Royaume-Uni v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Royaume-Uni v slovarju francoščina»angleščina

Royaume-Uni [ʀwajomyni] m. spol

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

le Royaume-Uni

the United Kingdom

Prevodi za Royaume-Uni v slovarju angleščina»francoščina

UK

UK → United Kingdom

UK

Royaume-Uni m. spol

in/to the UK

dans le/au Royaume-Uni

in/to the UK atribut. citizen, passport

britannique

glej tudi United Kingdom, United Kingdom

United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

United Kingdom

Royaume-Uni m. spol (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)

United Kingdom Info

United Kingdom

Monarchie constitutionnelle constituée d'une grande île, la Grande-Bretagne, divisée en trois pays : l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles, à laquelle s'ajoute l'Irlande du Nord.

United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

United Kingdom

Royaume-Uni m. spol (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)

PCT [ˌpiːsiːˈtiː]

PCT Abk Primary Care Trust brit. angl.

PCT

(au Royaume-Uni) antenne des services de santé responsable de l’apport de soins dans une région donnée

Union Jack Info

Union Jack

Le Union Jack, ou Union Flag, est le drapeau du Royaume-Uni. Il est formé des drapeaux de l'Angleterre, de l'Écosse et de l'Irlande du Nord réunis en un seul. Bien que le pays de Galles fasse également partie du Royaume-Uni, son drapeau ne figure pas sur l'Union Jack. → United Kingdom

glej tudi United Kingdom, United Kingdom

United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

United Kingdom

Royaume-Uni m. spol (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)

United Kingdom Info

United Kingdom

Monarchie constitutionnelle constituée d'une grande île, la Grande-Bretagne, divisée en trois pays : l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles, à laquelle s'ajoute l'Irlande du Nord.

Great Britain Info

Great Britain

La Grande-Bretagne est la plus grande des îles britanniques. Elle comprend l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles. Toutefois, le mot Britain est souvent utilisé abusivement pour désigner l'ensemble du Royaume-Uni. → United Kingdom

glej tudi United Kingdom, United Kingdom

United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

United Kingdom

Royaume-Uni m. spol (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)

United Kingdom Info

United Kingdom

Monarchie constitutionnelle constituée d'une grande île, la Grande-Bretagne, divisée en trois pays : l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles, à laquelle s'ajoute l'Irlande du Nord.

Lollipop lady/man Info

Lollipop lady/man

Au Royaume-Uni, employé(e) municipal(e) qui règle la circulation automobile pour que les écoliers traversent la rue en sécurité. Il/Elle tient un panneau de STOP qui, par sa forme, évoque une sucette ronde (lollipop).

I.resident [brit. angl. ˈrɛzɪd(ə)nt, am. angl. ˈrɛz(ə)dənt] SAM.

resident (of city, region, suburbs)

résident/-e m. spol/ž. spol

resident (of street)

riverain/-e m. spol/ž. spol

resident (of home, hostel)

résident/-e m. spol/ž. spol

resident (of guest house)

pensionnaire m. in ž. spol

‘residents' parking only’

stationnement m. spol réservé aux riverains

the local residents

les habitants du quartier

II.resident [brit. angl. ˈrɛzɪd(ə)nt, am. angl. ˈrɛz(ə)dənt] PRID.

1. resident (permanent):

resident population, species

local

resident work force

permanent

to be resident in town, district, region

résider dans

to be resident abroad/in the UK/in Paris

résider à l'étranger/au Royaume-Uni/à Paris

2. resident (live-in) atribut. raba:

resident staff, nurse, tutor, caretaker, specialist

à demeure

3. resident band, orchestra:

resident

permanent

Middle England Info

Middle England

Par cette expression, on désigne au Royaume-Uni les classes moyennes qui forment la plus grande partie de l'électorat et dont tous les partis cherchent à gagner les voix. On parle aussi de middle-income Britain.

Individual translation pairs

he's off the radar in the UK but in his country of birth he's a well-known figure

il est inconnu au bataillon au Royaume Uni, mais il est très connu dans son pays d’origine

Royaume-Uni v slovarju PONS

Prevodi za Royaume-Uni v slovarju francoščina»angleščina

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SAM. m. spol

le Royaume-Uni

the United Kingdom

Prevodi za Royaume-Uni v slovarju angleščina»francoščina

United Kingdom SAM. no mn.

the United Kingdom

le Royaume-Uni

UK [ˌju:ˈkeɪ] SAM.

UK okrajšava od United Kingdom

the UK

le Royaume-Uni

glej tudi United Kingdom

United Kingdom SAM. no mn.

the United Kingdom

le Royaume-Uni

imperial [ɪmˈpɪəriəl, am. angl. -ˈpɪr-] PRID.

1. imperial ZGOD.:

imperial

impérial(e)

Imperial Rome/China

Rome/la Chine impériale

2. imperial (British):

imperial

de l'Empire (britannique)

imperial measure

ayant cours au Royaume-Uni

Commonwealth SAM. ZGOD.

the Commonwealth

le Commonwealth

the Commonwealth

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

parliament [ˈpɑ:ləmənt, am. angl. ˈpɑ:rlə-] SAM.

parliament

parlement m. spol

the Parliament

le Parlement

the Parliament

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

Great Britain SAM.

Great Britain

la Grande-Bretagne

Great Britain

Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).