buona notte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za buona notte v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.notte [ˈnɔtte] SAM. ž. spol

1. notte:

notte
night
le notti si stanno allungando
the nights are drawing out
in una notte
in one night
di notte, nella notte
at night, in the night
questa notte
tonight
tutta la notte
all night long, throughout the night
a notte fonda
late at night
a notte inoltrata, a tarda notte
well on into the night
nel cuore della notte, in piena notte
in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa or ieri or questa notte
last night
le due di notte
two o'clock in the morning
lavorare, discutere fino a tarda notte
to work, talk late into the night
viaggiare di notte
to travel by night
lavorare di notte
to work nights
fare la notte or il turno di notte
to be on nights, to work the night shift
infermiere, portiere di notte
night nurse, porter
ha passato una notte d'angoscia
she had an anxious night
fare or passare una notte in bianco
to have a sleepless night, not to get any sleep
una notte d'attesa
a night of waiting
una notte in albergo
a night in a hotel
una camera da 60 euro a notte
a room at 60 euros a night
sistemazione per la notte
overnight accommodation, night's lodging
ospitare qn per la notte
to put sb up for the night
servizio aperto tutta la notte
all-night service
non riuscire a dormire la notte
to lie awake at night
ho bisogno di una buona notte di sonno
I need a decent night's sleep
la nebbia è scesa durante la notte
the fog came down overnight
il malato ha passato bene la notte
the patient had a comfortable night or a good night's sleep
non supererà la notte
he won't live through the night
stare su or in piedi tutta la notte
to sit up all night, to be up all night
trascorrere la notte con qn
to spend the night with sb
passare la notte a ballare, bere
to dance, drink the night away
passare la notte ad Atene
to have an overnight stay in Athens
fermarsi una notte
to make an overnight stop
buona notte!
goodnight!
augurare la buona notte a qn
to wish sb good night, to say goodnight to sb
giorno e notte
day and night, round-the-clock
di giorno come di notte
by day as well as by night
lavorare giorno e notte
to work around the clock
la notte del 6 ottobre
on the night of October 6
nella notte tra sabato e domenica
during the night from Saturday to Sunday
dalla notte dei tempi
from time out of mind
questo si perde nella notte dei tempi
this is lost in the mists of time
in una notte di luna, di tempesta
in a moonlit, stormy night
Roma di notte
Rome by night
“le Mille e una Notte”
“the Arabian Nights”

II.notte [ˈnɔtte] PRID. nesprem.

III.notte [ˈnɔtte]

IV.notte [ˈnɔtte]

I.buono1 <buon, buona, buon', buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo> [ˈbwɔno] PRID.

II.buono1 (buona) [ˈbwɔno] SAM. m. spol (ž. spol)

III.buono1 [ˈbwɔno]

prendere qn con le -e
to deal gently with sb
con le -e o con le cattive
by hook or by crook, by fair means or foul
condurre a buon fine questione
to bring [sth] to a satisfactory conclusion
condurre a buon fine affare, impresa
to pull off
tenersi buono qn
to keep sb sweet, to sweeten sb up, to sweeten up sb
essere buono come il pane
to be as good as gold
un poco di buono
an ugly customer
fare buon viso a cattivo gioco
to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things
i buoni padroni fanno i buoni servitori
= one leads by example
il buon giorno si vede dal mattino preg.
a good beginning bodes well
essere in -e mani
to be in good or safe hands
che Dio ce la mandi -a!
may God help us!
buon pro gli faccia!
much good may it do him!
buon per lui
good for him, that's all very well for him
questa è (proprio) -a!
that's a (very) good one!

IV.buono1 [ˈbwɔno]

glej tudi buonuomo, buonumore, buontempo, buonsenso, buonora, buongusto, buoncostume

buonuomo <mn. buonuomini> [bwoˈnwɔmo, bwoˈnwɔmini] SAM. m. spol

buonumore [bwonuˈmore] SAM. m. spol

buontempo [bwonˈtɛmpo] SAM. m. spol

buonsenso [bwonˈsɛnso] SAM. m. spol

buonora [bwoˈnora] SAM. ž. spol

buongusto [bwonˈɡusto] SAM. m. spol

I.buoncostume <mn. buoncostume> [bwonkosˈtume] SAM. ž. spol (squadra di polizia)

II.buoncostume [bwonkosˈtume] SAM. m. spol (moralità di costumi)

buono2 [ˈbwɔno] SAM. m. spol

buona notte v slovarju PONS

Prevodi za buona notte v slovarju angleščina»italijanščina

Prevodi za buona notte v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> PRID.

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

buono [ˈbuɔ:·no] SAM. m. spol

notte [ˈnɔt·te] SAM. ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Fa anche uso di armi non convenzionali, come una mazza da baseball personalizzata con la scritta "good night" (buona notte) e la sua arma caratteristica, un gigantesco martello di legno.
it.wikipedia.org
Molte ore dopo, diede un bacio in fronte al cadavere e gli augurò la buona notte, per poi addormentarsi vicino a esso.
it.wikipedia.org
Un cordiale saluto, amici, e buona notte.
it.wikipedia.org
Sephiroth augura una buona notte ai suoi sottoposti e poi va a dormire.
it.wikipedia.org
Il padre le dice di tornare a letto, non appena la madre finirà di parlare con lui andrà da lei a darle il bacio della buona notte.
it.wikipedia.org
Tutti i rituali della buona notte vengono rispettati.
it.wikipedia.org
In altre versioni, i genitori della ragazza tornano al mattino e chiedono se la loro figlia ha passato una buona notte.
it.wikipedia.org
Il giovane converserà con la spettatrice, augurandole una buona notte e chiedendole della giornata appena trascorsa, creando un'atmosfera di intimità.
it.wikipedia.org
Divertitevi anche voi e buona notte!
it.wikipedia.org
Signore e signori, buona notte e tanti auguri di buon anno!
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno