Prevodi za center-piece v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

centrepiece [brit. angl. ˈsɛntəpiːs, am. angl. ˈsɛn(t)ərˌpis] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede centrepiece.
- Predlogi za centrepiece

centrepiece (of table)

centrotavola m. spol

centrepiece (of exhibition)

pezzo m. spol forte

Prevodi za center-piece v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

centrotavola <mn. centrotavola> [tʃentroˈtavola] SAM. m. spol

- Predlogi za centrotavola

centrotavola

trionfo [triˈonfo] SAM. m. spol

- Predlogi za trionfo

1. trionfo ZGOD.:

arco di trionfo

3. trionfo (successo strepitoso):

lo spettacolo fu un trionfo

the show had tremendous success

4. trionfo (centrotavola):

centre-piece brit. angl.

center-piece am. angl.

alzata [alˈtsata] SAM. ž. spol

- Predlogi za alzata

2. alzata (vassoio a più piani):

alzata (per dolci)

3. alzata (soprammobile da tavola):

4. alzata (mobile):

5. alzata (di scalino):

6. alzata ŠPORT:

alzata (nella pallavolo)

alzata (nel sollevamento pesi)

7. alzata games (nel gioco delle carte):

8. alzata GEOGR.:

fraza:

alzata a scaffale

pezzo [ˈpɛttso] SAM. m. spol

- Predlogi za pezzo

1. pezzo (parte, porzione):

un pezzo di pane

a piece or bit or morsel of bread

un pezzo di carta

a piece or slip of paper

un pezzo di terreno

a piece or plot or patch of land

due pezzi di torta

two pieces or slices of cake

un pezzo di ferro, legno

a piece of iron, wood

un pezzo di sapone

a cake or bar of soap

in pieces or bits

ho visto un pezzo di spettacolo

I saw part of the show

dividere qc in tre pezzi

to divide sth into three pieces

pezzo per pezzo

bit by bit, piece by piece

a pezzi carne

essere a pezzi (rotto) oggetto:

to be in pieces

essere a pezzi fig. persona:

to be beat, to be dead tired

avere le gambe a pezzi

to have stiff legs

ho la schiena a pezzi

my back is killing me

avere il fegato a pezzi

to have a wrecked liver

ho i nervi a pezzi

my nerves are in shreads

tagliare qc a or in pezzi

to chop sth to pieces, to cut sth up small

rompere, mandare qc in (mille) pezzi

to break sth into (a thousand) pieces, to smash sth to pieces or bits

andare, volare in (mille) pezzi

to come to, break into pieces

cadere a or in pezzi

to fall apart or to pieces

fare a pezzi (rompere) oggetto

to break [sth] into pieces

fare a pezzi (criticare) fig. opera, libro, film

to take or tear [sth] apart

fare a pezzi qn fig.

to tear sb to pieces

2. pezzo (tratto di strada):

facemmo un pezzo di strada insieme

we travelled together for part of the way

è un bel pezzo di strada!

it's quite a way!

l'ultimo pezzo del sentiero

the last stretch of the path

3. pezzo GASTR. (in macelleria):

un bel pezzo

4. pezzo (elemento di assemblaggio):

un pezzo difettoso

a defective part

pezzi di un motore

5. pezzo (unità, elemento):

un puzzle da 1000 pezzi

a 1000-piece puzzle

un pezzo degli scacchi

servizio da tavola di 18 pezzi

18-piece dinner service

(costume a) due pezzi

two-piece swimsuit

un pezzo dell'equipaggiamento

a piece of equipment

venduto al pezzo

sold separately or individually

costano 20 sterline al pezzo

they cost 20 pounds apiece or a piece or each

6. pezzo (opera, brano):

pezzo UM., GLAS.

un pezzo di Rossini

a piece by Rossini

pezzo per pianoforte

pezzo teatrale

suonare, scrivere un pezzo

to play, write a piece

ha letto un pezzo del suo libro, dell'Amleto

he read a passage from his book, from Hamlet

7. pezzo NOV.:

(newspaper) article

9. pezzo (periodo di tempo):

è un pezzo che…

it's a long time that…

non lo vedo da un (bel) pezzo

I haven't seen him for quite a while

ne avremo per un bel pezzo

it will take us a long time

10. pezzo (riferito a persona) pog.:

un bel pezzo di ragazza

a nice bit of stuff brit. angl.

un bel pezzo di ragazza

un (bel) pezzo d'uomo

quel pezzo d'idiota non ha neanche…

that (stupid) idiot didn't even…

pezzo d'imbecille!

you (stupid) idiot!

che pezzo d'asino!

what an ass or a fool!

essere un pezzo di ghiaccio

to be an iceberg

essere tutto d'un pezzo

to have a sterling character

vendere qc per un pezzo di pane

to sell sth for next to nothing

essere un pezzo di pane

to be as good as gold

essere sul pezzo

to be up to date

essere sul pezzo

to be in the know

fraza:

pezzo d'antiquariato

pezzo d'artiglieria

piece of artillery

pezzo di bravura GLAS.

bravura passage

pezzo di carta (titolo di studio) pog.

pezzo di carta (titolo di studio) pog.

pezzo da collezione

collector's item

pezzo da esposizione

exhibitory item

pezzo da esposizione

pezzo forte

pièce de résistance

pezzo forte (di collezione)

pezzo forte (cavallo di battaglia) GLED.

speciality act brit. angl.

pezzo forte (cavallo di battaglia) GLED.

specialty number am. angl.

pezzo forte GLAS.

pezzo grosso

big shot or noise

pezzo grosso

big cheese slabš.

pezzo grosso

bigwig slabš.

pezzo di merda vulg.

pezzo da museo

museum piece also šalj.

pezzo di ricambio

I.forte¹ [ˈfɔrte] PRID.

- Predlogi za forte

1. forte (potente):

forte persona, paese, cannocchiale

forte economia

forte moneta

forte moneta

manodopera forte di 500 persone (in numero)

the workforce is 500 strong

forti della loro esperienza …

boosted by or on the strength of their experience …

(che ha più valore di) il re è più forte della regina games

a king is worth more than a queen

prendersela con qn più forte di sé

to take on someone bigger than oneself

2. forte (che ha forza, energico):

forte persona

forte persona

forte persona

forte persona

forte cuore, polmoni

forte cuore, polmoni

forte mano, braccio

forte atleta

forte atleta

essere molto forte

to have great strength

essere molto forte POLIT. uomo:

to be a strongman

4. forte (accanito):

forte mangiatore

essere un forte bevitore

to be a hard or heavy drinker

essere un forte fumatore

to smoke heavily, to be a heavy smoker

essere un forte scommettitore

to be a high roller, to be a heavy gambler

5. forte (resistente):

forte colla, tessuto, corda

gel a fissaggio forte

6. forte (intenso):

forte rumore, musica, urlo, suono

forte colore

forte colore

forte sentimento, legame

forte eccitazione, tensione, ansia

forte delusione

forte desiderio, interesse

forte emozione, pressione

forte emozione, pressione

forte odio, risentimento

forte disaccordo

forte determinazione

un momento di forte drammaticità

a moment of high drama

essere in forte contrasto con

to be in stark contrast to

nutriamo il forte sospetto che…

we strongly suspect that…

forte agitazione

7. forte:

forte (violento) colpo, spinta, scossa

forte (violento) colpo, spinta, scossa

forte (violento) colpo, spinta, scossa

forte vento

forte vento

forte vento

forte brezza

forte temporale

forte (acuto)

raffreddore, dolore severe

forte (acuto)

forte (abbondante) nevicata, pioggia

forte (accecante) sole

un forte rovescio di pioggia

a heavy fall of rain

avere un forte mal di denti

to have bad toothache

vento forte METEOROL., NAVT.

9. forte (marcato):

forte tendenza, pendio

forte impressione

forte accento

forte accento

forte accento

forte odore

forte odore

forte sapore

forte sapore

forte sapore

forte profumo

avere un forte odore

to smell strongly

la città ha un forte senso di solidarietà

the town has a great sense of community

13. forte (risoluto):

forte metodo, maniere

passare alle maniere forti

to bring out the big guns, to get tough (with sb)

14. forte (speciale):

pezzo forte

pièce de résistance

pezzo forte (di collezione)

pezzo forte (cavallo di battaglia) GLED.

speciality act brit. angl.

pezzo forte (cavallo di battaglia) GLED.

specialty number am. angl.

fare il proprio pezzo forte

to do one's party piece

16. forte (simpatico, divertente) pog.:

che forte! (di esperienza, persona)

che forte! (di cosa)

that's really cool!

che forte questo film!

what a hard-hitting film!

II.forte¹ [ˈfɔrte] SAM. m. spol

- Predlogi za forte

1. forte (persona potente):

2. forte (ambito in cui si eccelle):

cucinare non è il mio forte

cooking is not my strong point

cucinare non è il mio forte

I'm not much of a one for cooking pog.

la generosità non è il tuo forte

generosity isn't your forte

III.forte¹ [ˈfɔrte] PRISL.

- Predlogi za forte

1. forte (con forza):

forte colpire, tirare, spingere, sfregare, urlare

forte colpire, tirare, spingere, sfregare, urlare

forte parlare, piangere, suonare, cantare, ridere

la strinse forte a sé

he held her closely to him

ho tirato il laccio più forte che potevo

I drew the string as tight as I could

(saldamente) tenersi forte

to brace oneself

tieniti forte!

hang on to your hat! hold tight!

soffia forte!

il vento soffia forte

the wind is blowing strongly

parlare più forte

to outtalk, to raise one's voice

il mio cuore batte forte

my heart is hammering or racing

la sua voce risuonò forte e chiaro

her voice rang out loud and clear

ti ricevo forte e chiaro RADIO

I'm receiving you loud and clear

2. forte (avere successo):

andare forte pog.

to be or go over big

andare forte affari:

to go great guns

3. forte (nel gioco):

forte puntare, giocare

4. forte (velocemente) (in auto):

andare forte

to belt down, to drive fast

5. forte (accanitamente):

6. forte GLAS.:

IV.forte¹ [ˈfɔrte] MEDM.

- Predlogi za forte

V.forte¹ [ˈfɔrte]

- Predlogi za forte

Prevodi za center-piece v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

centerpiece [ˈsen·t̬ɚ·pi:s] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede centerpiece.
- Predlogi za centerpiece

centerpiece

fulcro m. spol

Prevodi za center-piece v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

centrotavola

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski