R�cken v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za R�cken v slovarju angleščina»italijanščina

wacke [brit. angl. ˈwakə, am. angl. ˈwækə] SAM.

wacke

grovacca ž. spol

wacke

graywacke m. spol

liken [brit. angl. ˈlʌɪk(ə)n, am. angl. ˈlaɪkən] GLAG. preh. glag.

liken

paragonare (to a)

he has been likened to

è stato paragonato a

record token [ˈrekɔːdˌtəʊkən, ˈrekərd-] SAM.

record token

buono m. spol per l'acquisto di dischi

waken [brit. angl. ˈweɪk(ə)n, am. angl. ˈweɪkən]

waken → wake II, III

woken [brit. angl. ˈwəʊkən, am. angl. ˈwoʊkən] GLAG. del. Pf.

woken → wake II, III

oaken [brit. angl. ˈəʊkən, am. angl. ˈoʊk(ə)n] PRID. lit.

oaken

in quercia

I.taken [brit. angl. ˈteɪk(ə)n, am. angl. ˈteɪkən] GLAG. del. Pf.

taken → take II, III

II.taken [brit. angl. ˈteɪk(ə)n, am. angl. ˈteɪkən] PRID.

1. taken (occupied):

to be taken seat, room:

essere occupato

2. taken (impressed):

to be taken with idea, person

essere preso da

she's quite, very taken with him

è abbastanza, molto presa da lui

I.token [brit. angl. ˈtəʊk(ə)n, am. angl. ˈtoʊkən] SAM.

1. token (for machine, phone):

token

gettone m. spol

2. token (product):

token

punto m. spol

“collect 12 Luxa tokens”

“raccogliete 12 punti Luxa”

book, record token

buono (per acquisto di) libri, buono per acquisto di dischi

3. token (symbol):

token

segno m. spol

token

dimostrazione ž. spol

a token of esteem, gratitude, affection

un segno di

as a token of our esteem

come dimostrazione della nostra stima

but by the same token…

ma per la stessa ragione…

and by the same token…

e similmente…

4. token LINGV.:

token

replica ž. spol

II.token [brit. angl. ˈtəʊk(ə)n, am. angl. ˈtoʊkən] PRID. slabš.

token army, payment, punishment

simbolico

token strike

dimostrativo

to make a token effort, gesture

fare uno sforzo formale, un gesto simbolico

she's the token woman, Left-winger

è la donna simbolo, è la portabandiera della sinistra

I.ken [brit. angl. kɛn, am. angl. kɛn] SAM.

beyond my ken

al di là della mia comprensione

to be beyond sb's ken

essere al di là della comprensione di qn

II.ken <forma in -ing kenning, 1. pret., del. Pf. kenned> [brit. angl. kɛn, am. angl. kɛn] GLAG. preh. glag. škot.

ken → know

glej tudi know

I.know <1. pret. knew, del. Pf. known> [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] GLAG. preh. glag.

1. know (have knowledge of):

know person, place, characteristics, taste, opinion, figures, value, rules, decision, situation, system, way

conoscere

know answer, language, name, result, reason, truth, words

sapere, conoscere

he knows everything, something

sa tutto, qualcosa

to know sb by name, sight

conoscere qn di nome, vista

to know sb by reputation

conoscere qn per la sua fama

you know Frank, he's always late

conosci Frank, è sempre in ritardo

to know sth by heart

sapere qc a memoria

to know how to do

sapere fare

to know how to do (stressing method)

sapere come fare

I know how to swim

so nuotare

she knows how to improve it, use it

sa come migliorarlo, usarlo

he certainly knows how to upset people, make a mess iron.

sa come sconvolgere le persone, creare confusione or riesce perfettamente a sconvolgere le persone, a creare confusione

to know that…

sapere che…

to know for certain or for sure that…

sapere per certo che…

I wasn't to know that …

non dovevo sapere che …

to know who, when

sapere chi, quando

to know why, whether

sapere perché, se

to know what love is

sapere che cos'è l'amore

you know what children are, she is

sai come sono i bambini, come è fatta

to know sb, sth as

conoscere qn, qc come

Edward, better known as Ted

Edward, meglio conosciuto come Ted

Virginia known as Ginny to her friends

Virginia o Ginny per gli amici

I know him for or to be a liar

so che lui è un bugiardo

to let it be known or to make it known that …

fare sapere che …

to have known sb, sth to do

avere visto qn, qc fare

I've never known him to lose his temper

non l'ho mai visto perdere le staffe

it has been known to snow there

hanno detto che lì nevica

if I know you, him

se ti, lo conosco

he is known to the police

è conosciuto dalla polizia

I know all about redundancy!

so tutto sulla disoccupazione!

as you well know

come ben sai

as well she knows

come sa perfettamente

(do) you know something?, do you know what?

(ma lo) sai?

there's no knowing how, whether

non si può sapere come, se

to know one's way home

conoscere la strada di casa

to know one's way around fig.

sapere togliersi dagli impicci, sbrogliarsela

to know one's way around a town

sapersi orientare in una città

to know one's way around a computer, an engine

sapersela cavare con i computer, motori

I know that for a fact

lo so per certo

I know what! you could…

ho un'idea! potresti…

he knows all, nothing about it

sa tutto, non ne sa niente

maybe you know something I don't

forse sai qualcosa che non so

2. know (feel certain):

know

essere sicuro, sapere

he's dead, I know it

è morto, sono sicuro

I knew it!

lo sapevo!

to know that…

essere sicuro che…

I know my key is here somewhere

sono sicuro che la mia chiave è qui da qualche parte

I don't know that we can

non sono sicuro che possiamo

I don't know that I want to go really

non sono sicuro di volerci andare veramente

I don't know that opening the window, taking medicine will make much difference

non so se aprire la finestra, prendere la medicina possa cambiare qualcosa

3. know (realize):

know

rendersi conto

to know to do

rendersi conto che bisogna fare

does he know to switch off the light?

sa che bisogna spegnere la luce?

do you know how expensive that is?

ti rendi conto di quanto costa?

she doesn't know just how lucky she's been

non si rende conto della fortuna che ha avuto

you don't know how pleased I am

non sai quanto mi faccia piacere

she's attractive and doesn't she know it!

è affascinante e sa di esserlo!

don't I know it!

a chi lo dici!

4. know (recognize):

know

riconoscere (by, from da)

I hardly knew him

l'ho riconosciuto a fatica

I know her by her walk

la riconosco dalla camminata

she doesn't know a peach from a plum!

non sa distinguere una pesca da una prugna!

only their parents know one from the other

solo i genitori riescono a distinguerli

she knows a bargain when she sees one

sa riconoscere quando si tratta di un vero affare

“you are an idiot” “it takes one to know one”

“sei uno stupido” “tra stupidi ci si riconosce”

5. know (acknowledge):

to be known for sth

essere conosciuto per qc

to be known for doing

essere conosciuto per fare

he's known for providing a good service

ha la fama di fornire un buon servizio

6. know (experience):

know joy, sadness, love

conoscere

you have to know sorrow to know what happiness is

bisogna avere conosciuto il dolore per sapere che cos'è la felicità

7. know BIBL.:

know arh.

conoscere

II.know <1. pret. knew, del. Pf. known> [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. know (have knowledge):

know

sapere

know

conoscere

as you know

come sapete

you'll know next time

lo saprete la prossima volta

I wouldn't know

non saprei

to know about (have information) event

sapere, essere al corrente di

to know about (have skill) computing, engines

conoscere

he knows about such things

se ne intende di queste cose

to know of (from experience)

conoscere

to know of (from information)

avere sentito parlare di

do you know of a short cut?

conosci una scorciatoia?

I know of somebody who…

ho sentito parlare di qualcuno che…

not that I know of

non che io sappia

to let sb know of or about plans, arrangement, job

tenere qn al corrente di or mettere qn a conoscenza di

we'll let you know

vi faremo sapere

how should I know! pog.

come potrei saperlo or come faccio a saperlo!

if you must know

se proprio vuoi saperlo

wouldn't you like or love to know

ti piacerebbe saperlo

if you drop it on your foot, you'll know about it pog.

se te lo fai cadere sul piede lo senti

if the brakes fail, you'll know about it

se i freni non funzionano, te ne accorgi

if I were angry with you, you'd know about it

se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti

I'd or I'll have you know pog.

per tua informazione

you know better than to argue with him

hai di meglio da fare che metterti a discutere con lui

you left her alone? you ought to have known better

l'hai lasciata sola? non avresti dovuto farlo

he says he came home early but I know better

dice che è arrivato a casa presto ma conoscendolo non ci credo

they're just kids; they don't know any better

sono solo bambini

they're just kids; they don't know any better

non capiscono

they don't know any better, you do!

loro non sanno niente, ma tu sì!

2. know (feel certain):

“he won't win” - “oh I don't know”

“non vincerà” - “non ne sono sicuro”

“I'll take the morning off” - “I don't know about that!”

“mi prenderò mezza giornata” - “non ne sarei così sicuro!”

“is it useful?” - “I don't know about useful, but it was cheap”

“è utile?” - “non sono sicuro, però non costava caro”

I don't know about you but…

non so cosa ne pensi, ma…

I don't know! look at this mess!

ma dai! guarda che disordine!

III.know [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] SAM.

to be in the know pog.

essere al corrente

to be in the know about sth pog.

saperne qualcosa di qc

IV.know [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ]

not to know what to do with oneself

non sapere cosa fare della propria vita

not to know where or which way to turn fig.

non sapere da che parte voltarsi

not to know where to put oneself

non sapere dove mettersi

not to know whether one is coming or going

non sapere più che cosa si sta facendo

it's not what you know but who you know

ciò che conta non è cosa si conosce ma chi si conosce

I know my place šalj.

so stare al mio posto

well what do you know! iron.

che sorpresa!

I.keen² [brit. angl. kiːn, am. angl. kin] SAM. ir. angl.

keen

lamento m. spol funebre

II.keen² [brit. angl. kiːn, am. angl. kin] GLAG. nepreh. glag. ir. angl.

keen

piangere (over su, per)

R�cken v slovarju PONS

Prevodi za R�cken v slovarju angleščina»italijanščina

woken [ˈwoʊ·kən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

woken del. Pf. of wake

waken [ˈweɪ·kən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

waken

svegliare

liken [ˈlaɪ·kən] GLAG. preh. glag.

liken

paragonare

to liken sb to sb

paragonare qu a qu

taken GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

taken del. Pf. of take

glej tudi take

I.take [teɪk] SAM.

1. take (receipts):

take

incassi m. spol pl

2. take FOTO., FILM:

take

ripresa ž. spol

fraza:

to be on the take pog.

prendere tangenti

II.take <took, taken> [teɪk] GLAG. preh. glag.

1. take (accept):

take

accettare

take advice

seguire

take criticism

accettare

take responsibility

assumere

to take sth seriously

prendere qc sul serio

to take one's time

prendersela comoda

to take sth as it comes

prendere qc come viene

2. take (hold):

take

prendere

3. take (eat):

take medicine, drugs

prendere

I'll take some soup

prendo un po' di minestra

4. take (use):

take

richiedere

5. take (receive):

take

ricevere

6. take (capture):

take prisoners

prendere

take city

conquistare

take power

assumere

7. take (assume):

to take office

assumere una carica

8. take (bring):

take

portare

9. take (require):

take

volerci

this shirt takes a lot of ironing

ci vuole molto per stirare questa camicia

10. take (do):

take REL.

celebrare

take UNIV.

fare

11. take (have):

take decision

prendere

take bath, walk, holiday

fare

take ticket

comprare

take census

censire

to take a rest

riposarsi

12. take (feel, assume):

to take (an) interest in sb/sth

interessarsi a qn/qc

to take offence

offendersi

to take pity on sb/sth

aver pietà di qn/qc

to take the view that …

essere del parere che …

13. take (make money):

take

incassare

14. take photograph:

take

fotografare

15. take (use for travel):

take bus, train

prendere

16. take (regard as):

to take sb for sth

prendere qn per qc

fraza:

take it or leave it

prendere o lasciare

what do you take me for?

per chi mi prendi?

take it from me

credimi

I take it that …

suppongo che …

take that!

beccati questa!

III.take <took, taken> [teɪk] GLAG. nepreh. glag.

take

fare effetto

take plant, dye

prendere

I.token [ˈtoʊ·kən] SAM.

1. token (sign):

token

segno m. spol

by the same token

per la stessa ragione

in token of ur. jez.

in segno di

2. token (for machines):

token

gettone m. spol

II.token [ˈtoʊ·kən] PRID. (symbolic)

token

simbolico, -a

I.keen [ki:n] PRID.

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasta

keen student

appassionato, -a

to be keen to do sth

avere voglia di fare qc

to be keen on sth

essere appassionato di qc

2. keen (perceptive):

keen intelligence

acuto, -a

keen ear

fine

to have keen eyesight

avere una vista acuta

to have a keen sense of smell

avere un olfatto sviluppato

3. keen (extreme):

keen

forte

a keen interest

un vivo interesse

to have a keen appetite

avere un appetito robusto

4. keen lit. (sharp):

keen

affilato, -a

keen wind

tagliente

5. keen (shrill, piercing):

keen

penetrante

II.keen [ki:n] SAM.

keen

lamento m. spol funebre

III.keen [ki:n] GLAG. nepreh. glag.

keen

piangere

to keen for sb

piangere la morte di qu

Kenya [ˈken·jə] SAM.

Kenya

Kenia m. spol

ken [ken] SAM.

to be beyond sb's ken

andare oltre la propria comprensione

Ken. SAM.

Ken. okrajšava od Kentucky

Ken.

Ken.

Ken.

Kentucky m. spol

glej tudi Kentucky

Kentucky [kən·ˈtʌ·ki] SAM.

Kentucky

Kentucky m. spol

I.keep back GLAG. nepreh. glag. (stay away)

to keep back from sth/sb

non avvicinarsi a qc/qu

II.keep back GLAG. preh. glag.

1. keep back:

to keep back one's tears

trattenere le lacrime

2. keep back (hide):

keep back

nascondere

to keep the truth back from sb

nascondere la verità a qu

3. keep back (retain sth):

to keep sth back

trattenere qc

to keep sth back (slow down)

tenere a freno qc