public order v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za public order v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] SAM.

5. order (command):

order
ordine m. spol
order
comando m. spol
order
consegna ž. spol (to do di fare)
to give, issue an order
dare, spiccare un ordine
to carry out an order
eseguire un ordine
to give an order for the crowd to disperse
ordinare alla folla di disperdersi
to be under sb's orders
essere agli ordini di qn
to have or to be under orders to do
avere l'ordine di fare
my orders are to guard the door
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
I have orders not to let anybody through
ho l'ordine di non far passare nessuno
to take orders from sb
prendere or ricevere ordini da qn
they take their orders from Paris
ricevono ordini da Parigi
I won't take orders from you
non accetto ordini da lei
he won't take orders from anybody
non accetta ordini da nessuno
on the orders of the General
per ordine del Generale
to act on sb's order
agire per ordine di qn
that's an order!
è un ordine!
orders are orders
gli ordini sono ordini
until further orders
fino a nuovo ordine

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order
dichiarare aperta una riunione
order! order! (in court)
silenzio in aula!
to call sb to order
richiamare qn all'ordine
to be in order documents, paperwork:
essere in regola
the Honourable member is perfectly in order (in GB) POLIT.
= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento
the Speaker ruled the question out of order
il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile
it is perfectly in order for him to refuse to pay
ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare
would it be out of order for me to phone her at home?
sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?
your remark was way out of order
la tua affermazione era completamente fuori luogo
I hear that congratulations are in order
sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni
a toast would seem to be in order
sembra che sia il caso di fare un brindisi
the order of the day VOJ., POLIT.
l'ordine del giorno
economy is the order of the day fig.
l'economia è all'ordine del giorno

III.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

V.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər]

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] PRID.

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image
pubblico
public disquiet, enthusiasm, indifference, support
generale
public duty, spirit
civico
in the public interest
nell'interesse pubblico
to receive public acclaim
essere lodato dal pubblico
to be in public life
partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica
to be in the public eye
essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica
to make one's views public, to go public with one's views
rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione
she has decided to go public (with her story)
ha deciso di rendere pubblica la propria storia
the company is going public
la società sarà quotata in borsa
the public good
il bene pubblico
it is public knowledge that …
è pubblicamente noto che …
he's become public property
è diventato un personaggio pubblico
let's go somewhere less public
andiamo in un posto più appartato
at public expense
a spese dei contribuenti

II.public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] SAM.

public order v slovarju PONS

Prevodi za public order v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

6. order (social class, rank, kind):

order
classe ž. spol
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

1. public (of/for the people, provided by state):

public
pubblico, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
They also claim that in these schools the preservation of public order is easier and more efficient than anywhere else.
en.wikipedia.org
Naturally, he was responsible for the maintenance of public order.
en.wikipedia.org
Particular issues have arisen with personal security and public order problems in some housing schemes using back alley or back garden type links.
en.wikipedia.org
Other notable training offered includes driver development and public order policing.
en.wikipedia.org
The appellants therefore submitted that there had to be a clear and immediate danger to public order before freedom of religion can be circumscribed.
en.wikipedia.org
From small beginnings these field assemblies-or conventicles-were to grow into major problems of public order for the government.
en.wikipedia.org
The stated aim of this form of coup is to improve public order, efficiency, or to end corruption.
en.wikipedia.org
Law enforcement agencies may, with judicial oversight, intercept communications to obtain information in the interest of national security, public order, public morals, and public safety.
en.wikipedia.org
Reputedly, the deportation document identified him as a threat to public order.
en.wikipedia.org
They depend upon the ministry of justice and public order.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "public order" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno