a wedding v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za a wedding v slovarju angleščina»italijanščina

a wedding is a big expense

un matrimonio è una grossa spesa

she wasn't wearing a (wedding) ring

non portava la fede

the probability of an accident, a wedding is remote

un incidente, un matrimonio è poco probabile

a farewell, wedding gift

un regalo d'addio, di nozze

a church wedding cake, ceremony

nuziale

a church wedding feast, present

di nozze

a church wedding

un matrimonio religioso

a church wedding before samost. anniversary

di matrimonio

Prevodi za a wedding v slovarju italijanščina»angleščina

impedire un matrimonio

to stop a wedding

mangiare i confetti

= to celebrate a wedding

Prevodi za a wedding v slovarju angleščina»italijanščina

wedding [brit. angl. ˈwɛdɪŋ, am. angl. ˈwɛdɪŋ] SAM.

1. wedding (marriage):

wedding

matrimonio m. spol

wedding

nozze ž. spol mn.

a church wedding

un matrimonio religioso

a church wedding before samost. anniversary

di matrimonio

a church wedding cake, ceremony

nuziale

a church wedding feast, present

di nozze

fraza:

wedding, also wedding anniversary our silver wedding

le nostre nozze d'argento

we'd [brit. angl. wiːd, wɪd, am. angl. wid] contr.

we'd → we had, we would

I.wed [brit. angl. wɛd, am. angl. wɛd] SAM.

the newly weds

gli sposi novelli or gli sposini

II.wed <forma in -ing wedding, 1. pret./del. Pf. wedded or wed> [brit. angl. wɛd, am. angl. wɛd] GLAG. preh. glag.

1. wed (get married to):

wed man, woman

sposare

to get wed

sposarsi

to be wed

essere sposato

2. wed (marry) priest:

wed couple

sposare, unire in matrimonio

3. wed (unite) fig.:

wed qualities

combinare, sposare

in him are wedded charm and ambition

in lui si sposano fascino e ambizione

to wed sth with

combinare qc con

to be wedded to

essere unito a

III.wed <forma in -ing ecc. wedding, 1. pret./del. Pf. wedded or wed> [brit. angl. wɛd, am. angl. wɛd] GLAG. nepreh. glag.

wed

sposarsi

Wed SAM.

Wed → Wednesday

Wed

merc. (mercoledì)

glej tudi Wednesday

Wednesday [brit. angl. ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi, am. angl. ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi] SAM.

Wednesday

mercoledì m. spol

a² <davanti a vocale o “h” muta an [ən, æn]> [brit. angl. ə, eɪ, am. angl. eɪ, ə] ČL. nedol. čl.

a

un, uno, una

a.m. [brit. angl. eɪˈɛm, am. angl. ˌeɪˈɛm] PRISL.

a.m. → ante meridiem

three a.m.

le tre (del mattino)

a/c SAM.

a/c → account

a/c

c.to (conto)

glej tudi account

I.account [brit. angl. əˈkaʊnt, am. angl. əˈkaʊnt] SAM.

1. account (money held at bank):

account ADMIN. JEZ., GOSP.

conto m. spol (at, with a, presso)

to open, close an account

aprire, chiudere un conto

in my, his account

sul mio, suo conto

I'd like to know the balance on my account

vorrei sapere qual è il saldo del mio conto

2. account:

account TRG. (credit arrangement)

conto m. spol

account RAČ. (with an Internet provider)

account m. spol

to have an account at a shop

avere un conto aperto presso un negozio

an account with the baker

un conto dal panettiere

to charge sth to, put sth on sb's account

addebitare, mettere qc sul conto di qn

on account (as part payment)

in acconto

£100 on account and the rest in May

100 sterline in, di acconto e il resto a maggio

to settle an account

saldare un conto

to settle accounts fig.

fare, regolare i conti

3. account ADMIN. JEZ. (client):

account

cliente m. spol

the Fiat account

il cliente Fiat

4. account (financial record):

account

rendiconto m. spol (finanziario)

5. account (bill):

account

fattura ž. spol

electricity account

bolletta della luce

6. account brit. angl. (on the stock exchange):

the account

il termine

7. account (consideration):

to take sth into account, to take account of sth

prendere qc in considerazione, tener conto di qc

to fail to take sth into account

trascurare qc or non tenere conto di qc

this aspect has not been taken into account

questo aspetto non è stato preso in considerazione

8. account (description):

account

resoconto m. spol

account

relazione ž. spol

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

for his account of what happened

secondo il suo resoconto di quanto accaduto, secondo la sua versione dei fatti

by all accounts, from all accounts

a quanto si dice, a detta di tutti

by his own account

a sentire lui stesso

9. account:

to call, bring sb to account (bring to book)

chiedere conto a qn

she was called, brought to account for these complaints, for failing to finish the job

fu chiamata a rendere conto di queste lamentele, del fatto che non avesse or di non aver terminato il lavoro

10. account (impression):

to give a good account of oneself

dare buona prova di sé (in in)

they gave a good account of themselves in the match

hanno fornito una buona prova nella partita

11. account (indicating reason):

on account of sth, sb

a causa, per via di qc, qn

on this, that account

per questo, quel motivo

on no account

per nessuna ragione

on no account must you open the door

non devi aprire la porta per nessun motivo!

on my, his account

a causa mia, sua

don't change the date on my account!

non cambiare la data per me, a causa mia!

12. account (advantage, benefit):

on my, his account

a mio, suo vantaggio

don't come on my account!

non venire apposta per me!

she was worried on her own account

era preoccupata per se stessa

to act on one's own account

agire di propria iniziativa

to set up business on one's own account

mettersi in proprio

to put, turn sth to (good) account

trarre profitto da qc

13. account (importance):

to be of little account, some account

essere di poco conto, di una certa importanza (to sb per qn)

it's of no account to them whether he's dead or alive

non ha nessuna importanza per loro che sia vivo o morto

II.accounts SAM. npl

1. accounts ADMIN. JEZ. (records):

accounts

contabilità ž. spol

accounts

scritture ž. spol contabili

to keep the accounts

tenere la contabilità

the party accounts

la contabilità del partito

the accounts show a profit

i conti indicano un profitto, un utile

the accounts show a profit before samost. staff

contabile

the accounts show a profit department

contabilità

2. accounts (department):

accounts

reparto m. spol contabilità

accounts

contabilità ž. spol

III.account [brit. angl. əˈkaʊnt, am. angl. əˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez. (regard as)

account

considerare

account

ritenere

he was accounted a genius

era considerato un genio

A/D PRID.

A/D → analogue-digital

A/D

analogico-digitale

A¹, a [brit. angl. ə, eɪ, am. angl. eɪ, ə] SAM.

1. A (letter):

A

A, a m. in ž. spol

from A to Z

dalla A alla Z

the A to Z of cooking

la cucina dalla A alla Z

2. A GLAS.:

A

la m. spol

3. A (place):

how to get from A to B

come arrivare da un punto a un altro, da un posto all'altro

4. A brit. angl. (for national roads):

on the A7

sulla statale A7

5. A (in GB) ŠOL.:

A

= voto massimo

a wedding v slovarju PONS

Prevodi za a wedding v slovarju angleščina»italijanščina

to officiate at a wedding/funeral

celebrare un matrimonio/funerale

Prevodi za a wedding v slovarju italijanščina»angleščina

testimone di nozze

witness at a wedding

sposarsi in bianco

to have a white wedding

Prevodi za a wedding v slovarju angleščina»italijanščina

wedding [ˈwe·dɪŋ] SAM.

wedding

matrimonio m. spol

we'd [wi:d]

1. we'd = we had, have

2. we'd = we would, would

glej tudi would, have

would [wʊd] GLAG. pom. glag. 1. pret. od will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on

disse che lo avrebbe fatto dopo

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before

pensammo che lo avrebbero fatto prima

3. would (intention in the past):

he said he would always love her

disse che l'avrebbe sempre amata

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy

ci andrei io, ma sono troppo impegnato

it would have been very boring to do that

sarebbe stato molto noioso farlo

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

cosa faresti se tu rimanessi senza lavoro?

I would have done it if you had asked

lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her

se aspetta un attimo, vado a cercarla

would you phone him, please?

mi farebbe la cortesia di chiamarlo?

would you mind saying that again?

le dispiacerebbe ripetere?

would you like …?

vuole…?

would you like me to come with you?

vuoi che ti accompagni?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework

si aiutavano a fare i compiti

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry

come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta

he would say that, wouldn't he?

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that …

suppongo che…

I wouldn't have thought that …

non avrei mai pensato che…

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

11. would (shows preference):

I would rather have water

preferisco l'acqua

I would rather die than do that

preferirei morire piuttosto di fare una cosa simile

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?

per quale motivo uno farebbe una cosa del genere?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!

ah, se fossi più ricco e più giovane!

would that he were here!

ah se solo fosse qui lui!

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. preh. glag.

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

fraza:

to have it in for sb pog.

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth pog.

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. pom. glag.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … ur. jez.

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] SAM. pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

I.wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] ur. jez. GLAG. preh. glag.

1. wed (marry):

to wed sb

sposare qu

to wed sb

sposarsi con qu

2. wed fig. (join closely):

wed

unire

to wed sth and sth

unire qc a qc

II.wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] ur. jez. GLAG. nepreh. glag.

wed

sposarsi

a/c [ˌeɪ·ˈsi:]

1. a/c → account

a/c

c.to

2. a/c → air conditioning

a/c

aria ž. spol condizionata

glej tudi air conditioning, account

air conditioning SAM.

air conditioning

climatizzazione ž. spol

I.account [ə·ˈkaʊnt] SAM.

1. account (with bank):

account

conto m. spol

2. account (bill):

account

fattura ž. spol

to settle an account

saldare un conto

3. account pl (financial records):

account

contabilità ž. spol

to keep accounts

tenere la contabilità

to keep an account of sth

tenere il conto di qc

4. account (customer):

account

cliente m. in ž. spol

5. account (description):

account

resoconto m. spol

an account of sth

un resoconto di qc

to give an account of sth

fare un resoconto di qc

by all accounts

a dire di tutti

by her own account

a quanto dice lei stessa

6. account (consideration):

to take sth into account

prendere [o tenere] in considerazione qc

to take no account of sth

non tener conto di qc

on account of sth

a causa di qc

on no account

in nessun caso

7. account ur. jez. (importance):

of little/no account

di poca/nessuna importanza

8. account (responsibility):

account

responsabilità ž. spol

on one's own account

per conto proprio

on sb's account

per conto di qn

fraza:

to be called to account (for sth)

dover rendere conto di qc

to settle accounts with sb

regolare i conti con qn

to turn sth to account

trarre profitto da qc

II.account [ə·ˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

account

considerare

a.

a. okrajšava od answer

a.

risposta

glej tudi answer

I.answer [ˈæn·sɚ] SAM.

1. answer (reply):

answer

risposta ž. spol

in answer to your question

in risposta alla tua domanda

I called but there was no answer

ho chiamato, ma non hanno risposto

the short answer is ‘no’

in poche parole: no

2. answer (solution):

answer

soluzione ž. spol

3. answer PRAVO:

answer

replica ž. spol

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

essere la risposta francese ai Beatles

II.answer [ˈæn·sɚ] GLAG. preh. glag.

1. answer (respond to):

answer

rispondere a

to answer the telephone

rispondere al telefono

to answer the door

andare ad aprire la porta

2. answer (fit, suit):

answer description

rispondere a

answer need

soddisfare

answer prayers

esaudire

III.answer [ˈæn·sɚ] GLAG. nepreh. glag.

answer

rispondere

a [ə, stressed: eɪ] nedol. čl. before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a

un, uno, una

a car

un'automobile

a house

una casa

in a day or two

in un paio di giorni

2. a (not translated):

do you have a car?

hai la macchina?

he is an American

è americano

she is a teacher

è insegnante

a hundred days

cento giorni

3. a (to express prices, rates):

$2 a dozen

2 dollari la dozzina

$6 a week

6 dollari a settimana

4. a (before person's name):

a Mr. Robinson

un certo sig. Robinson

A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.

A.M. okrajšava od ante meridiem

A.M.

a.m.

A, a [eɪ] SAM.

1. A (letter):

A

A, a ž. spol o m. spol nesprem.

A as in Abel

A come Ancona

to get from A to B

andare da un posto all'altro

from A to Z

dalla A alla Z

2. A GLAS. (note):

A

la m. spol

3. A ŠOL.:

A

voto massimo

A.D. [ˌeɪ·ˈdi:]

A.D. okrajšava od anno Domini

A.D.

d.C.