încep v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za încep v slovarju angleščina»italijanščina

concept [brit. angl. ˈkɒnsɛpt, am. angl. ˈkɑnˌsɛpt] SAM.

concept

concetto m. spol

concept

idea ž. spol

I.fence in GLAG. [fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

recintare

fence in animals

rinchiudere in un recinto

II.fence in GLAG. [fɛns -] (fence [sb] in) fig.

fence in

imprigionare

to feel fenced in

sentirsi imprigionato

I.mince [brit. angl. mɪns, am. angl. mɪns] SAM. brit. angl. GASTR.

mince

carne ž. spol tritata, macinata

beef, pork mince

carne tritata di manzo, di maiale

II.mince [brit. angl. mɪns, am. angl. mɪns] GLAG. preh. glag.

mince meat

tritare, macinare

mince vegetable

tritare, tagliuzzare

III.mince [brit. angl. mɪns, am. angl. mɪns] GLAG. nepreh. glag. slabš. (walk)

mince

camminare in modo affettato, a passettini (across per; along lungo)

IV.mince [brit. angl. mɪns, am. angl. mɪns]

not to mince matters or one's words

parlare senza mezzi termini or non avere peli sulla lingua

I.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] SAM.

1. fence (barrier):

fence

recinto m. spol

fence

recinzione ž. spol

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo m. spol

fence (in horseracing)

fence ž. spol

3. fence (receiver of stolen goods):

fence pog.

ricettatore m. spol / ricettatrice ž. spol

4. fence TEH. (on saw):

fence

guida ž. spol di appoggio

II.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] GLAG. preh. glag.

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence pog. stolen goods:

fence

ricettare

III.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence pog.

fare il ricettatore

IV.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

I.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] SAM.

1. dance:

dance (movement)

ballo m. spol

dance (movement)

danza ž. spol

dance (art form) U

danza ž. spol

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before samost. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m. spol

dance

serata ž. spol danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. preh. glag.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. nepreh. glag.

dance

ballare also fig.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

mince up GLAG. [mɪns -] (mince up [sth], mince [sth] up)

mince up

tritare

mince up

macinare

I.once [brit. angl. wʌns, am. angl. wəns] PRISL.

1. once (one time):

once

una volta

once or twice

una volta o due or una o due volte

once before

una volta in precedenza

more than once

più di una volta or più volte

I will tell you once only

te lo dico una volta sola or solo una volta

if I've told you once I've told you a hundred times

non so quante volte te l'ho già detto, sono stufo di ripetertelo

once is enough

una volta è sufficiente

once again or more

ancora una volta or una volta di più

once and for all

una volta per tutte

never once did he offer or he never once offered to help

non una volta si è offerto di aiutare or non si è offerto di aiutare nemmeno una volta

once released, he…

una volta libero, lui…

once too often

una volta di troppo

once a day, year

una volta al giorno, (al)l'anno

once every six months

una volta ogni sei mesi

(every) once in a while

di tanto in tanto

once in a lifetime

una volta nella vita

it was a once-in-a-lifetime experience

è stata un'esperienza unica

you only live once

si vive una volta sola

if once you forget the code

se ti capita di dimenticare il codice

once a Catholic, always a Catholic

un cattolico resta sempre cattolico

once a thief, always a thief

ladro una volta, ladro per sempre

2. once (formerly):

once

una volta, un tempo

she was once very famous

(un tempo) era molto famosa

a once famous actor

un attore un tempo famoso

I'm not as young as I once was

non sono più tanto giovane

there was once a time when he would have said yes

un tempo avrebbe detto sì or c'è stato un tempo in cui avrebbe detto di sì

once upon a time there was a queen

c'era una volta una regina

fraza:

at once (immediately)

subito, all'istante

at once (simultaneously)

allo stesso tempo, contemporaneamente

all at once

improvvisamente

don't all talk at once!

non parlate tutti insieme or allo stesso tempo!

II.once [brit. angl. wʌns, am. angl. wəns] VEZ.

once

una volta che, dopo che

once he had eaten he…

una volta che ebbe mangiato…

once he arrives we…

dopo che sarà arrivato noi…

III.once [brit. angl. wʌns, am. angl. wəns] SAM.

I've only been there the once

ci sono solo stato una volta

I'll do it just this once

lo faccio solo questa volta

for once

per una volta

fence off GLAG. [fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off

recintare

I.since [brit. angl. sɪns, am. angl. sɪns] PREDL.

since

da

he's been in Ireland since March

è in Irlanda dal mese di marzo

she'd been a teacher since 1965

faceva l'insegnante dal 1965

she's been waiting since 10 am

aspetta dalle 10

I haven't spoken to her since yesterday

non le parlo da ieri

I haven't seen him since then

da allora non l'ho più visto

since arriving or since his arrival he…

da quando è arrivato, …

since when do you open other people's mail?

da quando apri la posta degli altri?

II.since [brit. angl. sɪns, am. angl. sɪns] VEZ.

1. since (from the time when):

since

da quando

since he's been away

da quando è via

ever since I married him

da quando l'ho sposato

I've known him since I was 12

lo conosco da quando avevo 12 anni

it's 10 years since we last met

sono 10 anni che non ci vediamo

2. since (because):

since

poiché, giacché, siccome

since it was raining I stayed at home

poiché pioveva sono rimasto a casa

since you ask, I'm fine

dato che me lo chiedi, sto bene

since you're so clever, why don't you do it yourself?

visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?

III.since [brit. angl. sɪns, am. angl. sɪns] PRISL. (subsequently)

she has since graduated

da allora si è laureata

we've kept in touch ever since

da allora siamo sempre rimasti in contatto

I haven't phoned her since

da allora non le ho più telefonato

they've long since left

sono andati via da molto (tempo)

not long since

da poco (tempo)

I.lance [brit. angl. lɑːns, am. angl. læns] SAM.

1. lance (weapon):

lance

lancia ž. spol

2. lance MED.:

lance

lancetta ž. spol

II.lance [brit. angl. lɑːns, am. angl. læns] GLAG. preh. glag. MED.

lance boil, abscess

incidere

încep v slovarju PONS

Prevodi za încep v slovarju angleščina»italijanščina

concept [ˈkɑ:n·sept] SAM.

concept

concetto m. spol

to grasp a concept

afferrare un concetto

I.since [sɪns] PRISL.

1. since (from then on):

since

da allora

ever since

da allora

2. since (ago):

long since

molto tempo fa

not long since

non molto tempo fa

II.since [sɪns] PREDL.

since

da

since

da quando

how long has it been since the crime took place?

quanto tempo è passato da quando è avvenuto il crimine?

III.since [sɪns] VEZ.

1. since (because):

since

siccome

2. since (from the time that):

since

da quando

it's been a week now since I came back

è ormai passata una settimana da quando sono tornato

I.fence [fens] SAM.

1. fence (barrier):

fence

recinto ž. spol

2. fence pog. (person):

fence

ricettatore(-trice) m. spol (ž. spol)

fraza:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II.fence [fens] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence

giocare a scherma

2. fence ur. jez.:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III.fence [fens] GLAG. preh. glag. (enclose)

fence

recintare

I.dance <-cing> [dænts] GLAG. nepreh. glag.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

fraza:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] GLAG. preh. glag.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] SAM.

dance

ballo m. spol

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

I.mince [mɪns] GLAG. preh. glag.

1. mince (shred):

mince

macinare

mince

tritare

2. mince (use tact):

to not mince words

non usare mezzi termini

II.mince [mɪns] GLAG. nepreh. glag.

mince

camminare in modo affettato

III.mince [mɪns] SAM.

mince

carne ž. spol tritata

I.once [wʌnts] PRISL.

1. once (one time):

once

una volta

once a week

una volta alla settimana

once in a lifetime

una volta nella vita

(every) once in a while

una volta ogni tanto

once again

ancora una volta

once and for all

una volta per tutte

just for once

per una volta tanto

once more (one more time)

un'altra volta

once more (again, as before)

ancora una volta

once or twice

una volta o due

at once (simultaneously)

insieme

at once (immediately)

subito

2. once lit. (at one time past):

once

una volta

once upon a time there was … lit.

c'era una volta …

II.once [wʌnts] VEZ.

once

una volta che

but once I'd arrived, …

ma una volta arrivato …

fraza:

all at once

tutto insieme

at once

subito

I.lance [læns] SAM. VOJ.

lance

lancia ž. spol

II.lance [læns] GLAG. preh. glag. MED.

lance

incidere

I.wince [wɪns] GLAG. nepreh. glag.

wince

trasalire

II.wince [wɪns] SAM.

wince

smorfia ž. spol (di dolore)

to give a wince

fare una smorfia

tap dance [ˈtæp·ˌdænts] SAM.

tap dance

tip tap m. spol nesprem.

hence VEZ.

Geslo uporabnika

hence

quindi