Prevodi za last name v slovarju angleščina»italijanščina

last name [brit. angl., am. angl. ˌlæst ˈneɪm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last name.
- Predlogi za last name

cognome m. spol

your last name please?

il suo cognome, per favore?

Prevodi za last name v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za last name v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

nome (cognome)

last name am. angl.

nome di famiglia

last name am. angl.

Prevodi za last name v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.last¹ [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

3. last (describing past time):

last

last

last week, year

la scorsa settimana, lo scorso anno

last Tuesday

martedì scorso

I was in Spain last Christmas

ero in Spagna l'anno scorso a Natale

in or over the last ten years

durante gli ultimi dieci anni

Anne has been in Cambridge for the last eight months

Anne è a Cambridge da otto mesi a questa parte

last night (evening)

last night (night-time)

questa notte or la scorsa notte or ieri notte

late last night

ieri sera tardi

this time last year

l'anno scorso in questo periodo or a quest'epoca

last week's figures

le cifre della scorsa settimana

last night's broadcast

la trasmissione di ieri sera

4. last (most unlikely):

last fig.

he's the last person I'd ask!

è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

to be the last person to do

essere l'ultima persona che fa

I'd be the last person to suggest that…

sarei l'ultimo a suggerire che…

the last thing they want is publicity!

l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend

ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

another cat is the last thing we need

un altro gatto è davvero l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno

II.last¹ [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

2. last (of series):

to be the last in a long line of Kings

essere l'ultimo di una lunga discendenza di re

his new novel is better than the last

il suo nuovo romanzo è migliore del precedente or rispetto all'ultimo

the last I heard, he was living in Spain

l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one

the night before last (evening)

l'altroieri sera

the night before last (night)

l'altroieri notte

the week before last

due settimane fa

3. last (all that remains):

“are there any more cakes?” - “no, this is the last”

“ci sono altre torte?” - “no, questa è l'ultima”

he poured out the last of the whisky

versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving

gli ultimi invitati stavano andando via

4. last:

at (long) last

alla fine, finalmente

at last!

III.last¹ [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] SAM. (end of life)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

to the last

fino all'ultimo

IV.last¹ [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

2. last (most recently):

Dan was last in Canada in 1976

l'ultima volta che Dan è stato in Canada fu nel 1976

the play was last performed in 1925

l'opera fu rappresentata l'ultima volta nel 1925

I.name [brit. angl. neɪm, am. angl. neɪm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

1. name (title):

name (of person, place, object)

nome m. spol

name (of book, film)

titolo m. spol

my name is Bill

what is your name?

come ti chiami?

what name shall I say? (on phone)

what name shall I say? (in person)

chi devo annunciare?

a woman by the name of Mary

una donna che risponde al nome di Mary

he goes by the name of Max

si fa chiamare Max

I know it by another name

lo conosco sotto un altro nome

I know my regulars by name

conosco i nomi di tutti i miei clienti abituali

I only know the company by name

conosco la ditta solo di nome

to refer to sb, sth by name

chiamare qn per nome, qc con il suo nome

the common, Latin name for this plant

il nome comune, latino di questa pianta

in the name of God!

in nome di Dio!

in the name of freedom

nel or in nome della libertà

a passport in the name of Nell Drury

un passaporto a nome di Nell Drury

she writes under the name Eve Quest

scrive sotto lo pseudonimo or con il nome di Eve Quest

he's president in name only

è presidente solo sulla carta

they are married in name only

sono sposati solo sulla carta

to be party leader in all or everything but name

essere di fatto il leader del partito

to give one's name to sth

dare il proprio nome a qc

to lend one's name to cause

to put one's name to petition

to take or get one's name from flower

prendere il nome da

to take or get one's name from relative

avere il nome di

to put one's name down for course, school

she put her name down to act in the play

si è segnata per recitare nello spettacolo

the big names in show business

i grandi nomi dello spettacolo

2. name (reputation):

name

nome m. spol

name

reputazione ž. spol

a good, bad name

una buona, cattiva reputazione

they have a name for efficiency

sono noti per la loro efficienza

that was the film that made her name

è stato il film che l'ha resa famosa

to make one's name, a name for oneself as a writer

farsi un nome come scrittore

to make a name for oneself as a coward, liar slabš.

farsi la reputazione di codardo, bugiardo

3. name (insult):

to call sb names

coprire di insulti qn

he called me all sorts of names

me ne ha dette di tutti i colori

II.name [brit. angl. neɪm, am. angl. neɪm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

1. name (call):

name person, area, boat, planet

chiamare, dare il nome a

they named the baby Lucy

hanno chiamato la bambina Lucy

they named her after brit. angl. or for am. angl. her mother

l'hanno chiamata come la mamma

we'll name him Martin after Martin Luther King

lo chiameremo Martin in onore di Martin Luther King

a boy named Joe

un ragazzo di nome Joe

the product is named after its inventor

il prodotto ha preso il nome dal suo inventore

III.name [brit. angl. neɪm, am. angl. neɪm]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

I.redial GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːˈdʌɪl, am. angl. riˈdaɪ(ə)l] TELEKOM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede redial.
- Predlogi za redial

redial number

rifare, ricomporre

II.redial GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. riːˈdʌɪl, am. angl. riˈdaɪ(ə)l] TELEKOM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede redial.
- Predlogi za redial

III.also last number redial SAM. [brit. angl. ˈriːˌdʌɪl, am. angl. ˈridaɪl] TELEKOM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede redial.
- Predlogi za redial

also last number redial

ripetizione ž. spol dell'ultimo numero

I.last² [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

II.last² [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

2. last (maintain condition):

last fabric:

durare, resistere all'usura

last perishables:

durare, conservarsi

these shoes will last and last

queste scarpe dureranno una vita

last³ [brit. angl. lɑːst, am. angl. læst] SAM. (for shoes)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

last

forma ž. spol

Prevodi za last name v slovarju angleščina»italijanščina

last name SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last name.
- Predlogi za last name

cognome m. spol

Prevodi za last name v slovarju italijanščina»angleščina

nome e cognome

first and last name

Prevodi za last name v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.name [neɪm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

1. name:

name

nome m. spol

to know sb by name

conoscere qu di nome

to go by the name of … ur. jez.

essere noto con il nome di …

in name only

under the name of …

sotto lo pseudonimo di …

in God's name

in the name of freedom and justice

in nome della libertà e della giustizia

to call sb names

coprire qu di insulti

in all but name

2. name (reputation):

name

fama ž. spol

a good name

una buona reputazione

his name is mud fig.

il suo nome non vale una cicca

to make a name for oneself

II.name [neɪm] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede name.
- Predlogi za name

1. name (call):

name

2. name (list):

name

dire il nome di

3. name (choose):

to name the time and the place

fissare il posto e l'ora

last¹ [læst] SAM. (for shoes)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

last

forma ž. spol

I.last² [læst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

2. last (most recent):

last

la settimana scorsa

II.last² [læst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

1. last (at the end):

last

per ultima cosa

last but not least

infine, ma non per questo meno importante

2. last (most recently):

last

III.last² [læst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

fraza:

at (long) last

to the last ur. jez.

fino all'ultimo

I.last³ [læst] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

last

II.last³ [læst] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede last.
- Predlogi za last

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His last name is adopted from his wife's family. en.wikipedia.org

It is by this last name that it is referred to in many books. en.wikipedia.org

The following year, he brought a lawsuit against his first wife to prevent her from continuing to perform under his last name but was unsuccessful. en.wikipedia.org

School did not hold his attention, and his last name exposed him to ridicule, so he found solace as a teenager in science fiction. en.wikipedia.org

Insert person into list sorted by last name (surname). 2. en.wikipedia.org

It was a play on his first and last name. en.wikipedia.org

Searches of last names can be done using the last name used at school and the current lastname. en.wikipedia.org

This name may also be a last name. en.wikipedia.org

The recipients are ordered alphabetically by last name. en.wikipedia.org

All siblings have the same middle name and last name. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "last name" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski