se poster

station break SAM. am. angl.

station break RADIO, TV

pubs pog.

ž. spol mn. ‘we're going to take a station break’

‘et tout de suite quelques pages de publicité’

booster station SAM.

booster station RADIO, TELEKOM.

station ž. spol d'amplification

fire station SAM.

fire station

caserne ž. spol de pompiers

TV station SAM.

TV station

station ž. spol de télévision

generating station SAM.

generating station

centrale ž. spol électrique

helicopter station SAM.

helicopter station

hélistation ž. spol

harbour station SAM.

harbour station

gare ž. spol maritime

coastguard station SAM.

coastguard station

poste m. spol de la gendarmerie maritime

coach station SAM. brit. angl.

coach station

gare ž. spol routière

stationing v slovarju PONS

Prevodi za stationing v slovarju angleščina»francoščina

I.station [ˈsteɪʃən] SAM.

1. station (railroad stop):

station

gare ž. spol

underground station brit. angl., avstral. angl.

station ž. spol de métro

2. station (building):

station

poste m. spol

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale ž. spol électrique

atomic energy station

centrale ž. spol atomique

petrol/gas station

station-service ž. spol

3. station (for broadcasting):

station

station ž. spol

4. station (position):

station

poste m. spol

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations VOJ.

poste m. spol de combat

to be on station NAVT., VOJ.

être à son poste

5. station (social position):

station

position ž. spol

one's station in life

sa situation sociale

6. station avstral. angl., nz. angl. AGR.:

station

exploitation ž. spol d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] GLAG. preh. glag. VOJ.

station troops

poster

police station SAM.

police station

poste m. spol de police

filling station SAM.

filling station

station-service ž. spol

underground station SAM.

underground station

station ž. spol de métro

coach station SAM. brit. angl.

coach station

gare ž. spol routière

television station SAM.

television station

chaîne ž. spol de télévision

goods station SAM. brit. angl. ŽEL.

goods station

gare ž. spol de marchandises

power station SAM.

power station

centrale ž. spol électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

space station SAM.

space station

station ž. spol spatiale

station wagon SAM. am. angl., avstral. angl.

station wagon

break m. spol

stationing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to run sb home/to the station

conduire qn a la maison/a la gare

to get a radio station

capter une station de radio

they were playing Mozart radio station

ils faisaient passer du Mozart

can you take me to the station?

tu peux m'emmener à la gare?

to drive sb back to the station

reconduire qn en voiture à la gare

the station is only two minutes away

il ne faut que deux minutes pour aller à la gare

to pick sb up at their house/the station

prendre qn chez lui/à la gare

to direct sb to the station

diriger qn vers la gare

the train stops at this station/this village

le train dessert cette gare/ce village

see you at 8 o'clock/at the station

rendez-vous à 8 heures/à la gare

stationing iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za stationing v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

poste de police

police station