Prevodi za fit in v slovarju angleščina»španščina

I.fit in GLAG. [am. angl. fɪt -, brit. angl. fɪt -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit in.
- Predlogi za fit in

II.fit in GLAG. [am. angl. fɪt -, brit. angl. fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit in.
- Predlogi za fit in

1. fit in (find space for):

fit in

acomodar

2. fit in (fix in place):

fit in

colocar

3. fit in (find time for):

I can fit you in at ten o'clock

puedo atenderla or hacerle un hueco a las diez

she hoped to fit in some sightseeing

esperaba tener un poco de tiempo para salir a conocer el lugar

I don't know how you fit it all in

no sé cómo te las arreglas para encontrar tiempo para todo

Prevodi za fit in v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za fit in v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.fit¹ <comp fitter, superl fittest> [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1.2. fit pog. (good-looking):

fit

guapo

fit

de buena pinta

fit

buen mozo esp lat. amer.

2.1. fit (suitable):

fit person/conduct

adecuado

fit person/conduct

apropiado

to be fit for sth/sb

ser apropiado or apto para algo/alguien

this book is not fit for children

este libro no es apto or apropiado para niños

this car is only fit for the scrapheap

este coche es pura chatarra

a feast fit for a king

un banquete digno de reyes

fit for human consumption

apto para el consumo humano

to be fit to + infin this isn't fit to eat (harmful)

esto no está en buenas condiciones

to be fit to + infin this isn't fit to eat (unappetizing)

esto está incomible

he's not fit to be a father

no es digno de ser padre

you're not fit to be seen

estás impresentable

the school/prison/law is not fit for purpose

la escuela/cárcel/ley no es apto para su fin or no sirve para su fin

2.2. fit (right, proper) pred:

to see fit to + infin he did not see fit to reply to our letter

ni se dignó contestar a nuestra carta

to think fit to + infin

estimar conveniente + infin

to think fit to + infin

creer apropiado + infin

do as you think fit

haz lo que estimes conveniente or creas apropiado

3. fit (ready):

to be fit to + infin I felt fit to drop

me sentía a punto de caer agotada

we laughed fit to burst or bust

nos tronchamos or desternillamos de risa

II.fit¹ <sed. del. fitting; 1. pret., pret. del. fitted> [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1.1. fit MODA:

the dress/hat fits you perfectly

el vestido/sombrero te queda perfecto

the jacket doesn't fit me

la chaqueta no me queda bien

1.2. fit (be right size, shape for):

fit hole/socket

encajar en

the key doesn't fit the lock

la llave no encaja en la cerradura

1.3. fit (correspond to):

the reality doesn't fit your story

tu historia no concuerda or no se corresponde con la realidad

the punishment must fit the crime

el castigo debe ser acorde con el delito

2. fit (install) esp brit. angl. :

fit shelf/lock/handle

poner

fit shelf/lock/handle

colocar

fit glazing

instalar

fit carpet

colocar

fit exhaust pipe/fanbelt

poner

fit exhaust pipe/fanbelt

colocar

he fitted the glass into the window frame

colocó el cristal en el marco de la ventana

I can't fit this lid on

no puedo colocar esta tapa

he fitted the two halves together

unió or encajó las dos mitades

to fit sth with sth

equipar algo con algo

a kitchen fited with the latest appliances

una cocina equipada con los últimos electrodomésticos

the car is fitted with leather upholstery

el coche está tapizado en cuero

he's been fitted with a pacemaker

le han colocado or puesto un marcapasos

3.1. fit (accommodate):

to fit sth into sth

meter algo en algo

we can't fit everybody into one small room

no podemos meter a todo el mundo en una habitación pequeña

3.2. fit (adjust):

to fit sth to sth

adecuar algo a algo

we must fit our policies to changed circumstances

debemos adecuar nuestros procedimientos a las nuevas circunstancias

3.3. fit (make suitable):

to fit sb for sth/-ing

capacitar a alguien para algo/ +infin

her experience fits her for this job

su experiencia la capacita or la hace idónea para este trabajo

4. fit MODA dress/suit:

the dressmaker will fit your dress

la modista te probará el vestido

to fit sb for sth

tomarle medidas a alguien para algo

III.fit¹ <sed. del. fitting; 1. pret., pret. del. fitted> [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit MODA:

these shoes don't fit

estos zapatos no me quedan bien

to make sth fit

ajustar algo

if the shoe or brit. angl. cap fits wear it

al que le caiga or venga el sayo que se lo ponga lat. amer.

if the shoe or brit. angl. cap fits wear it

quien se pica ajos come Šp.

2. fit (be right size, shape):

fit lid/top:

ajustar

fit key/peg:

encajar

to make sth fit

hacer ajustar/encajar algo

4. fit (be attached):

fit

encajar

5. fit MED.:

she suddenly started to fit

de repente le empezó a dar un ataque

IV.fit¹ [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

fit (of size, shape) brez mn.:

my new jacket is a good/bad fit

la chaqueta nueva me queda bien/mal

I prefer a looser fit

prefiero la ropa más holgada

it's a tight fit (clothes)

es muy entallado

(in confined space) can we all get in? — it'll be a tight fit

¿cabemos todos? — vamos a estar muy apretados

(in time) we can still make our plane, but it'll be a tight fit

aún podemos agarrar el avión, pero va a ser con el tiempo justo

(in time) we can still make our plane, but it'll be a tight fit

aún podemos coger el avión, pero va a ser con el tiempo justo esp Šp.

fit² [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit (attack):

fit

ataque m. spol

fainting fit

síncope m. spol

to give sb a fit pog.

darle a alguien un soponcio pog.

to have or throw a fit pog.

darle a alguien un ataque or un síncope pog.

I nearly had a fit

casi me da un ataque or un síncope pog.

2. fit (short burst):

a fit of coughing

un acceso de tos

a fit of laughter

un ataque de risa

a fit of jealousy/rage

un acceso or arrebato or arranque de celos/ira

by or in fits and starts

a los tropezones

by or in fits and starts

a trancas y barrancas

to have sb in fits pog.

hacer partirse de risa a alguien pog.

we were in fits

nos estábamos muriendo de risa

IN

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IN.
- Predlogi za IN

IN → Indiana

I.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1.1. in (indicating place, location):

in

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

está reunido

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp lat. amer.

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

bajo la lluvia

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade

estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight

a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana lat. amer.

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Río de la Plata

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in old age

en la vejez

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.3. in (in the space of):

in

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in a low voice

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

de dos en dos

de a dos lat. amer.

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

6. in (indicating occupation, membership, participation):

in

he's in insurance/advertising

trabaja en seguros/publicidad

I was in the army

estuve en el ejército

are you in this scene?

¿actúas or sales en esta escena?

we're all in this together

estamos todos metidos en esto

7. in (indicating personal characteristics):

it's not in his nature or character to bear a grudge

no es de las personas que guardan rencor

that's rare in a man of his age

eso es poco común en un hombre de su edad

it's not in her to be deceitful

es incapaz de engañar a la gente

I never thought she had it in her to get that far

nunca creí que iba a ser capaz de llegar tan lejos

9. in (indicating ratio):

one in four

uno de cada cuatro

she's a girl in a million

es única

she's a girl in a million

como ella no hay otra

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

fraza:

in that as vez. the case is unusual in that …

el caso es poco común en el sentido de que or por el hecho de que …

II.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRISL. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1.1. in (inside):

is the cat in?

¿el gato está dentro?

is the cat in?

¿el gato está adentro? esp lat. amer.

in you go!

¡entra!

he was in and out in a flash

entró y salió como un rayo

she's in for theft

está en la cárcel por robo

2.1. in (in position):

she had her curlers/teeth in

llevaba or tenía los rulos/dientes puestos

the clutch has to be fully in

hay que meter el embrague hasta el fondo

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

we're doing the bank job tonight: are you in or not? pog.

esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? pog.

to be in for sth you're in for a thrashing!

¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! pog.

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in

más tarde

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1.1. in (fashionable) pog. brez prim.:

black is in this season

el negro está de moda or es lo que se lleva esta temporada

jazz was the in thing

el jazz era lo que estaba de moda

jazz was the in thing

el jazz era lo in pog.

the in place

el lugar de moda

the in place

el lugar in pog.

1.2. in (exclusive, private) atribut.:

an in joke

un chiste para iniciados

the in crowd

el grupito

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

the ball was in

la pelota fue buena

the ball was in

la pelota cayó dentro

the ball was in

la pelota cayó adentro esp lat. amer.

IV.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

1. in (access to) am. angl. pog. brez mn.:

to have an in with sb

tener palanca con alguien pog.

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Šp. pog.

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > am. angl. (people in office):

the ins

los que están en el poder

glej tudi get in with

get in with GLAG. [am. angl. ɡɛt -, brit. angl. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede get in with.
- Predlogi za get in with

1. get in with (associate with):

get in with

hacerse amigo de

he got in with the wrong crowd

empezó a andar en malas compañías

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss

trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in..
- Predlogi za in.

in. → inch(es)

Prevodi za fit in v slovarju angleščina»španščina

I.fit in GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit in.
- Predlogi za fit in

1. fit in (conform):

fit in

encajar

2. fit in (get on well):

fit in

llevarse bien

II.fit in GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit in.
- Predlogi za fit in

fit in

tener tiempo para

Prevodi za fit in v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

to do sth in a fit of pique

hacer algo motivado por el rencor

Prevodi za fit in v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za fit in v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.fit¹ <fitter, fittest> [fɪt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

2. fit (ready):

fit

listo, -a

3. fit ŠPORT:

fit

en forma

4. fit MED.:

fit

sano, -a

fraza:

to be fit to be tied am. angl.

estar fuera de sí

II.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit (adapt):

fit

ajustar

to fit the key in the lock

meter la llave en la cerradura

2. fit clothes:

fit

quedar bien

3. fit facts:

fit

corresponder con

4. fit TEH.:

fit

caber en

fit

encajar en

III.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit (be correct size):

fit

ir bien

2. fit (correspond):

fit

corresponder

IV.fit¹ [fɪt] SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

fit

ajuste m. spol

fit² [fɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fit.
- Predlogi za fit

1. fit MED.:

fit

ataque m. spol

coughing fit

acceso m. spol de tos

2. fit pog. (outburst of rage):

fit

arranque m. spol

they were in fits of laughter

se morían de (la) risa

in fits and starts

a empujones

I.in¹ [ɪn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

3. in (position of):

in the beginning/end

al principio/final

right in the middle

justo en medio

5. in (at later time):

in a week/three hours

dentro de una semana/tres horas

in (the) future

en el futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion

de moda

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

alebrestado Kolumb., Ven.

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white fig.

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

11. in (taking the form of):

to speak in French

hablar en francés

in the form of a request

en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

13. in (sound of):

in a whisper

en un murmullo

to speak in a loud/low voice

hablar en voz alta/baja

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 metros de largo/alto

in every respect

en todos los sentidos

16. in (substitution of):

in your place

en tu lugar

in lieu of sth ur. jez.

en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return

a cambio

in reply

como respuesta

fraza:

II.in¹ [ɪn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

2. in (to a place):

to be in pog.

estar en casa

to hand sth in

entregar algo

3. in (popular):

to be in

estar de moda

4. in ŠPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

fraza:

to be in for sth pog.

estar a punto de recibir algo

to be in on sth

estar enterado de algo

III.in¹ [ɪn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

in

de moda

IV.in¹ [ɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

ins and outs

recovecos m. spol mn.

in²

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede in.
- Predlogi za in

in okrajšava od inch

in

pulgada ž. spol

glej tudi inch

I.inch [ɪntʃ] -es SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inch.
- Predlogi za inch

fraza:

give someone an inch and they'll take a mile preg.

les das la mano y te cogen el brazo preg.

to do sth inch by inch

hacer algo paso a paso

II.inch [ɪntʃ] -es GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede inch.
- Predlogi za inch

inch

moverse lentamente

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

fit in v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fit in v slovarju angleščina»španščina

I.fit in GLAG. [am. angl. fɪt -, brit. angl. fɪt -] (v + adv)

1. fit in (have enough room):

2. fit in (go):

3. fit in (accord):

4. fit in (belong):

5. fit in (adjust, conform to):

II.fit in GLAG. [am. angl. fɪt -, brit. angl. fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. fit in (find space for):

2. fit in (fix in place):

3. fit in (find time for):

Prevodi za fit in v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za fit in v slovarju angleščina»španščina

I.fit1 <comp fitter, superl fittest> [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] PRID.

1.1. fit (healthy):

1.2. fit pog. (good-looking):

2.1. fit (suitable):

2.2. fit (right, proper) pred:

3. fit (ready):

II.fit1 <sed. del. fitting; 1. pret., pret. del. fitted> [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] GLAG. preh. glag.

1.1. fit MODA:

1.2. fit (be right size, shape for):

1.3. fit (correspond to):

2. fit (install) esp brit. angl. :

3.1. fit (accommodate):

3.2. fit (adjust):

3.3. fit (make suitable):

4. fit MODA dress/suit:

III.fit1 <sed. del. fitting; 1. pret., pret. del. fitted> [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. fit MODA:

2. fit (be right size, shape):

3. fit (correspond):

4. fit (be attached):

5. fit MED.:

IV.fit1 [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] SAM.

fit (of size, shape) brez mn.:

fit2 [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] SAM.

1. fit (attack):

2. fit (short burst):

IN

IN → Indiana

I.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PREDL.

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with pres.:

2. in (indicating movement):

3.1. in (during):

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

9. in (indicating ratio):

10.1. in + gerund:

fraza:

II.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRISL. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

1.2. in (at home, work):

2.1. in (in position):

2.2. in (at destination):

2.3. in (available, in stock):

2.4. in (in power):

3. in (involved):

4. in (in time):

III.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRID.

1.1. in (fashionable) pog. brez prim.:

1.2. in (exclusive, private) atribut.:

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

IV.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] SAM.

1. in (access to) am. angl. pog. brez mn.:

2.1. in <ins, pl >:

2.2. in <ins, pl > am. angl. (people in office):

glej tudi get in with

get in with GLAG. [am. angl. ɡɛt -, brit. angl. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

2. get in with (ingratiate oneself with):

in. <pl in or ins>

I.fit¹ <comp fitter, superl fittest> [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] PRID.

II.fit¹ <sed. del. fitting; 1. pret., pret. del. fitted> [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] GLAG. preh. glag.

III.fit¹ <sed. del. fitting; 1. pret., pret. del. fitted> [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] GLAG. nepreh. glag.

IV.fit¹ [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] SAM.

fit² [am. angl. fɪt, brit. angl. fɪt] SAM.

I.fit¹ <fitter, fittest> [fɪt] PRID.

II.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] GLAG. preh. glag.

III.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] GLAG. nepreh. glag.

IV.fit¹ [fɪt] SAM. brez mn.

fit² [fɪt] SAM.

I.in¹ [ɪn] PREDL.

II.in¹ [ɪn] PRISL.

III.in¹ [ɪn] PRID.

IV.in¹ [ɪn] SAM.

in²