Prevodi za drifts v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.drift [brit. angl. drɪft, am. angl. drɪft] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift.
- Predlogi za drift

1. drift (flow, movement):

the drift of the current

le sens du courant

to be carried downstream by the drift of the current

être emporté en aval par le courant

the drift of events fig.

le cours des événements

the drift from the land

l'exode m. spol rural

the drift of refugees to the border

l'afflux m. spol des réfugiés à la frontière

the slow drift of strikers back to work

le lent retour des grévistes au travail

2. drift (ocean current):

drift also GEOL.

dérive ž. spol

North Atlantic drift

dérive nord-atlantique

3. drift (deviation):

drift (of projectile)

dérivation ž. spol

drift (of ship, plane)

dérive ž. spol

4. drift (mass):

drift (of snow)

congère ž. spol

drift (of leaves, sand)

tas m. spol

drift (of leaves, sand)

amoncellement m. spol

drift (of smoke, mist)

nuage m. spol

drift (of smoke, mist)

traînée ž. spol

the rain/snow was falling in drifts

il y avait des bourrasques de pluie/de neige

5. drift (general meaning):

sens m. spol (général)

to catch the drift of sb's argument

comprendre où quelqu'un veut en venir

I don't catch or follow your drift

je ne comprends pas où vous voulez en venir

get the drift pog.?

tu piges? pog.

6. drift GEOL. (glacial deposit):

drift m. spol

sédiments m. spol mn. glaciaires

7. drift (in mining):

galerie ž. spol en allongement

8. drift LINGV.:

évolution ž. spol

9. drift:

drift ELEK., RADIO

dérive ž. spol

II.drift [brit. angl. drɪft, am. angl. drɪft] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift.
- Predlogi za drift

1. drift (be carried):

drift (by tide, current) boat:

drift (by wind) balloon:

voler à la dérive

drift smoke, fog:

to drift out to sea

dériver vers le large

to drift off course boat:

dériver hors-cap

to drift off course plane:

dériver hors de route

to drift downstream

être emporté or entraîné en aval par le courant

to drift onto the rocks

s'échouer sur les rochers

clouds drifted across the sky

des nuages traversaient le ciel

mist was drifting in from the sea

il y avait de la brume qui venait de la mer

voices drifted into the garden

des voix parvenaient dans le jardin

2. drift (pile up):

drift snow:

former des congères ž. spol mn.

drift leaves:

drifting snow

des bourrasques ž. spol mn. de neige

drifted snow

3. drift:

to drift along person dobes.

to drift along fig.

se laisser aller

to drift around or about the house

traîner sans but dans la maison

the strikers are drifting back to work

les grévistes retournent progressivement au travail

to drift into/out of the room

entrer dans une/sortir d'une pièce d'un pas nonchalant

to drift from job to job

passer d'un emploi à un autre

to drift from town to town

errer de ville en ville

to drift through life

errer sans but dans la vie

the country is drifting towards recession/war

le pays glisse vers la récession/la guerre

I'm content to let things drift

je me borne à laisser les événements suivre leur cours

continental drift SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede continental drift.
- Predlogi za continental drift

continental drift

dérive ž. spol des continents

drift apart GLAG. [brit. angl. drɪft -, am. angl. drɪft -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift apart.
- Predlogi za drift apart

drift apart friends, couple, lovers:

drift apart

se détacher progressivement (from de)

we have drifted apart

nous sommes moins proches qu'avant

drift away GLAG. [brit. angl. drɪft -, am. angl. drɪft -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift away.
- Predlogi za drift away

s'éloigner (from de)

drift away (from belief etc)

s'éloigner progressivement (from de)

drift net SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift net.
- Predlogi za drift net

filet m. spol dérivant

drift anchor SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift anchor.
- Predlogi za drift anchor

drift anchor

ancre ž. spol flottante

drift ice SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift ice.
- Predlogi za drift ice

glaces ž. spol mn. flottantes

drift off GLAG. [brit. angl. drɪft -, am. angl. drɪft -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift off.
- Predlogi za drift off

1. drift off (doze off):

2. drift off (leave):

s'en aller lentement

North Atlantic Drift SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede North Atlantic Drift.
- Predlogi za North Atlantic Drift

North Atlantic Drift

dérive ž. spol nord-atlantique

Prevodi za drifts v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za drifts v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.drift [drɪft] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift.
- Predlogi za drift

1. drift (slow movement):

mouvement m. spol

drift of ship

dérive ž. spol

drift of current

sens m. spol

drift of events

cours m. spol

downward drift

écroulement m. spol

downward drift of prices

effondrement m. spol

2. drift METEOROL. (mass blown together):

amoncellement m. spol

drift of sand

dune ž. spol

drift of snow

congère ž. spol

drift of clouds

traînée ž. spol

3. drift (central meaning):

sens m. spol général

to catch sb's drift

comprendre où qn veut en venir

4. drift TEH. (tool):

jet m. spol (d'extraction)

II.drift [drɪft] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift.
- Predlogi za drift

1. drift (be moved):

drift a. fig.

drift smoke, voice

drift attention

to drift out to sea

dériver sur la mer

2. drift (move aimlessly):

to drift away

partir nonchalamment

to drift along

se laisser aller

to drift into sth

se laisser aller à qc

3. drift METEOROL. (be piled into drifts):

drift of snow

former des congères

drift apart GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift apart.
- Predlogi za drift apart

drift apart friends:

drift apart

se perdre de vue

drift off GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift off.
- Predlogi za drift off

to drift off to sleep

se laisser gagner par le sommeil

drift ice SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drift ice.
- Predlogi za drift ice

glaces fpl flottantes

Individual translation pairs

continental drift

dérive ž. spol des continents

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

Prevodi za drifts v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "drifts" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski