Prevodi za cold cuts v slovarju angleščina»italijanščina

cold cuts [brit. angl., am. angl. ˈkoʊld ˌkəts] SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold cuts.
- Predlogi za cold cuts

= assortimento di carni arrosto fredde affettate

Prevodi za cold cuts v slovarju angleščina»italijanščina

nasty cut, bruise, cold, fall, accident, bump, crack

Prevodi za cold cuts v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut:

cut (incision)

taglio m. spol

cut (in surgery)

incisione ž. spol

to make a cut in cloth, wood

fare un taglio in

to make a cut in surgeon: flesh

fare or praticare un'incisione in

2. cut (wound):

cut

taglio m. spol

to get a cut from sth

tagliarsi or farsi un taglio con qc

3. cut (hairstyle):

cut

taglio m. spol

a cut and blow-dry

4. cut (share):

cut pog.

parte ž. spol

cut pog.

quota ž. spol

a cut of the profits, takings

una quota dei profitti, degli incassi

she takes a 25% cut of the total sum

prende il 25% della somma totale

5. cut (reduction):

cut

riduzione ž. spol

cut

taglio m. spol (in di)

a cut in prices, a price cut

una riduzione dei prezzi

a cut in the interest, unemployment rate

una riduzione del tasso di interesse, del tasso di disoccupazione

tagli occupazionali

he agreed to take a cut in salary

ha accettato una riduzione del salario

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

7. cut GASTR.:

cut

taglio m. spol

fillet is the most tender cut

il filetto è il taglio più tenero

8. cut (shape):

cut (of gem, suit, jacket)

taglio m. spol

9. cut FILM:

cut (removal of footage)

taglio m. spol

cut (shot)

raccordo m. spol

cut (shot)

cut m. spol (from da; to a)

10. cut (in editing):

cut

taglio m. spol

to make cuts in article, story

fare dei tagli a

11. cut (shorter route):

cut

scorciatoia ž. spol

12. cut:

cut UM., TIPOGRAF.

cliché m. spol

cut UM., TIPOGRAF.

incisione ž. spol

13. cut ŠPORT:

cut

colpo m. spol tagliato

14. cut GLAS. (track):

cut pog.

pezzo m. spol

classic cuts from the 60's

i classici degli anni '60

II.cut <forma in -ing cutting, 1. pret./del. Pf. cut> [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

6. cut (shape, fashion):

cut gem, marble, wood, pastry, suit

cut locksmith: key

to cut sth into triangles, strips

tagliare qc a triangoli, a strisce

to cut sth into the shape of a star

ritagliare qc a forma di stella

7. cut (liberate):

to cut sb from wreckage

to cut sb, sth free or loose

liberare qn, qc (from da)

8. cut (edit):

cut article, film, scene

we cut the film to 90 minutes

abbiamo accorciato il film a 90 minuti

I cut the article from 3, 000 to 2, 000 words

ho ridotto l'articolo da 3.000 a 2.000 parole

10. cut (grow):

to cut a tooth, one's teeth

mettere un dente, i denti

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut IGRE:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

tagliare (with con)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

17. cut (stop) pog.:

cut the chatter

basta con le chiacchiere

cut the flattery, sarcasm!

basta con le lusinghe, il sarcasmo!

cut the crap! pog.

basta con le stronzate!

18. cut (fail to attend) pog.:

cut class, lesson

cut meeting, conference

20. cut FILM (splice):

cut

III.cut <forma in -ing cutting, 1. pret./del. Pf. cut> [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

4. cut IGRE:

cut

to cut for the deal

tagliare il mazzo (per stabilire chi dà le carte)

5. cut fig.:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

to cut oneself <forma in -ing cutting, 1. pret./del. Pf. cut>:

to cut oneself

to cut oneself on the foot, chin

tagliarsi il piede, il mento

to cut oneself on broken glass

tagliarsi con un vetro rotto

to cut oneself a slice of meat

tagliarsi una fetta di carne

cut yourself some cake

tagliati una fetta di torta

V.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

cut → II, III, IV

VI.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

fette già tagliate

2. cut (shaped):

cut gem, stone

a well-cut jacket

una giacca di buon taglio

the trousers are cut wide

i pantaloni sono larghi

3. cut (injured):

to have a cut finger, knee

avere un taglio al dito, ginocchio

4. cut AGR.:

cut hay, grass

cut flowers

tagliato, reciso

5. cut (edited):

cut film, text

con tagli, tagliato

VII.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

glej tudi IV

IV SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede IV.
- Predlogi za IV

IV → intravenous drip

I.cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

1. cold (chilly):

cold

cold fig. colour, light

to be or feel cold person:

avere, sentire freddo

the room was or felt cold

la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza

the wind is or feels cold

il vento è freddo

it's cold outside

fa freddo fuori

it's or the weather's cold

fa freddo, il tempo è freddo

it's or the weather's getting colder

si sta facendo freddo

to go cold food, tea, water:

diventare freddo or raffreddarsi

don't let the baby get cold

non fare prendere freddo al bambino

to keep sth cold food

tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.

to be cold to or towards sb

essere freddo con or nei confronti di qn

to leave sb cold

lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn

pop music, football leaves me cold

la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

the trail has gone cold

la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold

essere privo di sensi

to knock or lay sb out cold

II.cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

1. cold U (chilliness):

cold

freddo m. spol

to feel the cold

patire il freddo or essere freddoloso

to be out in the cold

essere fuori al freddo

to come in from or out of the cold fig.

essere preso in considerazione

to be left out in the cold fig.

essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato

he was trembling with cold

tremava per il freddo

III.cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

1. cold (without preparation):

cold pog.

senza preparazione, a freddo

cold speak, perform

a braccio, improvvisando

2. cold am. angl. (thoroughly):

cold

cold learn, know

to turn sb down cold

mandare qn a spasso

IV.cold [brit. angl. kəʊld, am. angl. koʊld]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

cold hands, warm heart

mani fredde, cuore caldo

to have or get cold feet

in cold blood

a sangue freddo

my blood runs cold

mi si gela il sangue

in the cold light of day

to be as cold as ice person:

essere freddo come il ghiaccio

to be as cold as ice part of body:

essere ghiacciato

to be as cold as ice room:

to pour or throw cold water on sth

you're getting colder! (in guessing games)

acqua… acqua…

Prevodi za cold cuts v slovarju angleščina»italijanščina

cold cuts SAM. pl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold cuts.
- Predlogi za cold cuts

carni ž. spol pl arrosto a fette

Prevodi za cold cuts v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

carne ž. spol fredda affettata

Prevodi za cold cuts v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za cold cuts v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.cut [kʌt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

2. cut (slice, part):

cut

fetta ž. spol

to take one's cut of sth pog.

prendersi la propria fetta di qc

carne ž. spol fredda affettata

3. cut IGRE:

who's cut is it?

a chi tocca tagliare?

4. cut pog. (absence):

cut

assenza ž. spol

5. cut (swing in baseball):

cut

fraza:

the cut and thrust

to be a cut above sb/sth

avere una marcia in più rispetto a qu/qc

II.cut [kʌt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

2. cut (cause moral pain):

cut

3. cut (decrease size, amount, length):

cut

cut

4. cut (divide):

cut benefits

5. cut (hollow out):

to cut a hole

6. cut speech:

cut

cut

cut FILM, TV

7. cut pog. (skip):

cut school, class

8. cut GLAS.:

cut a record, CD

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

2. cut IGRE:

cut

tagliare il mazzo

let's cut to see who starts

tagliamo il mazzo per vedere a chi tocca dare le carte

3. cut FILM:

cut!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

sterzare a destra

5. cut (morally wound):

cut remark, words

fraza:

to cut both ways

essere un'arma a doppio taglio

I.cold [koʊld] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

fraza:

to leave sb cold

non fare né caldo né freddo a qu

II.cold [koʊld] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cold.
- Predlogi za cold

1. cold METEOROL.:

il freddo m. spol

2. cold MED.:

cold

raffreddore m. spol

to catch a cold

prendere il raffreddore

to have a cold

avere il raffreddore

fraza:

to leave sb out in the cold

lasciare qu in disparte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They sell cold cuts by weight and prepare party trays. en.wikipedia.org

That's what he looks for when he buys cold cuts. usatoday30.usatoday.com

But in the real world, sweet potatoes and cold cuts are not always readily available. www.nzherald.co.nz

Many traditional dishes -- herring, cold cuts, pickles, steak tartare -- pair naturally with chilled vodka. www.seattletimes.com

Patrons can choose from various incarnations, including cold cuts or our favourite, tofu ($2). www.postcity.com

Most pre-sliced cold cuts are higher in fat, nitrates, and sodium than those that are sliced to order, as a larger exposed surface requires stronger preservatives. en.wikipedia.org

The sodium from cold cuts and cured meats makes up 5.5% of the total daily sodium intake for a 20- to 50-year-old person. www.huffingtonpost.com

One filling involves three different kinds of cold cuts; others offer a choice of grilled, big-flavoured marinated meats (some with a punch of chili). www.winnipegfreepress.com

When it comes to foodborne illness risk, steaks, cold cuts, and chicken nuggets are not created equal. www.motherjones.com

Such price points are sacrilege for banh mi purists, but these subs aren't filled with thinly sliced cold cuts or other mystery meat. www.postcity.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "cold cuts" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski