Prevodi za stop light v slovarju angleščina»italijanščina

stop light [brit. angl., am. angl. ˈstɑpˌlaɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop light.
- Predlogi za stop light

stop light (on vehicle)

stop m. spol

stop light (on vehicle)

luce ž. spol d'arresto

stop light (traffic light)

rosso m. spol

stop light (traffic light)

semaforo m. spol rosso

Prevodi za stop light v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

luce di arresto

semaforo rosso

red light, stop light

Prevodi za stop light v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.stop [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop:

stop (halt, pause)

arresto m. spol

stop (halt, pause)

interruzione ž. spol

stop (halt, pause)

pausa ž. spol

stop (short stay)

breve pausa ž. spol

stop (short stay)

fermata ž. spol

stop ZRAČ. PROM., NAVT.

scalo m. spol

to have or make a ten-minute stop for coffee

fare una pausa di dieci minuti per prendere un caffè

to make an overnight stop

fermarsi una notte

to make an overnight stop ZRAČ. PROM., NAVT.

fare uno scalo di una notte

the train makes three stops before London

il treno fa tre fermate prima di Londra

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)

la nostra prossima fermata or tappa sarà Parigi

there are stops in Turin and Genoa

ci fermeremo or faremo tappa a Torino e a Genova

next stop Dover

prossima fermata Dover

next stop home!

adesso andiamo a casa!

we've had too many stops and starts on this project

abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte

to be at a stop traffic, production:

to bring sth to a stop

arrestare or fermare qc

to come to a stop vehicle, work, progress:

to come to a stop vehicle, work, progress:

to put a stop to

mettere fine a or porre termine a

I'll soon put a stop to that!

presto metterò fine a questo!

I'll soon put a stop to that! before samost. button, lever, signal

2. stop (stopping place):

stop (for bus)

fermata ž. spol

stop (for train)

stazione ž. spol

stop (for tube, subway)

stazione ž. spol

from X to Y is three stops on the bus

ci sono tre fermate d'autobus tra X e Y

I've missed my stop (on bus)

ho perso la mia fermata or non sono sceso alla mia fermata

I've missed my stop (on train)

non sono sceso alla mia stazione

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram)

stop m. spol

stop (in dictation)

punto m. spol

4. stop (device):

stop (for door)

fermaporta m. spol

stop (on window)

nottolino m. spol d'arresto

stop (on typewriter)

marginatore m. spol

stop (for drawer)

blocco m. spol

5. stop GLAS. (on organ):

stop (pipes)

registro m. spol

stop (knob)

tasto m. spol di registro

6. stop FOTO. (aperture):

stop

diaframma m. spol

7. stop FON.:

stop

occlusiva ž. spol

II.stop <forma in -ing stopping, 1. pret., del. Pf. stopped> [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cease) person:

stop work, activity

arrestare, cessare, smettere, interrompere

stop what you're doing, that noise

smetti di fare quello che stai facendo, di fare quel rumore

stop it!

fermati! interrompi!

stop it! (that's enough)

basta! smettila!

to stop doing

smettere di fare

to stop smoking

smettere di fumare

he never stops talking

non smette mai di parlare

I can't stop thinking about her

non riesco a smettere di pensare a lei

he couldn't stop laughing

non riusciva a smettere di ridere

it's stopped raining

ha smesso di piovere

stop writing please (in exam)

il tempo è finito, posate le penne

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial

stop strike, power cut: activity, production

fermare, arrestare, bloccare

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial

interrompere, sospendere

stop strike, power cut: activity, production

interrompere, bloccare

rain stopped play

il gioco è stato interrotto a causa della pioggia

stop the clock!

fermate il cronometro!

something to stop the bleeding

qualcosa per arrestare l'emorragia

to stop a bullet, to stop one pog.

essere colpito da una pallottola

the pistol will stop a man at 30 metres

la pistola può colpire un uomo a 30 metri

3. stop (prevent):

stop war, publication

stop event, ceremony

impedire, ostacolare

stop person

ostacolare, trattenere

I'm leaving and you can't stop me!

me ne vado e non puoi impedirmelo or non puoi fermarmi!

what's to stop you?, what's stopping you?

che cos'è che ti trattiene, ti blocca?

to stop sb (from) doing

impedire a qn di fare

she stopped me (from) making a fool of myself

mi ha fermato prima che mi rendessi ridicolo

you won't be able to stop the marriage (from taking place)

non potrai impedire il matrimonio or che il matrimonio abbia luogo

there's nothing to stop you (from) doing

non c'è nulla che ti impedisca di fare

6. stop GLAS.:

stop string

bloccare, premere

III.stop <forma in -ing stopping, 1. pret., del. Pf. stopped> [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (come to a standstill, halt):

stop person, vehicle, clock, machine, heart:

to stop somewhere for lunch

fermarsi da qualche parte per pranzare

everything stopped

tutto si è fermato

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:

fermarsi, smettere, cessare

stop pain, worry, enjoyment, battle:

finire, cessare

stop noise, music, rain:

to stop for questions

fermarsi per rispondere alle domande

not to know when to stop

non sapere (quando) fermarsi

this is going to have to stop

without stopping

to stop to do

fermarsi per fare

you didn't stop to think

non ti sei fermato a pensare

3. stop brit. angl. (stay):

stop pog.

stop pog.

to stop for dinner

fermarsi a cena

to stop the night with sb

trascorrere la notte presso qn

IV.to stop oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

to stop oneself <forma in -ing stopping, 1. pret., del. Pf. stopped> (restrain oneself):

to stop oneself

I nearly fell but I stopped myself

stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo

to stop oneself (from) doing

trattenersi da fare or impedirsi di fare

he tried to stop himself (from) telling her

ha cercato di trattenersi dal dirglielo

V.stop [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

to pull out all the stops

fare l'impossibile (to do per fare)

I.light¹ [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (brightness):

luce ž. spol

a beam of light

un raggio di luce

by the light of fire

by the light of moon

in a good light

sotto una buona luce

to read in a poor light

leggere con poca luce

in full light

in the light of day

alla luce del giorno

in the light of day fig.

I'd like to drive back in the light

mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno

to cast or throw or shed light on

fare luce su or illuminare

to cast or throw or shed light on fig.

fare luce su or gettare luce su

to hold sth up to the light

tenere qc alla luce

against the light

with the light behind her

con la luce alle spalle

the light was failing

la luce stava scemando

2. light:

light (gleam, bright point)

luce ž. spol

light (in eye)

luce ž. spol

light (in eye)

bagliore m. spol

a light on the horizon

una luce all'orizzonte

the city lights

le luci della città

3. light (electrical appliance):

luce ž. spol

to put or switch or turn a light on

accendere una luce

to put or switch or turn a light off

spegnere una luce

to leave a light on

lasciare una luce accesa

are all the lights off or out?

le luci sono tutte spente?

a light came on, went out

si accese, si spense una luce

to turn a light up, down

aumentare, diminuire l'intensità di una luce

the lights went up, down GLED.

si sono accese, abbassate le luci

shine the light over here!

shine the light over here! before samost. switch, shade

shine the light over here! socket

della lampadina

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

spia ž. spol

a red light comes on, goes off

si accende, si spegne una spia rossa

5. light DIRKAL.:

light (headlight)

faro m. spol

light (headlight)

fanale m. spol anteriore

light (rearlight)

fanale m. spol posteriore

light (inside car)

luce ž. spol di cortesia

to put one's lights on, off

accendere, spegnere i fanali

to have, leave one's lights on

avere, lasciare i fanali accesi

to check one's lights

controllare i fanali

to flash one's lights at sb

fare i fari a qn

6. light (flame):

to put a light to fire

to put a light to gas

to set light to

to give sb a light

dare da accendere a qn

have you got a light?

hai da accendere?

7. light (aspect):

light fig.

luce ž. spol

to see sth in a good, bad, new light

vedere qc sotto una buona, cattiva, nuova luce

I hadn't thought of it in that light

non ci avevo pensato da quel punto di vista

looking at it in that light…

visto in questa luce…

to appear in a bad light

apparire in una cattiva luce

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

riesaminare qc alla luce di

to see sb, sth in a different light

vedere qn, qc in una luce diversa

8. light (exposure) fig.:

to bring to light fact, evidence, truth, crime

portare alla luce

to come to or be brought to light

essere portato alla luce

9. light INŽ. (window):

luce ž. spol

II.lights SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

2. lights (decorative display):

luci ž. spol

illuminazioni ž. spol

III.light¹ <1. pret./del. Pf. lit or lighted> [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

IV.light¹ <1. pret./del. Pf. lit> [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

V.light¹ [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

VI.light¹ [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

I.light² [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (not heavy):

light material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

light drinker

light business, trading

a light rain

una leggera pioggia, una pioggerella

to have a light touch pianist:

avere il tocco leggero

to have a light touch cook:

avere la mano leggera

a light sprinkling or dusting

una leggera spolverata

a light soprano

un soprano leggero

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

she is 2 kg lighter

pesa 2 kg di meno

this sack of coal is 5 kg light

questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg

2. light (not severe):

light damage

light punishment, sentence

3. light (delicate):

light knock, tap, footsteps

light kiss, movement

to be light on one's feet

avere il passo leggero

5. light (not intellectually demanding):

light music, verse

a bit of light relief

un po' di diversivo

some light reading for the beach

qualche lettura leggera per la spiaggia

6. light (not important):

light affair

it is no light matter

non è una cosa da poco

to make light of rumour, problem

trattare con leggerezza, prendere sottogamba

to make light of injury

non dare importanza

7. light (cheerful):

light mood, laugh

8. light GASTR. (low-fat):

light product

II.light² [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

con poco bagaglio

to travel light

viaggiare leggero

III.light² [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

to go light on sth pog.

andarci piano con qc

I.light³ <1. pret./del. Pf. lit or lighted> [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

light ship:

alleggiare, allibare

II.light³ <1. pret./del. Pf. lit or lighted> [brit. angl. lʌɪt, am. angl. laɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (settle):

light bird:

2. light (get down):

light arh.

scendere (from da)

Prevodi za stop light v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.stop [stɑ:p] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (break in activity):

stop

pausa ž. spol

to come to a stop

to put a stop to sth

metter fine a qc

2. stop (halting place):

stop

tappa ž. spol

stop bus stop

fermata ž. spol

3. stop GLAS.:

stop

registro m. spol

fraza:

to pull out (all) the stops

far tutti gli sforzi possibili e immaginabili

II.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cause to cease):

stop

2. stop (refuse payment):

stop payment

to stop payment on a check

bloccare un assegno

3. stop (switch off):

stop

4. stop (block):

stop

III.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cease moving):

stop

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

smettere di fare qc

3. stop (pause):

to stop and think about sth

fare una pausa per riflettere su qc

I.light [laɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (energy, brightness):

luce ž. spol

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

luce ž. spol (del giorno)

first light

3. light (source of brightness, lamp):

luce ž. spol

to turn a light off/on

spegnere/accendere una luce

lights out pog. (bedtime)

ora ž. spol di dormire

4. light (traffic light):

semaforo m. spol

5. light (flame):

fuoco m. spol

to catch light

to set light to sth

dare fuoco a qc

do you have a light?

hai da accendere?

6. light (clarification, insight):

luce ž. spol

to bring sth to light

portare alla luce

to cast [or shed] light on sth

to come to light

venire alla luce

to come to light

7. light (perspective):

luce ž. spol

to see things in a new light

vedere le cose sotto una luce diversa

8. light fig. (joy, inspiration):

luce ž. spol

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

fraza:

to see the light at the end of the tunnel

vedere la luce in fondo al tunnel

to go out like a light pog. (fall asleep quickly)

addormentarsi di colpo

to go out like a light (faint suddenly)

II.light [laɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (not heavy):

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

3. light (not serious):

light opera

operetta ž. spol

4. light (not intense):

light breeze, rain

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

to be light on sth

essere a corto di qc

5. light GASTR.:

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

III.light [laɪt] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

fraza:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

1. light (illuminate):

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] GLAG. nepreh. glag. (catch fire)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede light.
- Predlogi za light

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "stop light" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski