l'invitant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'invitant v slovarju francoščina»angleščina

I.inviter [ɛ̃vite] GLAG. preh. glag.

1. inviter (prier de venir):

inviter

to invite (à to)

il m'a invité chez lui pour le week-end/à son mariage

he invited me to his house for the weekend/to his wedding

2. inviter (payer):

inviter qn à déjeuner/à prendre un verre

to take sb out for lunch/for a drink

3. inviter:

inviter (engager) personne, pays, organisme

to invite (à to, à faire to do)

inviter (demander) personne, gouvernement, parti

to ask (à to, à faire to do)

il ne m'a même pas invité à m'asseoir

he didn't even invite ou ask me to sit down

4. inviter (inciter):

inviter temps, événements: personne

to induce (à to)

inviter attitude, explication: personne

to lead (à to)

le temps n'invite guère à la promenade

it's not particularly nice weather for a walk

inviter à la réflexion

to be thought-provoking

II.s'inviter GLAG. povr. glag.

s'inviter povr. glag. personne:

s'inviter

to invite oneself

Individual translation pairs

nominalement inviter

personally

inviter qn pour le déjeuner

to invite sb to lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb for ou to lunch

Prevodi za l'invitant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

have down

inviter

to have sb down for the weekend

inviter qn à passer le weekend à la maison

have over

inviter

to have sb over for the evening

inviter qn à passer la soirée chez soi

invite

inviter

to invite sb to a party/to dinner/for a drink

inviter qn à une soirée/à dîner/à prendre un verre

why don't we invite Tara along?

pourquoi ne pas inviter Tara à venir avec nous?

to invite sb to do

inviter qn à faire

to invite sb in

inviter qn à entrer

to invite sb over or round (to one's house)

inviter qn chez soi

to invite sb over to one's table

inviter qn à (venir s'asseoir à) sa table

cigarette, money to cadge a meal/a lift

se faire inviter/emmener en voiture

to invite sb informally statesman:

inviter qn à titre privé

she's always being wined and dined

elle se fait toujours inviter dans les bons restaurants

ask person

inviter

to ask sb to concert, party

inviter qn à

to ask sb to dinner

inviter qn à dîner

to ask sb out

inviter qn à sortir

to ask sb in

inviter qn à entrer

l'invitant v slovarju PONS

Prevodi za l'invitant v slovarju francoščina»angleščina

inviter [ɛ͂vite] GLAG. preh. glag.

1. inviter (convier):

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à danser

to ask sb to dance

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

2. inviter (prier):

inviter qn à +infin

to ask sb to +infin

inviter qn à entrer

to ask sb in

être invité à +infin

to be requested to +infin

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

inviter qn à +infin

to call on sb to +infin

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

Individual translation pairs

inviter qn à manger

to invite sb to dinner

Prevodi za l'invitant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

gatecrash

s'inviter

take out client

inviter

to take sb out to dinner

inviter qn à dîner

treat

inviter

to treat sb for lunch

inviter qn à déjeuner

ask

inviter

to ask sb out/home

inviter qn à sortir/chez soi

I simply wouldn't think of inviting them

ça ne me viendrait pas à l'idée de les inviter

to invite sb for lunch

inviter qn à déjeuner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Puis, il est envoûté par le chant des sirènes, l'invitant à venir avec elle au fond de la mer.

fr.wikipedia.org

Mais la créature le suit avec constance jusqu'au campement, ne semblant pas comprendre les signes désespérés du narrateur l'invitant à déguerpir.

fr.wikipedia.org