cuenta a plazo fijo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cuenta a plazo fijo v slovarju španščina»angleščina

cuenta a plazo fijo SAM. ž. spol

cuenta a plazo fijo

time deposit am. angl.

cuenta a plazo fijo

fixed term deposit brit. angl.

Prevodi za cuenta a plazo fijo v slovarju španščina»angleščina

comprar a plazo fijo FINAN.

to buy forward

cuenta/depósito a plazo fijo FINAN.

fixed term account/deposit

depósito a plazo fijo

time deposit am. angl.

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit brit. angl.

comprar dólares a plazo fijo

to buy dollars forward

Prevodi za cuenta a plazo fijo v slovarju angleščina»španščina

time deposit

depósito m. spol a plazo fijo

a fixed-term contract

un contrato a plazo fijo

to buy forward FINAN.

comprar a plazo fijo (y precio convenido)

Prevodi za cuenta a plazo fijo v slovarju španščina»angleščina

plazo SAM. m. spol

1. plazo (de tiempo):

plazo

period

hay un plazo de diez días para reclamar

there is a ten-day period in which to register complaints

el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes

registration closes next Monday

el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes

the deadline for registration is next Monday

tenemos un mes de plazo para pagar

we have one month (in which) to pay

nos han dado de plazo hasta el día 10

they've given us the 10th as a deadline

nos han dado de plazo hasta el día 10

they've given us until the 10th to pay (o to finish etc.)

el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre

the closing date for entries is the 20th of October

dentro del plazo estipulado

within the stipulated period

cuenta/depósito a plazo fijo FINAN.

fixed term account/deposit

comprar a plazo fijo FINAN.

to buy forward

un objetivo a corto/largo/medio o Río de la Plata mediano plazo

a short-term/long-term/medium-term objective

2. plazo (mensualidad, cuota):

plazo

installment am. angl.

plazo

instalment brit. angl.

pagar a plazos

to pay in installments

lo compré a plazos

I bought it on installments

lo compré a plazos

I bought it on hire purchase brit. angl.

le quedan por pagar tres plazos del coche

he still has three payments to make on the car

fijo¹ (fija) PRID.

1. fijo (no movible):

fijo (fija)

fixed

la estantería no se puede mover, está fija

the shelving can't be moved, it's fixed to the wall (o floor etc.)

asegúrate de que la escalera está bien fija

make sure the ladder is steady

una lámpara fija a la pared

a lamp fixed to the wall

tenía la mirada fija

he was staring into space

tenía la mirada fija

he had a glazed look in his eyes

con los ojos fijos en ella

with his eyes fixed on her

de fijo pog.

for sure

si te lo prometió, te lo trae de fijo

if he promised it to you, I'm sure he'll bring it

hoy que no preparé nada, de fijo que vienen

I haven't prepared anything today so you can bet they'll turn up

2.1. fijo (no sujeto a cambios):

fijo (fija) sueldo/renta/precios

fixed

hace cinco meses que trabajo aquí pero todavía no estoy fijo

I've been working here for five months and they still haven't made me permanent

2.2. fijo (permanente):

fijo (fija) trabajo

permanent

fijo (fija) empleado

permanent

3. fijo (definitivo):

fijo (fija) fecha

definite

fijo (fija) fecha

firm

4. fijo TELEKOM.:

fijo (fija)

land atribut.

fijo² PRISL. pog.

¿crees que vendrá? — fijo

do you think she'll come? — definitely

¿crees que vendrá? — fijo

do you think she'll come? — sure pog.

fijo que el fin de semana llueve

you can bet it'll rain at the weekend

en cuanto entre en la ducha suena el teléfono, fijo

you can bet that as soon as I get in the shower, the phone will ring

I.fijar GLAG. preh. glag.

1.1. fijar (poner, clavar):

fijar poste

to fix

fija bien la estantería a la pared

fix the shelving securely to the wall

“prohibido fijar carteles”

“stick no bills”

fijó la mirada en el horizonte

she fixed her gaze on the horizon

conviene fijar la atención en este punto

it's important to focus our attention on this point

había fijado la mente en el pasado

he had focused his mind on the past

1.2. fijar foto/dibujo:

fijar

to fix

2.1. fijar (establecer) residencia:

fijaron su residencia en París

they established their residence o took up residence in Paris

2.2. fijar (establecer) (concretar):

fijar fecha/cifra

to set

ya han fijado la fecha

they've already set o fixed the date

todavía no hemos fijado el precio

we still haven't agreed (on) a price

de acuerdo con la política fijada por el partido

in accordance with the policy set o established by the party

2.3. fijar (establecer):

fijar reglamento/ley:

to state

la ley fija que …

the law states that …

según fija el reglamento

as stated in o dictated by the regulations

II.fijarse GLAG. vpr

1. fijarse (prestar atención):

fíjate bien en el palacio, es una obra de arte

take a good look at the palace, it's a work of art

es muy observador, se fija en todo

he's very observant, he notices everything

fíjate bien en cómo lo hace

watch carefully how she does it

si no te fijas, lo vas a volver a hacer mal

if you don't watch what you're doing, you're going to do it wrong again

2. fijarse (darse cuenta):

fijarse

to notice

¿te has fijado en que no discuten nunca?

have you noticed that o how they never quarrel?

en seguida se fijó en ella

he noticed her immediately

¡fíjate lo que ha crecido!

just look how she's grown!

fíjate qué faena, se lo robaron todo

can you imagine how awful? they stole everything he had

estarás contenta con el regalo — ¡fíjate!

you must be pleased with the present — you bet! pog.

fijo³ SAM. m. spol

1. fijo (teléfono):

fijo

land line

2. fijo Río de la Plata (en rugby):

fijo

set scrum

cuenta¹ SAM. ž. spol

1.1. cuenta (operación, cálculo):

cuenta

calculation

cuenta

sum

hacer una cuenta

to do a calculation o sum

saca la cuenta

add it up

saca la cuenta

work it out

voy a tener que hacer o sacar o echar cuentas

I'm going to have to do some calculations o sums

luego hacemos cuentas

we'll sort it out o work it out later

a o al fin de cuentas

after all

las cuentas claras y el chocolate espeso preg. šalj.

short reckonings make long friends

las cuentas claras conservan la amistad preg. Cono Sur

short reckonings make long friends

1.2. cuenta <cuentas fpl > (contabilidad):

encárgate tú de organizarlo, yo me ocupo de las cuentas

you take care of the organization, and I'll handle the money side (of things) pog.

ella lleva las cuentas de la casa

she pays all the bills and looks after the money

2.1. cuenta (cómputo):

cuenta

count

ya he perdido la cuenta de las veces que ha llamado

I've lost count of the number of times he's called

¿estás llevando la cuenta?

are you keeping count?

más de la cuenta

too much

he comido/bebido más de la cuenta

I've eaten too much/had too much to drink

siempre tienes que hablar más de la cuenta

why do you always have to talk too much?

he gastado más de la cuenta

I've spent too much o more than I should have

por la cuenta que me/te/le trae ¿tú crees que vendrá Pedro? — por la cuenta que le trae

do you think Pedro will come? — he'd better! o he will if he knows what's good for him! pog.

salir de cuenta(s) Šp. pog.

to be due pog.

salir más a o Río de la Plata en cuenta

to work out cheaper

traer cuenta no me trae cuenta venderlo

it's not worth my while selling o to sell it

realmente trae cuenta comprar al por mayor

it's really well worth buying wholesale

2.2. cuenta (en béisbol):

cuenta

count

3.1. cuenta (factura):

cuenta

bill

¿nos trae la cuenta, por favor?

could we have the check, please? am. angl.

¿nos trae la cuenta, por favor?

could we have the bill, please? brit. angl.

la cuenta del gas/teléfono

the gas/phone bill

no ha mandado/no nos ha pasado la cuenta

he hasn't sent us the bill

es de las que te hace un favor y luego te pasa la cuenta

she's one of those people who do you a favor and then expect something in return

tengo varias cuentas pendientes (de pago)

I've got several bills to pay o bills outstanding

yo no tengo cuentas pendientes con nadie

I don't owe anybody anything

tiene cuentas con todo el mundo

he owes everybody money

pasarle la cuenta a alg./algo Čile

to take its toll on sb/sth

pasarle la cuenta a alg./algo Čile

to catch up with sb/sth

la crisis le pasa la cuenta al Presidente

the crisis is taking its toll on the President

3.2. cuenta:

a cuenta

on account

entregó $2.000 a cuenta

she gave me/him/them $2, 000 on account

toma este dinero a cuenta de lo que te debo

here's some money toward(s) what I owe you

4.1. cuenta (en un banco, un comercio):

cuenta TRG., FINAN.

account

abrir/cerrar una cuenta

to open/close an account

depositó o Šp. ingresó un cheque en su cuenta

she paid a check into her account

incluimos las siguientes partidas con cargo a su cuenta

the following items have been charged to your account

cárguelo a mi cuenta

charge it to o put it on my account

tiene cuenta en ese restaurante

he has an account at that restaurant

4.2. cuenta (negocio):

cuenta

account

consiguieron la cuenta de Vigarsa

they got the Vigarsa account

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

no tengo por qué darle cuentas a ella de lo que hago

I don't have to explain o justify to her the things I do

no tengo por qué darle cuentas a ella de lo que hago

I don't have to answer o account to her for the things I do

vas a tener que rendir cuentas o cuenta del tiempo que has perdido

you're going to have to account for all the time you've wasted

hacer lo que uno quiere sin tener que rendirle cuentas a nadie

to do as you please without having to answer to anybody

ajustarle las cuentas a alg.

to give sb a piece of one's mind

dar cuenta de algo (de noticias, sucesos)

to give an account of sth

dar cuenta de algo (de alimentos)

to polish sth off pog.

se reunió con los periodistas para dar cuenta de la situación

she met the journalists to explain o to tell them about the situation

el despacho da cuenta del accidente aéreo

the press release gives details of the plane crash

en resumidas cuentas

in short

… en resumidas cuentas: que casarse sería una locura

… in short o all in all, it would be madness for them to get married

en resumidas cuentas, que hay que seguir esperando

in short o in a nutshell, we'll just have to keep waiting

6. cuenta (cargo, responsabilidad):

(por/de cuenta de alg.) la Seguridad Social corre por cuenta de la empresa

Social Security contributions are covered o paid o met by the company

los deterioros serán de cuenta del inquilino

the tenant will be liable for any damage

decidí editarlo por mi cuenta

I decided to publish it at my own expense

trabajó con un famoso modisto francés y luego se instaló por su cuenta

she worked for a famous French fashion designer and then she set up (in business) on her own

ahora trabaja por cuenta propia

she works freelance now

ahora trabaja por cuenta propia

she's self-employed now

los trabajadores por cuenta ajena

workers with employment contracts/workers with employee status

decidí hacerlo por mi propia cuenta y riesgo

I decided to do it myself

la cena corre por mi cuenta

the dinner's on me pog.

7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:

darse cuenta de algo

to realize sth

lo hizo/dijo sin darse cuenta

he did/said it without realizing

ni se dio cuenta de que me había cortado el pelo

he didn't even notice I'd had my hair cut

date cuenta de que es imposible

you must see o realize that it's impossible

ella se da cuenta de todo

she's aware of everything that's going on (around her)

¡eso me contestó! ¿tú te das cuenta?

that's what he said! can you believe it o can you imagine?

(tener algo en cuenta) ten en cuenta que lleva poco tiempo en este país

bear in mind o remember that he's only been in the country a short time

sin tener en cuenta los gastos

without taking the expenses into account

sin tener en cuenta los gastos

not including the expenses

teniendo en cuenta su situación la eximieron del pago

they exempted her from payment because of her circumstances

ese es otro factor a tener en cuenta

that's another factor to be taken into account o taken into consideration o borne in mind

(tomar algo en cuenta) no se lo tomes en cuenta, no sabe lo que dice

don't take any notice of him o don't pay any attention to him o just ignore him, he doesn't know what he's talking about

tomaron en cuenta mis conocimientos de francés/mi experiencia

my knowledge of French/my experience was taken into consideration

¿a cuenta de qué …? lat. amer. pog.

why …?

a cuenta de que …

just because …

caer en la cuenta de algo

to realize sth

entonces caí en la cuenta de por qué lo había hecho

that was when I realized o saw why he had done it

entonces caí en la cuenta de por qué lo había hecho

that was when it clicked why he had done it pog.

no caí en la cuenta de que me había mentido hasta que …

I didn't grasp the fact that o realize that he'd lied to me until …

habida cuenta de ur. jez.

in view of

hacer cuenta que haz (de) cuenta que lo has perdido, porque no creo que te lo devuelvan

you may as well give it up for lost, because I don't think you'll get it back

tú haz (de) cuenta (de) que yo no estoy aquí

pretend I'm not here o carry on as if I wasn't here

hagan (de) cuenta de que están en su casa

make yourselves at home

8. cuenta (de un collar, rosario):

cuenta

bead

cuenta², cuentas

cuenta → contar

glej tudi contar

I.contar GLAG. preh. glag.

1. contar dinero/votos:

contar

to count

15 días a contar desde la fecha de notificación

15 days starting from the date of notification

está contando los días que faltan para que llegues

he's counting the days until you arrive

2.1. contar (incluir):

contar

to count

a mí no me cuentes entre sus partidarios

don't include me among his supporters

lo cuento entre mis mejores amigos

I consider him (to be) one of my best friends

sin contar al profesor somos 22

there are 22 of us, not counting the teacher

y eso sin contar las horas extras

and that's without taking overtime into account o without including overtime

2.2. contar (llevar):

contaba ya veinte años ur. jez. o lit.

she was then twenty years old

la asociación cuenta ya medio siglo de vida ur. jez.

the association has now been in existence for half a century ur. jez.

3. contar cuento/chiste/secreto:

contar

to tell

no se lo cuentes a nadie

don't tell anyone

cuéntame qué es de tu vida

tell me what you've been doing

cuéntame qué es de tu vida

tell me what you've been up to pog.

¡y a mí me lo vas a contar! pog.

you're telling me! o don't I know! o tell me about it! pog.

abuelito, cuéntame un cuento

grandpa, tell me a story

es una historia muy larga de contar

it's a long story

¡cuéntaselo a tu abuela! pog.

go tell it to the marines! am. angl. pog.

¡cuéntaselo a tu abuela! pog.

come off it! brit. angl. pog.

¿qué cuentas (de nuevo)? pog.

how're things? pog.

¿qué cuentas (de nuevo)? pog.

what's up? am. angl. pog.

II.contar GLAG. nepreh. glag.

1.1. contar MAT.:

contar

to count

cuenta de diez en diez

count in tens

cuenta hasta 20

count (up) to 20

cuatro tiendas, dos bares … y para de contar

four stores, two bars and that's it

1.2. contar (importar, valer):

contar

to count

para él lo único que cuenta es el dinero

for him the only thing that counts is money o the only thing that matters to him is money

¿este trabajo cuenta para la nota final?

does this piece of work count toward(s) the final grade?

este ejercicio cuenta por dos porque es muy largo

this exercise counts as two because it's very long

a efectos impositivos, estos ingresos no cuentan

this does not count as taxable income

lo que cuenta es el gesto

it's the thought that counts

2.1. contar:

contar

to count on

contar persona/ayuda/discreción

to rely on

¿puedo contar con tu colaboración?

can I count on your help?

cuento contigo para la fiesta

I'm counting o relying on you being at the party

no cuentes conmigo para mañana, tengo una cita con el médico

don't expect me there tomorrow, I've got a doctor's appointment

yo me opongo, así es que no cuentes conmigo

I'm against it, so you can count me out

2.2. contar (prever):

contar

to expect

no contaba con que hiciera tan mal tiempo

I wasn't expecting the weather to be so bad

no contaba con que hiciera tan mal tiempo

I hadn't bargained for o allowed for such bad weather

no habíamos contado con este contratiempo

we hadn't expected o anticipated this setback

no habíamos contado con este contratiempo

we hadn't reckoned on this setback pog.

2.3. contar ur. jez. (tener):

contar

to have

el hotel cuenta con piscina, gimnasio y sauna

the hotel has o is equipped with o offers o boasts a swimming pool, gym and sauna

no contamos con los elementos de juicio necesarios

we do not have o possess the necessary knowledge

los sindicatos contarán con representación en este organismo

the unions will be represented in this organization

III.contarse GLAG. vpr

1. contarse ur. jez. (estar incluido) (contarse entre algo):

se cuenta entre los pocos que tienen acceso

she is numbered among the few who have access ur. jez.

se cuenta entre los pocos que tienen acceso

she is one of the few people who have access

sus partidarios, entre quienes me cuento

their supporters, and I count myself as one of them

sus partidarios, entre quienes me cuento

their supporters, and I number myself among them ur. jez.

su nombre se cuenta entre los finalistas

her name figures o appears among the finalists

su novela se cuenta entre las mejores del año

his novel is among o is numbered among the year's best

fraza:

¿qué te cuentas?

how's it going? pog.

¿qué te cuentas?

how's things? pog.

I.contar GLAG. preh. glag.

1. contar dinero/votos:

contar

to count

15 días a contar desde la fecha de notificación

15 days starting from the date of notification

está contando los días que faltan para que llegues

he's counting the days until you arrive

2.1. contar (incluir):

contar

to count

a mí no me cuentes entre sus partidarios

don't include me among his supporters

lo cuento entre mis mejores amigos

I consider him (to be) one of my best friends

sin contar al profesor somos 22

there are 22 of us, not counting the teacher

y eso sin contar las horas extras

and that's without taking overtime into account o without including overtime

2.2. contar (llevar):

contaba ya veinte años ur. jez. o lit.

she was then twenty years old

la asociación cuenta ya medio siglo de vida ur. jez.

the association has now been in existence for half a century ur. jez.

3. contar cuento/chiste/secreto:

contar

to tell

no se lo cuentes a nadie

don't tell anyone

cuéntame qué es de tu vida

tell me what you've been doing

cuéntame qué es de tu vida

tell me what you've been up to pog.

¡y a mí me lo vas a contar! pog.

you're telling me! o don't I know! o tell me about it! pog.

abuelito, cuéntame un cuento

grandpa, tell me a story

es una historia muy larga de contar

it's a long story

¡cuéntaselo a tu abuela! pog.

go tell it to the marines! am. angl. pog.

¡cuéntaselo a tu abuela! pog.

come off it! brit. angl. pog.

¿qué cuentas (de nuevo)? pog.

how're things? pog.

¿qué cuentas (de nuevo)? pog.

what's up? am. angl. pog.

II.contar GLAG. nepreh. glag.

1.1. contar MAT.:

contar

to count

cuenta de diez en diez

count in tens

cuenta hasta 20

count (up) to 20

cuatro tiendas, dos bares … y para de contar

four stores, two bars and that's it

1.2. contar (importar, valer):

contar

to count

para él lo único que cuenta es el dinero

for him the only thing that counts is money o the only thing that matters to him is money

¿este trabajo cuenta para la nota final?

does this piece of work count toward(s) the final grade?

este ejercicio cuenta por dos porque es muy largo

this exercise counts as two because it's very long

a efectos impositivos, estos ingresos no cuentan

this does not count as taxable income

lo que cuenta es el gesto

it's the thought that counts

2.1. contar:

contar

to count on

contar persona/ayuda/discreción

to rely on

¿puedo contar con tu colaboración?

can I count on your help?

cuento contigo para la fiesta

I'm counting o relying on you being at the party

no cuentes conmigo para mañana, tengo una cita con el médico

don't expect me there tomorrow, I've got a doctor's appointment

yo me opongo, así es que no cuentes conmigo

I'm against it, so you can count me out

2.2. contar (prever):

contar

to expect

no contaba con que hiciera tan mal tiempo

I wasn't expecting the weather to be so bad

no contaba con que hiciera tan mal tiempo

I hadn't bargained for o allowed for such bad weather

no habíamos contado con este contratiempo

we hadn't expected o anticipated this setback

no habíamos contado con este contratiempo

we hadn't reckoned on this setback pog.

2.3. contar ur. jez. (tener):

contar

to have

el hotel cuenta con piscina, gimnasio y sauna

the hotel has o is equipped with o offers o boasts a swimming pool, gym and sauna

no contamos con los elementos de juicio necesarios

we do not have o possess the necessary knowledge

los sindicatos contarán con representación en este organismo

the unions will be represented in this organization

III.contarse GLAG. vpr

1. contarse ur. jez. (estar incluido) (contarse entre algo):

se cuenta entre los pocos que tienen acceso

she is numbered among the few who have access ur. jez.

se cuenta entre los pocos que tienen acceso

she is one of the few people who have access

sus partidarios, entre quienes me cuento

their supporters, and I count myself as one of them

sus partidarios, entre quienes me cuento

their supporters, and I number myself among them ur. jez.

su nombre se cuenta entre los finalistas

her name figures o appears among the finalists

su novela se cuenta entre las mejores del año

his novel is among o is numbered among the year's best

fraza:

¿qué te cuentas?

how's it going? pog.

¿qué te cuentas?

how's things? pog.

a/f.

a/f. → a favor

a granel

1. a granel TRG. (suelto):

comprar/vender a granel vino/aceite

to buy/sell … by the liter (o pint etc.)

comprar/vender a granel galletas/nueces

to buy/sell … loose

comprar/vender a granel (en grandes cantidades)

to buy/sell … in bulk

2. a granel (en abundancia):

había comida y bebida a granel

there was loads o stacks of food and drink pog.

recibimos llamadas a granel

we received hundreds of phone calls

cuenta a plazo fijo v slovarju PONS

Prevodi za cuenta a plazo fijo v slovarju španščina»angleščina

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit

Prevodi za cuenta a plazo fijo v slovarju angleščina»španščina

money market account

cuenta ž. spol de depósitos a plazo

Prevodi za cuenta a plazo fijo v slovarju španščina»angleščina

plazo [ˈpla·so, -θo] SAM. m. spol

1. plazo (vencimiento):

plazo

period

plazo de entrega

delivery date

plazo de preaviso

notice period

a corto/largo plazo

in the short/long term

fuera del plazo

after the closing date

en el plazo de un mes

within a month

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit

el plazo vence el día...

the deadline is on...

2. plazo (cantidad):

plazo

installment

a plazos

in installments

I.fijar [fi·ˈxar] GLAG. preh. glag.

1. fijar:

fijar (sujetar)

to fix

fijar (con cuerdas)

to tie up

fijar (con cola)

to glue on

fijar (con clavos)

to nail

fijar (con cadenas)

to chain

fijar (con tornillos)

to screw on

fijar con chinchetas

to stick up with drawing pins

fijar una placa en la pared

to fix a plaque on the wall

prohibido fijar carteles

bill posters prohibited

2. fijar (la mirada):

fijar

to fix

fijar la atención en algo

to concentrate on sth

3. fijar (residencia, precio):

fijar

to establish

4. fijar tb. quím:

fijar

to fix

II.fijar [fi·ˈxar] GLAG. povr. glag. fijarse

1. fijar (en un lugar):

fijar

to establish oneself

2. fijar (atender):

fijar

to pay attention

no se ha fijado en mi nuevo peinado

he/she has not noticed my new hairdo

ese se fija en todo

nothing escapes him

fíjate bien en lo que te digo

listen carefully to what I have to say

3. fijar (mirar):

fijar

to notice

no se fijó en mí

he/she did not notice me

I.fijo (-a) [ˈfi·xo, -a] PRID.

1. fijo (estable):

fijo (-a)

stable

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fixed

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

steady

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

permanent

II.fijo (-a) [ˈfi·xo, -a] PRISL.

fijo (-a)

with certainty

saber algo de fijo

to know sth for sure

I.contar <o → ue> [kon·ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. contar (calcular):

contar

to count

2. contar (+ con: confiar):

contar con alguien/algo

to rely on sb/sth

3. contar (+ con: tener en cuenta):

contar con algo

to expect sth

II.contar <o → ue> [kon·ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. contar (numerar):

contar

to count

sin contar con

without taking into account

2. contar (narrar):

contar

to tell

¿qué (te) cuentas? (saludo)

how's it going?

III.contar <o → ue> [kon·ˈtar] GLAG. povr. glag.

contar contarse:

contar

to be counted

cuenta [ˈkwen·ta] SAM. ž. spol

1. cuenta (cálculo):

cuenta

counting

cuenta atrás

countdown

cuentas atrasadas

outstanding debts mn.

rendición de cuentas

balance

Tribunal de Cuentas

National Audit Office

por cuenta del Estado

at the public expense

pagar la cuenta

to pay the bill

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

establecerse por su cuenta

to set up one's own business

a cuenta de alguien

on sb's account

echar cuentas

to reflect

dar cuenta de algo

to report on sth

ajustar las cuentas a alguien

to get even with sb

ajuste de cuentas

act of revenge

caer en la cuenta

to catch on

hablar más de la cuenta

to talk too much

a fin de cuentas

after all

en resumidas cuentas

in short

perder la cuenta

to lose count

2. cuenta (en el banco):

cuenta

account

cuenta corriente [o de giros]

current account

cuenta de crédito

loan account

abonar en cuenta

to credit

abrir una cuenta

to open an account

girar a una cuenta

to transfer to an account

3. cuenta (consideración):

tener en cuenta

to bear in mind

tomar en cuenta

to take into consideration

darse cuenta de algo

to realize sth

4. cuenta (de un collar):

cuenta

bead

fraza:

hacer la cuenta de la vieja

to count on one's fingers

A, a [a] SAM. ž. spol

A

A

A

a

A de Antonio

A as in Alpha

a [a] PREDL.

1. a (dirección):

a

to

ir a Caracas/China

to go to Caracas/China

llegar a Santiago

to arrive in Santiago

ir a casa de alguien

to go to sb's house

ir a la escuela/al cine

to go to school/to the movies

2. a (posición):

a

at

estar sentado a la mesa

to be sitting at the table

esperar a la puerta de la casa

to wait at the front door

a la derecha

on the right

al sur (de)

to the south (of)

al sol

in the sun

3. a (distancia):

a 10 kilómetros de aquí

10 kilometers (away) from here

4. a:

a (tiempo)

at

a (hasta)

until

a las tres

at three o'clock

a mediodía

at noon

a los veinte años

at (the age of) twenty

al poco rato

shortly after

¿a cuántos estamos?

what's the date?

5. a (modo):

a pie

on foot

ir a pie

to walk

a mano

by hand

a oscuras

in the dark

tortilla a la española

Spanish omelet

6. a (precio):

¿a cómo está?

how much is it?

a 2 pesos el kilo

(at) 2 pesos a [or per] kilo

7. a (relación):

el partido terminó dos a dos

the game ended two all

8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):

a

to

dio su fortuna a los pobres

he/she gave his/her fortune to the poor

he visto a tu hermano

I've seen your brother

empezó a correr

he/she began to run

9. a (con verbo, expresiones):

oler a gas

to smell of gas

jugar a los dados

to play dice

¡a que llueve mañana!

I bet it'll rain tomorrow!

a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?

Pedro likes swimming a lot. Don't you, Pedro?