Jessica v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Jessica v slovarju francoščina»angleščina

I.dessiné (dessinée) [desine] GLAG. del. Pf.

dessiné → dessiner

II.dessiné (dessinée) [desine] PRID.

bouche bien dessinée

well-shaped mouth

glej tudi dessiner

I.dessiner [desine] GLAG. preh. glag.

1. dessiner UM. (représenter):

dessiner

to draw

dessiner un nu/un plan

to draw a nude/a map

dessiner au crayon/à la plume

to draw in pencil/in pen and ink

particulièrement bien/mal dessiné

very skilfully brit. angl. /badly drawn

2. dessiner (en se maquillant):

dessiner les sourcils

to draw in one's eyebrows

dessiner les lèvres

to outline the lips

3. dessiner (concevoir):

dessiner tissu, décor, timbre

to design

dessiner plans

to draw up

dessiner les contours ou les grandes lignes de plan, programme, objectif

to outline

4. dessiner (faire ressortir):

robe qui dessine la silhouette

figure-hugging dress

5. dessiner (former):

l'ombre des feuilles dessine une dentelle

the shadow of the leaves makes a lacy pattern

II.dessiner [desine] GLAG. nepreh. glag. UM.

dessiner

to draw

savoir dessiner

to be able to draw

III.se dessiner GLAG. povr. glag.

1. se dessiner (se faire jour):

se dessiner avenir, aptitude, possibilité, victoire:

to take shape

un sourire se dessina sur ses lèvres

a smile played across his/her lips

2. se dessiner (apparaître):

se dessiner à l'horizon ruines, cavalier:

to appear on the horizon

il se dessinait nettement dans la lumière

he was clearly outlined in the light

3. se dessiner (être représenté):

se dessiner

to be drawn

se dessiner facilement

to be easy to draw

4. se dessiner (se maquiller):

se dessiner les lèvres

to outline one's lips

I.fess|ier (fessière) [fesje, ɛʀ] PRID.

fessier (fessière)

buttock, gluteal strok.

muscles fessiers

gluteal muscles

II.fess|ier SAM. m. spol

1. fess|ier (fesses):

fess|ier pog.

backside pog.

fess|ier pog.

behind pog.

2. fess|ier ANAT. (muscle):

fess|ier

gluteus

grand/moyen/petit fessier

gluteus maximus/medius/minimus

gressin [ɡʀesɛ̃] SAM. m. spol

gressin

breadstick

lessive [lesiv] SAM. ž. spol

1. lessive (produit):

lessive (en poudre)

washing powder

lessive (liquide)

washing liquid

2. lessive (tâche ménagère, linge):

lessive

washing

faire la lessive

to do the washing

faire une lessive de blanc

to wash some whites

faire deux lessives par semaine

to do two washes a week

3. lessive KEM.:

lessive

lye

session [sɛsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. session (réunion):

session

session

session de printemps

spring session

2. session:

session ŠOL., UNIV.

examination session

la première/deuxième session

June/September examinations

session de rattrapage

retakes mn.

3. session (stage):

session

course

session de formation

training course

cession-bail <mn. cessions-bails> [sesjɔ̃baj] SAM. ž. spol

cession-bail

leaseback

cession [sesjɔ̃] SAM. ž. spol

cession PRAVO, FINAN.

transfer, assignment

cession de droits/de titres/d'actifs

transfer of rights/of securities/of assets

Tessin [tɛsɛ̃]

le (canton du) Tessin

the (canton of) Ticino

vessie [vesi] SAM. ž. spol

vessie

bladder

vessie gazeuse ou natatoire

air ou swim bladder

prendre des vessies pour des lanternes pog.

to think the moon is made of green cheese

faire prendre à qn des vessies pour des lanternes pog.

to pull the wool over sb's eyes pog.

vésic|al (vésicale) <m. spol mn. vésicaux> [vezikal, o] PRID.

vésical (vésicale)

bladder atribut. , vesical strok.

Jessica v slovarju PONS

Prevodi za Jessica v slovarju francoščina»angleščina

messin(e) [mesɛ̃, in] PRID.

messin(e)

of Metz

glej tudi ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] PRID.

ajaccien(ne)

from Ajaccio

ajaccien(ne) accent, région

Ajaccio

ajaccien(ne) vie, restaurants

in Ajaccio

Messin(e) [mesɛ̃, in] SAM. m. spol(ž. spol)

Messin(e)

person from Metz

glej tudi Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Ajaccien(ne)

person from Ajaccio

les Ajaccien (à Ajaccio)

people in Ajaccio

les Ajaccien (ailleurs)

people from Ajaccio

I.fessier [fesje] PRID.

fessier muscle:

fessier

gluteal

II.fessier [fesje] SAM. m. spol iron., šalj. pog.

fessier

rear end

vessie [vesi] SAM. ž. spol

vessie

bladder

fraza:

faire prendre à qn des vessies pour des lanternes pog.

to pull the wool over sb's eyes

lessive [lesiv] SAM. ž. spol

1. lessive (détergent):

lessive

detergent

lessive en poudre/liquide

washing powder/liquid

2. lessive (lavage, linge à laver):

lessive

washing

jour de lessive

washday

faire la lessive

to do the washing

SICAV [sikav] SAM. ž. spol

SICAV okrajšava od société d'investissement à capital variable (société)

SICAV

≈ unit trust brit. angl.

SICAV

≈ mutual fund am. angl.

musical(e) <-aux> [myzikal, o] PRID.

musical(e)

musical

comédie musicale

musical

essieu <x> [esjø] SAM. m. spol aut, TEH.

essieu

axle

rupture d'essieu

broken axle

essieu arrière/avant

rear/front axle

dessin [desɛ̃] SAM. m. spol

1. dessin (image):

dessin

drawing

dessin(s) animé(s)

cartoon

2. dessin (activité):

dessin

drawing

3. dessin (motif):

dessin

design

4. dessin (ligne):

dessin du visage

line

dessin des veines

pattern

fraza:

il faut te/vous faire un dessin? pog.

do I have to spell it all out for you?

session [sesjɔ̃] SAM. ž. spol

1. session (séance):

session

sitting

session d'examens

exam session

2. session RAČ.:

session

session

ouvrir/clore une session

to log on/off