bottle green v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bottle green v slovarju angleščina»francoščina

bottle green SAM. PRID.

bottle green

vert m. spol bouteille

Prevodi za bottle green v slovarju francoščina»angleščina

vert bouteille

bottle green

Prevodi za bottle green v slovarju angleščina»francoščina

I.bottle [brit. angl. ˈbɒt(ə)l, am. angl. ˈbɑdl] SAM.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille ž. spol

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon m. spol

bottle (for baby)

biberon m. spol

bottle (for gas)

bouteille ž. spol

milk/whisky bottle

bouteille ž. spol de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig., pog.:

to hit the bottle

caresser la bouteille pog.

to be on the bottle

caresser la bouteille pog.

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler pog.

3. bottle brit. angl. (courage):

bottle pog.

courage m. spol

bottle pog.

cran m. spol pog.

to lose one's bottle

se dégonfler pog.

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? pog.

II.bottle [brit. angl. ˈbɒt(ə)l, am. angl. ˈbɑdl] GLAG. preh. glag.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle brit. angl. (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled PRID.

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau ž. spol minérale

I.green [brit. angl. ɡriːn, am. angl. ɡrin] SAM.

1. green (colour):

green

vert m. spol

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace m. spol vert

green (vegetation)

verdure ž. spol

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin m. spol (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green m. spol

5. green:

green EKOL., POLIT.

écologiste m. in ž. spol

the Greens

les Verts

6. green am. angl. (money):

green pog.

fric m. spol pog.

green pog.

argent m. spol

II.greens SAM. mn. samost.

1. greens brit. angl. (vegetables):

greens

légumes m. spol mn. verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens am. angl. (greenery):

greens

verdure ž. spol

Christmas greens

verdure ž. spol (décorative) de Noël

III.green [brit. angl. ɡriːn, am. angl. ɡrin] PRID.

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green fig. person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green GASTR.:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green EKOL., POLIT. policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green GOSP. (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green pog.

patraque pog.

IV.green [brit. angl. ɡriːn, am. angl. ɡrin]

to have green fingers brit. angl. , to have a green thumb am. angl.

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

bottle green v slovarju PONS

Prevodi za bottle green v slovarju angleščina»francoščina

bottle-green PRID.

bottle-green

vert bouteille nesprem.

Prevodi za bottle green v slovarju angleščina»francoščina

I.bottle [ˈbɒtl, am. angl. ˈbɑ:t̬l] SAM.

1. bottle (container):

bottle

bouteille ž. spol

a baby's bottle

un biberon

2. bottle brit. angl. pog. (courage):

bottle

courage m. spol

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II.bottle [ˈbɒtl, am. angl. ˈbɑ:t̬l] GLAG. preh. glag.

1. bottle brit. angl. (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

I.green [gri:n] PRID.

1. green (color):

green

vert(e)

greyish-green eyes

des yeux gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

fraza:

to have green fingers brit. angl., avstral. angl.

avoir la main verte

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II.green [gri:n] SAM.

1. green no mn. (colour):

green

vert m. spol

2. green mn. (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste m. in ž. spol

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace m. spol vert

5. green ŠPORT:

green

green m. spol

glej tudi blue

I.blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

fraza:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SAM.

blue

bleu m. spol

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Bottle green tunics and coats (hello the methodist girl school of my youth), beige, beige and more beige everywhere and just way too much navy...

www.smh.com.au