Prevodi za free kick v slovarju angleščina»francoščina

free kick SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free kick.
- Predlogi za free kick

coup m. spol franc

Prevodi za free kick v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za free kick v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick:

kick (of person, horse)

coup m. spol de pied

kick (of donkey, cow, goat)

coup m. spol de sabot

kick (of swimmer)

battement m. spol de pieds

kick (of footballer)

tir m. spol

to give sb/the door a kick

donner un coup de pied à qn/dans la porte

to aim or take a kick at sb/sth person:

lancer un coup de pied à qn/dans qc

she aimed a kick at the goal

elle a tiré vers le but

to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)

recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac

to get a kick on the leg/in the stomach (from donkey, cow)

recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac

to give sb a kick up the backside pog. or in the pants pog. dobes., fig.

botter le derrière de qn pog.

2. kick (thrill) pog.:

it gives her a kick to do

elle prend plaisir à faire

to get a kick from doing

prendre plaisir à faire

3. kick (of firearm):

kick

recul m. spol

4. kick pog.:

kick (strength, zest) (of person, organization)

dynamisme m. spol

this punch has quite a kick (to it)

ce punch est assez costaud pog.

5. kick (craze):

kick pog.

marotte ž. spol

kick pog.

manie ž. spol

to be on a health-food kick

manger bio pog.

II.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. preh. glag. (gen)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

kick (once) person: person

donner un coup de pied à

kick table, door, ball, tin, can

donner un coup de pied dans

kick horse:

kick donkey, cow, goat: person

donner un coup de sabot à

kick gate, bucket

donner un coup de sabot dans

kick (repeatedly) person

donner des coups de pied à

kick object

donner des coups de pieds dans

to kick sb on the leg/in the face/in the stomach person, horse:

donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac

to kick sb on the leg/in the face/in the stomach donkey, cow:

donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac

to kick sth over a wall/under the bed/through the window

envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied

to kick sth away

éloigner qc d'un coup de pied

he kicked dust into my face

d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure

to kick a hole or dent in sth

défoncer qc d'un coup de pied

to kick one's legs (in the air) baby:

to kick a goal

to kick the ball into touch (in rugby)

envoyer le ballon en touche

III.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

2. kick (recoil):

IV.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

a (real) kick in the teeth pog. or ass sleng am. angl.

it's better than a kick in the teeth pog.

c'est mieux que rien

to kick sb when they're down

frapper un homme à terre

to kick the habit pog. (gen)

décrocher pog.

to kick the habit pog. (gen)

to kick the habit (of smoking)

arrêter de fumer

I could have kicked myself

je me serais donné des claques pog. (for doing d'avoir fait)

to be alive and kicking

être bien vivant

to kick over the traces

ruer dans les brancards pog.

glej tudi free kick, upstairs, scream, penalty kick, heel

free kick SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free kick.
- Predlogi za free kick

coup m. spol franc

I.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

haut m. spol

the upstairs is much nicer

le haut est beaucoup plus joli

there is no upstairs in this house

il n'y a pas d'étage dans cette maison

upstairs and downstairs (masters and servants) fig.

maîtres m. spol mn. et valets m. spol mn.

II.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

III.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

IV.upstairs [brit. angl. ʌpˈstɛːz, am. angl. ˌəpˈstɛrz]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upstairs.
- Predlogi za upstairs

I.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m. spol (perçant)

scream (stronger)

hurlement m. spol

scream (of brakes)

grincement m. spol

scream (of tyres)

crissement m. spol

screams of laughter

éclats m. spol mn. de rire

2. scream (funny person) pog.:

to be a scream

être tordant pog.

II.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. preh. glag. dobes.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

scream NOV. headline:

annoncer (en titre)

III.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

scream brakes:

scream tyres:

scream fig. colour:

to scream at sb

crier après qn pog.

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scream.
- Predlogi za scream

penalty kick SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede penalty kick.
- Predlogi za penalty kick

penalty kick ŠPORT (in rugby)

coup m. spol de pied de pénalité

penalty kick (in soccer)

penalty m. spol

I.heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

1. heel ANAT. (of foot):

heel

talon m. spol

to turn on one's heel

tourner les talons

a puppy at his heel(s)

un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel

rappeler un chien

‘heel boy!’

to bring [sb] to heel fig. rebel

to bring [sb] to heel dissident, child, employee

mettre [qn] au pas

to come to heel dog:

to come to heel person: fig.

2. heel (of shoe, sock):

heel

talon m. spol

to click one's heels

claquer des talons

3. heel (of hand):

heel

talon m. spol

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel

talon m. spol

5. heel TEH. (of saw, golfclub, ski):

heel

talon m. spol

6. heel (power):

heel fig.

botte ž. spol

under the heel of the enemy

sous la botte de l'ennemi

7. heel brit. angl. (person):

heel pog., zastar.

chameau m. spol pog.

II.[high] heels SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

[high] heels

chaussures ž. spol mn. à (hauts) talons

III.heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

1. heel (repair):

refaire un talon à

2. heel ŠPORT:

IV.heel [brit. angl. hiːl, am. angl. hil]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heel.
- Predlogi za heel

to cool or kick one's heels

attendre, faire le pied de grue pog.

we left him to cool his heels for an hour

nous l'avons laissé poireauter pendant une heure pog.

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)

se braquer pog.

I'm prepared to dig my heels in on or over this

je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall or go head over heels (tumble)

to fall/be head over heels in love with sb

tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels

être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels

to come or follow hard on the heels of sth

suivre de près qc

to kick up one's heels

se défouler pog.

to show a clean pair of heels, to take to one's heels šalj.

prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

I.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] SAM. a. free period ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

free

≈ heure ž. spol de libre

II.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation

free after samost. access, choice

to be free to do

être libre de faire

to leave sb free to do

laisser qn libre de faire

to feel free to do

ne pas hésiter à faire

feel free to ask questions

n'hésitez pas à poser des questions

‘may I use your phone?’—‘feel free’

‘puis-je me servir de votre téléphone?’—‘je vous en prie’

feel free to make yourself a coffee

si tu veux un café, fais comme chez toi

to break free of or from influence, restriction

to set sb free from situation, task

to set sb free to do

donner toute liberté à qn pour faire

a school where children are allowed free expression

une école où les enfants peuvent s'exprimer librement

the free movement of labour

la libre circulation des travailleurs

I oiled the hinges to allow free movement

j'ai graissé les gonds pour faciliter le mouvement

roadworks have restricted the free movement of traffic

des travaux ont réduit la fluidité de la circulation

2. free (not captive or tied):

free person, limb

free animal, bird

she grabbed it with her free hand

elle l'a saisi de sa main libre

one more tug and the rope/my shoe was free

un coup de plus et la corde/ma chaussure était dégagée

to set [sb/sth] free prisoner, hostage

to set [sb/sth] free animal, bird

rendre la liberté à

to pull a person/an animal free

extirper une personne/un animal (from, of de)

to pull sth free object, shoe

to break free person, animal:

se libérer (de ses liens)

the boat broke free from or of its moorings

le bateau a rompu ses amarres

how did the parrot get free?

comment le perroquet s'est-il évadé?

they had to cut the driver free from his car

on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur

we managed to cut the rabbit free (from trap)

nous avons réussi à libérer or dégager le lapin

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:

être libéré de qn

free from or of litter/weeds/pollution

dépourvu de déchets/mauvaises herbes/pollution

he's not entirely free from or of blame

il n'est pas tout à fait irréprochable

a day free from or of interruptions

une journée sans interruptions

she was free from or of any bitterness/hatred

elle n'éprouvait aucune amertume/haine

I'm finally free from or of debt

je suis enfin débarrassé de mes dettes

to be free from or of pain

ne pas souffrir

this soup is free from or of artificial colourings

cette soupe ne contient pas de colorants artificiels

free of or from tax FINAN.

exonéré d'impôts

free of or from interest FINAN.

sans intérêts

4. free (costing nothing):

free ticket, meal, delivery, sample

‘admission free’

‘entrée gratuite’

she only came with us in the hope of a free meal/ride

elle nous a accompagnés dans le seul espoir de gagner or d'économiser un repas/trajet

you can't expect a free ride fig.

on n'a rien pour rien

he's had a free ride fig.

il n'a pas trop sué pour en arriver là pog.

6. free (generous, lavish):

to be free with food, drink

être généreux/-euse avec

to be free with compliments, advice

être prodigue de

they've always been very free with money

ils ont toujours dépensé sans compter

7. free (familiar):

free

familier/-ière

he's too free in his manner

il a des manières trop familières

8. free KEM.:

free atom, nitrogen

9. free LINGV.:

free form, morpheme

free vowel, stress

III.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

2. free (without payment):

free give, mend, repair, travel

buy two, get one free

un produit de gratuit pour l'achat de deux

children are admitted free

l'entrée est gratuite pour les enfants

IV.free [brit. angl. friː, am. angl. fri] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (set at liberty):

free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal

free (from wreckage)

to free sth from sth

dégager or libérer qc de qc

to free sb from prison

to free sb from burden, prejudice

débarrasser qn de

to free sb from blame, responsibility

décharger qn de

to free sb from oppression, anxiety, guilt

délivrer qn de

to free sb from suffering, disease

to free sth from state control

libérer qc du contrôle de l'État

2. free (make available):

free money, capital, resources

free person, hands

early retirement freed him to pursue his hobby

la retraite anticipée lui a donné toute liberté pour se consacrer à son passe-temps favori

she wants to free or free up some time for interviewing

elle veut se réserver un peu de temps pour des entretiens

V.to free oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

to free oneself povr. glag. (from chains, wreckage):

to free oneself

to free oneself from chains, wreckage

to free oneself from control, restriction, influence

to free oneself from burden

se débarrasser de

to free oneself from blame, responsibility

se décharger de

to free oneself from anxiety, guilt

se délivrer de

VI.-free ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

VII.for free PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

for free give, mend, repair, work:

I'll tell you this for free pog.

ça, je peux te le dire

VIII.free [brit. angl. friː, am. angl. fri]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

glej tudi trouble-free, tax-free, lunch, lead-free, country

trouble-free [brit. angl. ˌtrʌb(ə)lˈfriː, am. angl. ˌtrəblˈfri] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trouble-free.
- Predlogi za trouble-free

trouble-free period, operation:

trouble-free

sans problèmes

to be trouble-free machine:

marcher sans problème

to be trouble-free meeting:

avoir lieu sans aucun problème

the school has been trouble-free since …

il n'y a plus eu de problème à l'école depuis …

tax-free PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tax-free.
- Predlogi za tax-free

tax-free income:

exempt d'impôt

I.lunch [brit. angl. lʌn(t)ʃ, am. angl. lən(t)ʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lunch.
- Predlogi za lunch

déjeuner m. spol

to have lunch

to eat sth for lunch

manger qc au déjeuner

I often go out for lunch

je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch

emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch

viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch

elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early

je vais déjeuner tôt

lunch!, time for lunch!

to close for lunch

the bar does good lunches

le bar sert de bons repas le midi

II.lunch [brit. angl. lʌn(t)ʃ, am. angl. lən(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lunch.
- Predlogi za lunch

déjeuner (on, off de)

III.lunch [brit. angl. lʌn(t)ʃ, am. angl. lən(t)ʃ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lunch.
- Predlogi za lunch

out to lunch pog.

there's no such thing as a free lunch

on ne fait jamais rien pour rien

lead-free [brit. angl. lɛdˈfriː, am. angl. lɛdˈfri] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lead-free.
- Predlogi za lead-free

country [brit. angl. ˈkʌntri, am. angl. ˈkəntri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede country.
- Predlogi za country

1. country (nation, people):

pays m. spol

developing/Third World country

pays en voie de développement/du tiers-monde

to go to the country brit. angl. POLIT.

appeler le pays aux urnes

2. country (native land):

patrie ž. spol

to die for one's country

mourir pour sa patrie

the old country

3. country:

country, a. countryside (out of town)

campagne ž. spol

across country

à travers la campagne

in the country

in the country atribut. person, road, life

in the country scene

5. country GLAS.:

country, a. country music

country (music) ž. spol

country, a. country music atribut. music, singer

de country (music)

it's a free country!

on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut!

it's my line of country

ça me connaît

it's not really my line of country

ce n'est pas vraiment mon fort

Prevodi za free kick v slovarju angleščina»francoščina

free kick SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free kick.
- Predlogi za free kick

coup m. spol franc

Prevodi za free kick v slovarju francoščina»angleščina

coup franc (au foot)

Prevodi za free kick v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.kick [kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick (blow with foot):

kick

coup m. spol de pied

2. kick (excited feeling):

to get a kick out of sth

prendre plaisir à qc

to do sth for kicks

faire qc pour s'amuser

3. kick (gun jerk):

kick

recul m. spol

4. kick (strong effect):

kick

coup m. spol

fraza:

to need a kick in the arse vulg.

avoir besoin d'un coup de pied au cul

a kick in the teeth

II.kick [kɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

fraza:

to kick the bucket

to kick one's heels brit. angl.

I.free <-r, -est> [fri:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (not tied up or restricted) a. fig.:

free person, country, elections

to set sb/sth free

to break free of sth

se libérer de qc

to be free from sth

être libéré de qc

to be free to +infin

être libre de +infin

feel free to +infin

n'hésite pas à +infin

to leave sb free to +infin

laisser qn libre de +infin

to be free of sb

être débarrassé de qn

to go into free fall FINAN.

partir en chute libre

to get one's arm free of sth

libérer son bras de qc

2. free (costing nothing):

free sample

to be free of tax

être exonéré de taxes

3. free (not occupied):

I'm leaving Monday free

je laisse mon lundi libre

5. free (giving in large amounts):

free

généreux(-euse)

to be free with one's advice

être prodigue en conseils

to make free with sth slabš.

ne pas se gêner avec qc

6. free (not strict):

free translation

II.free [fri:] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (in freedom):

free

en (toute) liberté

2. free (costing nothing):

free

free of charge

for free pog.

III.free [fri:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede free.
- Predlogi za free

1. free (release):

to free sb/sth from sth

libérer qn/qc de qc

2. free (relieve):

to free sb/sth from sth

soulager qn/qc de qc

to free sb from a contract

dégager qn d'un contrat

3. free (make available):

to free sth for sth

libérer qc pour qc

to free (up) a week to +infin

prendre une semaine (de libre) pour +infin

to free sb to +infin

laisser du temps à qn pour +infin

free GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

freed (from)

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In this case, stopping the game for the free kick would penalise the team that earns the free kick, hence advantage is paid. en.wikipedia.org

The referee then awards that player a free kick which must be taken by that specific player. en.wikipedia.org

If a teammate of either one comes within the 3 meters the referee may call an infringement and award an indirect free kick. en.wikipedia.org

A free kick is also awarded for making a mark. en.wikipedia.org

If the infringement occurs outside the goalkeeper's penalty area, a direct free kick is awarded. en.wikipedia.org

Additionally, an effective tackle can rewarded with a free kick, whereas a bump can not. en.wikipedia.org

He played as a forward and was a free kick specialist. en.wikipedia.org

A central midfielder, he is renowned as a world-class free kick specialist. en.wikipedia.org

If this infringement occurs within the goalkeeper's penalty area, an indirect free kick is awarded. en.wikipedia.org

A free kick was awarded, that set up the goal to tie, with no time left. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "free kick" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski