quelques-unes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za quelques-unes v slovarju angleščina»francoščina

publicity [brit. angl. pʌbˈlɪsɪti, am. angl. pəbˈlɪsədi] SAM.

1. publicity (media attention):

to attract publicity

attirer l'attention ž. spol des médias

to shun publicity

fuir les médias

to take place in a blaze of publicity

avoir lieu sous les feux des médias

to receive bad or adverse publicity

faire l'objet de critiques dans les médias

there is no such thing as bad publicity

toute publicité est bonne à prendre

2. publicity (advertising):

publicity

publicité ž. spol

to be responsible for publicity

être responsable de la publicité

to give sth great publicity , to be great publicity for sth

faire beaucoup de publicité pour qc

to be bad publicity for

être une mauvaise publicité pour

advance publicity

promotion ž. spol (for pour)

advance publicity atribut. bureau, launch

de publicité, publicitaire

3. publicity U (advertising material):

publicity (brochures)

brochures ž. spol mn. publicitaires

publicity (posters)

affiches ž. spol mn. publicitaires

publicity (films)

films m. spol mn. publicitaires

I've seen some of their publicity

j'ai vu quelques-unes de leurs brochures or affiches

them [brit. angl. ðɛm, ðəm, am. angl. ðɛm, ðəm] ZAIM.

both of them

tous/toutes les deux

both of them work in London

ils/elles travaillent à Londres tous/toutes les deux, tous/toutes les deux travaillent à Londres

some of them

quelques-uns d'entre eux or quelques-unes d'entre elles

take them all

prenez-les tous/toutes

none of them wants it

aucun d'entre eux or aucune d'entre elles ne le veut

every single one of them

chacun/-e d'entre eux/elles

I saw them

je les ai vus/vues

Individual translation pairs

some of us

quelques-uns/-unes d'entre nous

I only need a few

il ne m'en faut que quelques-uns/quelques-unes

there were only a few of them (objects)

il n'y en avait que quelques-uns/quelques-unes

Prevodi za quelques-unes v slovarju francoščina»angleščina

quelques-|uns <quelques-unes> [kɛlkəzœ̃, yn] ZAIM. nedol. mn.

quelques-uns

some, a few

la plupart des tableaux ont brûlé mais ils ont réussi à en sauver quelques-uns

most of the paintings were burned but they managed to save some ou a few

parmi tous les soldats, seuls quelques-uns ont survécu

of all the soldiers, only a few survived

l'artiste présentera quelques-unes de ses œuvres

the artist will present some ou a few of his/her works

quelques-unes v slovarju PONS

Prevodi za quelques-unes v slovarju angleščina»francoščina

I.some [sʌm] nedol. prid.

1. some mn. (several):

some

quelques

some people think ...

il y a des gens qui pensent ...

2. some ed. (imprecise):

(at) some place

quelque part

(at) some time

à un moment quelconque

some other time

une autre fois

some time ago

il y a quelques temps

to have some idea of sth

avoir une vague idée de qc

3. some (amount):

some

un peu

to have some money

avoir un peu d'argent

to some extent

dans une certaine mesure

II.some [sʌm] nedol. zaim.

1. some mn. (several):

some

quelques-un(e)s

I would like some

j'en voudrais quelques-uns

some like it, others don't

certains l'aiment, d'autres pas

2. some ed. (part of it):

some

en

I would like some

j'en voudrais un peu

III.some [sʌm] PRISL.

1. some (about):

some

environ

some more nuts/wine

encore quelques noix/un peu de vin

some hundred kilos

quelques cent kilos

2. some (little):

to feel some better am. angl.

se sentir un peu mieux

Individual translation pairs

a few

quelques un(e)s

Prevodi za quelques-unes v slovarju francoščina»angleščina

quelques-uns (-unes) [kɛlkəzœ̃, -yn] ZAIM. nedol.

1. quelques-uns (un petit nombre de personnes):

quelques-uns (-unes)

a few

2. quelques-uns (certaines personnes):

quelques-uns (-unes)

some people

3. quelques-uns (certains):

quelques-unes des personnes/choses

some of the people/things

j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes

I ate some

quelques-unes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I ate some

j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Chaque année, quelques-uns de ses étudiants ont le privilège de travailler dans son cabinet.

fr.wikipedia.org

En opposition à la règle établie par quelques-uns, ils aidèrent à définir ce à quoi une règle votée par plusieurs devait ressembler.

fr.wikipedia.org

L'art ne doit plus seulement bénéficier à quelques-uns, mais participer au bonheur et la vie des masses.

fr.wikipedia.org

On peut même dire que quelques-uns de ses ouvrages sont dignes de ce titre.

fr.wikipedia.org

D’où quelques-uns ont eſtimé qu’eſtoit venu le commun proverbe faire ripaille, pour dire faire bonne chere.

fr.wikipedia.org

Au lieu de 34 bataillons de volontaires, il n'y en avait que 27, dont quelques-uns même achevaient à peine leur formation.

fr.wikipedia.org

On possède encore quelques-uns des comptes financiers du chantier.

fr.wikipedia.org

Ce fut au commencement de l'année 1557 qu'il publia quelques-uns des ouvrages qu'il s'était procurés dans ses voyages.

fr.wikipedia.org

La plupart poussent dans les régions arides ou subarides et quelques-uns dans les régions côtières sur des sols salés.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après, une tentative d'évasion est organisée par quelques-uns de ses compagnons.

fr.wikipedia.org