Prevodi za free kick v slovarju angleščina»italijanščina

free kick [brit. angl., am. angl. ˈˌfri ˈkɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free kick.
- Predlogi za free kick

calcio m. spol di punizione

Prevodi za free kick v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za free kick v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick:

kick (of person)

calcio m. spol

kick (of person)

pedata ž. spol

kick (of horse, donkey, cow, goat)

calcio m. spol

kick (of swimmer)

battuta ž. spol delle gambe

kick (of footballer)

calcio m. spol

kick (of footballer)

tiro m. spol

to give sb, the door a kick

dare or tirare un calcio a qn, alla porta

to aim or take a kick at sb, sth person

tirare un calcio a qn, qc

she aimed a kick at the goal

to get a kick on the leg, in the stomach (from person, horse, donkey, cow)

ricevere un calcio alla gamba, nello stomaco

to give sb a kick up the backside or in the pants pog.

dare un bel calcio nel sedere a qn also fig.

2. kick (thrill) pog.:

it gives her a kick to do

la diverte un mondo fare

to get a kick from doing

emozionarsi a fare

3. kick (of firearm):

kick

contraccolpo m. spol

kick

rinculo m. spol

4. kick pog.:

kick (strength, zest) (of person, organization)

energia ž. spol

kick (strength, zest) (of person, organization)

forza ž. spol

kick (strength, zest) (of person, organization)

slancio m. spol

this punch has quite a kick (to it)

questo punch ti dà una botta or ti stende

5. kick (craze):

kick pog.

mania ž. spol

kick pog.

moda ž. spol

kick pog.

voga ž. spol

to be on a health-food kick

avere la fissa del mangiare sano

II.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

kick (once) person: person, table, door

dare, tirare un calcio a

kick (once) ball, tin can

dare un calcio a, calciare, colpire con il piede

kick (once) horse, donkey, cow, goat: person

dare un calcio a

dare un calcio a

kick (repeatedly) person, object

prendere a calci, tirare calci a

to kick sb on the leg, in the face, in the stomach person, horse, donkey, cow:

dare un calcio a qn alla gamba, in faccia, nello stomaco

to kick sth over a wall, under the bed

mandare qc con un calcio oltre il muro, sotto il letto

to kick sth away

spostare qc con un calcio

he kicked dust into my face

mi ha gettato la polvere in faccia con un calcio

to kick a hole or dent in sth

ammaccare qc con un calcio

to kick one's legs (in the air) baby:

scalciare, sgambettare

to kick a goal

to kick the ball into touch (in rugby)

mandare la palla oltre le linee laterali

III.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

2. kick (recoil):

IV.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

a (real) kick in the teeth or ass am. angl. pog.

una batosta or un calcio in faccia

it's better than a kick in the teeth pog.

è meglio di niente

to kick sb when they're down

= criticare, offendere, danneggiare una persona che si trova in una posizione svantaggiata

to kick the habit pog.

perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

I could have kicked myself

mi sarei preso a schiaffi da solo (for doing per aver fatto)

to be alive and kicking

essere vivo e vegeto

to kick over the traces brit. angl.

to kick one's heels

restare ad aspettare or girarsi i pollici

to be kicked upstairs

= essere mandato a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente

I.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation, access, choice

to be free to do

essere libero di fare

to leave sb free to do

lasciare qn libero di fare

to feel free to do

sentirsi libero di fare

feel free to ask questions

“may I use your phone?” - “feel free”

“posso usare il telefono?” - “certamente”

feel free to make yourself a coffee

fatti pure un caffè se vuoi

to break free of or from influence, restriction

to set sb free from situation, task

to set sb free to do

lasciare a qn la libertà di fare

a school where children are allowed free expression

una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente

in the European Union there is free movement of workers

nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori

I oiled the hinges to allow free movement

ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio

roadworks have restricted the free movement of traffic

i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico

2. free (not captive or tied):

free person, limb

free animal, bird

libero, in libertà

she grabbed it with her free hand

l'ha afferrato con la mano libera

one more tug and the rope was free

ancora uno strattone e la corda si sciolse

to set [sb, sth] free prisoner, hostage

to set [sb, sth] free animal, bird

liberare, dare la libertà a

to pull a person, an animal free

liberare una persona, un animale (from, of da)

to pull [sth] free object, shoe

to break free person, animal:

the boat broke free from or of its moorings

l'imbarcazione ruppe gli ormeggi

how did the parrot get free?

come si è liberato il pappagallo?

they had to cut the driver free from his car

hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina

we managed to cut the rabbit free (from trap)

siamo riusciti a liberare il coniglio

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:

essersi liberato di qn

free from or of litter, weeds

libero dai rifiuti, dalle erbacce

free from or of pollution

he's not entirely free from or of blame

non è del tutto innocente

a day free from or of interruptions

una giornata senza interruzioni

she was free from or of any bitterness, hatred

non provava nessun rancore, odio

I'm finally free from or of debt

mi sono finalmente liberato dei debiti

to be free from or of pain

this soup is free from or of artificial colourings

questa zuppa non contiene coloranti artificiali

free of or from tax GOSP.

non soggetto a imposta

free of or from interest GOSP.

senza interessi

4. free (costing nothing):

free ticket, meal, delivery, sample

“admission free”

“ingresso gratuito”

she only came with us in the hope of a free meal, ride

è venuta solo perché sperava di mangiare gratis, di fare un giro gratis

you can't expect a free ride fig.

ogni cosa ha il suo prezzo

he's had a free ride fig.

non ha faticato molto per arrivare

6. free (generous, lavish):

to be free with food, drink

dare da mangiare, da bere generosamente

to be free with compliments, advice

essere prodigo di complimenti, consigli

they've always been very free with money

sono sempre stati degli spendaccioni

to make free with sth slabš.

prendere qc or servirsi di qc senza (troppi) complimenti

8. free KEM.:

free atom, nitrogen

9. free LINGV.:

free form, morpheme, vowel, stress

II.-free ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

oil, sugar, additive-free

senza olio, zucchero, additivi

privo di or senza polvere

III.also free period SAM. ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

also free period

ora ž. spol libera

also free period

ora ž. spol buca

IV.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

2. free (without payment):

free give, mend, repair, travel

gratuitamente, gratis

buy two, get one free

(offerta) tre per due

children are admitted free

l'ingresso è gratuito per i bambini

3. free give, mend, repair, work:

gratuitamente, gratis, per niente

I'll tell you this for free pog.

V.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

VI.to free oneself GLAG. povr. glag. (from chains, wreckage)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

VII.free [brit. angl. friː, am. angl. fri]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

also free thought">

I.also free thought SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> free thought.
- Predlogi za <span class="u">also</span> free thought

also free thought

libero pensiero m. spol

II.freethinking [brit. angl. ˌfriːˈθɪŋkɪŋ, am. angl. ˌfriˈθɪŋkɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> free thought.
- Predlogi za <span class="u">also</span> free thought

freethinking person

libero pensatore

Prevodi za free kick v slovarju angleščina»italijanščina

free kick SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free kick.
- Predlogi za free kick

calcio m. spol di punizione

Prevodi za free kick v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

(tiro di) punizione

calcio di punizione

Prevodi za free kick v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.kick [kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick:

kick (of person, horse)

calcio m. spol

kick (in football)

tiro m. spol

kick in swimming

battuta ž. spol delle gambe

2. kick (exciting feeling):

kick

piacere m. spol

to do sth for kicks

fare qc per divertimento

to get a kick out of sth

trarre un immenso piacere da qc

this drink has a kick to it

questa bevanda ti stende

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment

adesso ha la fissa della ginnastica

4. kick (gun jerk):

kick

rinculo m. spol

fraza:

a kick in the teeth

un calcio sui denti

II.kick [kɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

2. kick (stop):

kick

to kick a habit

perdere un vizio

III.kick [kɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

2. kick gun:

kick

3. kick (complain):

kick

to kick about sth

lamentarsi di qc

to kick against sth

fraza:

to be alive and kicking pog.

essere vivo e vegeto

I.free <-r, -est> [fri:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (not constrained):

free person, country, elections

to break free (of sth/sb)

liberarsi (da qc)

essere liberato, -a

to set sb free

mettere in libertà qu

to be free to do sth

essere libero di fare qc

2. free (not affected by):

to be free of sth

essere libero da qc

to be free of a disease

essere guarito, -a da una malattia

3. free (not attached):

to get sth free

4. free (not busy):

to be free to do sth

essere libero di fare qc

to leave sb free to do sth

lasciare qu libero di fare qc

5. free (not occupied):

free

to leave sth free

lasciare qu libero

6. free (costing nothing):

free

free ticket

biglietto m. spol gratuito

free of charge

free sample

campione m. spol gratuito

to be free of customs/tax

essere esente da dazio/imposte

to be free to sb

essere gratis per qu

7. free (generous):

to be free with sth

essere prodigo, -a di qc

to make free with sth slabš.

usare liberamente qc che non ci appartiene

8. free translation, verse:

free

fraza:

free and easy

rilassato, -a e informale

II.free [fri:] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

free

free of charge

for free pog.

III.free [fri:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (release):

free person

2. free (make available):

free

to free sb to do sth

lasciare a qu la libertà di fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A free kick is also awarded for making a mark. en.wikipedia.org

The referee then awards that player a free kick which must be taken by that specific player. en.wikipedia.org

If a teammate of either one comes within the 3 meters the referee may call an infringement and award an indirect free kick. en.wikipedia.org

He was also a free kick, penalty and corner kick specialist. en.wikipedia.org

If this infringement occurs within the goalkeeper's penalty area, an indirect free kick is awarded. en.wikipedia.org

In this case, stopping the game for the free kick would penalise the team that earns the free kick, hence advantage is paid. en.wikipedia.org

A team can not kick for goal and the normal 22m rule applies for kicking for position from a free kick. en.wikipedia.org

He also rattled the bar from a 40-yard free kick. en.wikipedia.org

He played as a forward and was a free kick specialist. en.wikipedia.org

A central midfielder, he is renowned as a world-class free kick specialist. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "free kick" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski