eye shadow v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eye shadow v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.shadow [brit. angl. ˈʃadəʊ, am. angl. ˈʃædoʊ] SAM.

1. shadow (shade):

shadow
ombra ž. spol also fig.
in (the) shadow
nell'ombra
in the shadow of tree, wall
all'ombra di
in the shadow of doorway
nel vano di
to live in the shadow of (near) mine, power station
vivere nelle vicinanze di
to live in the shadow of (in fear of) Aids, unemployment, war
vivere nella paura di
to stand in the shadows
stare nell'ombra
to be afraid of one's own shadow fig.
avere paura della propria ombra
to live in sb's shadow fig.
vivere nell'ombra di qn
to cast a shadow over sth
fare ombra a qc
to cast a shadow over sth fig.
gettare un'ombra su qc
she's a shadow of her former self
è l'ombra di se stessa
she casts a long shadow fig.
ha un'ampia influenza or ha grande peso
the war casts a long shadow
le conseguenze della guerra si fanno ancora sentire
the remake is only a pale shadow of the original
il remake è solo una pallida imitazione dell'originale
to have shadows under one's eyes
avere gli occhi cerchiati or le occhiaie

III.shadow [brit. angl. ˈʃadəʊ, am. angl. ˈʃædoʊ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.eye [brit. angl. ʌɪ, am. angl. aɪ] SAM.

1. eye ANAT.:

eye
occhio m. spol
with blue, green eyes
con gli or dagli occhi blu, verdi
to raise, lower one's eyes
alzare, abbassare gli occhi
in front of or before your (very) eyes
davanti or sotto ai tuoi stessi occhi
to the expert, untrained eye
per l'occhio esperto, non allenato
there was sorrow, fear in his eyes
i suoi occhi tradivano la tristezza, la paura
with sorrow, fear in his eyes
con gli occhi pieni di sofferenza, di paura
I wouldn't have believed it, if I hadn't seen it with my own eyes
non lo avrei creduto, se non lo avessi visto con i miei occhi
I could do it with my eyes closed
saprei farlo a occhi chiusi
keep your eyes on the road!
guarda la strada!
keep your eye on the ball!
tieni gli occhi sulla palla!
to keep an eye on sth, sb
tenere d'occhio qc, qn
under the watchful, critical eye of sb
sotto lo sguardo vigile, critico di qn
to have one's eye on sb, sth (watch)
tenere d'occhio qn, qc
to have one's eye on sb, sth (desire) person
mettere gli occhi addosso a
to have one's eye on sb, sth dress, car, house
mettere gli occhi su
to have one's eye on sb, sth (lust after) food, person
mangiarsi con gli occhi
to have one's eye on sb, sth (aim for) job
mirare a
with an eye to doing
pensando di fare or con l'intenzione di fare
they have their eye on you for the director's job
hanno messo gli occhi su di te per il posto di direttore
she had one eye on her work and the other on the clock
con un occhio seguiva il proprio lavoro e con l'altro guardava l'orologio
to keep one or half an eye on sth, sb
tenere un occhio su qc, qn
I've never clapped or laid or set eyes on him before in my life pog.
non l'ho mai visto prima d'ora
the first time I clapped or laid or set eyes on it, I knew…
la prima volta che lo vidi or al primo colpo d'occhio, seppi…
all eyes were on him
tutti gli occhi erano su di lui
to cast or run one's eye over sth
dare una scorsa a qc
to catch sb's eye
attirare l'attenzione di qn
to close or shut one's eyes
chiudere gli occhi
to close or shut one's eyes to sth fig.
chiudere gli occhi di fronte a qc
to open one's eyes
aprire gli occhi
to open sb's eyes to sth fig.
aprire gli occhi a qn su qc
to do sth with one's eyes open fig.
fare qc in tutta consapevolezza
to go around with one's eyes shut
non accorgersi di niente
to go around with one's eyes shut
avere gli occhi foderati di prosciutto pog.
to keep an eye out or one's eyes open for sb, sth
tenere gli occhi aperti per trovare qn, qc
to keep one's eyes peeled or skinned
tenere gli occhi ben aperti
to keep one's eye peeled or skinned for sb, sth
tenere gli occhi ben aperti per cercare qn, qc
London, seen through the eyes of a child or a child's eye view of London
Londra, vista attraverso gli occhi di un bambino
as far as the eye can see
fin dove arriva l'occhio or a perdita d'occhio
I've got eyes in my head!
ce li ho gli occhi per vedere! non sono mica cieco!
use your eyes! it's on the table in front of you!
ma sei cieco? è sul tavolo davanti a te!
to take one's eye off sth, sb
distogliere lo sguardo da qc, qn
she couldn't take her eyes off him
non riusciva a togliergli gli occhi di dosso
to get one's eye in brit. angl. ŠPORT
fare l'occhio a qc
“my eye!” pog.
“accidenti!”
“eyes right, left!” VOJ.
“attenti a destr, a sinistr!”

III.eye [brit. angl. ʌɪ, am. angl. aɪ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. eye (ogle) pog. → eye up

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi eye up

eye up GLAG. [ʌɪ -] pog. (eye [sb] up, eye up [sb])

Prikaži razpredelnico z glagolom

eye shadow v slovarju PONS

Prevodi za eye shadow v slovarju italijanščina»angleščina

Prevodi za eye shadow v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom

fraza:

to have eyes in the back of one's head pog.
avere cento occhi
an eye for an eye, a tooth for a tooth preg.
occhio per occhio, dente per dente preg.
to be all eyes
essere tutt'occhi
to give sb a black eye
fare un occhio nero a qn
to turn a blind eye (to sth)
far finta di non vedere (qc)
as far as the eye can see
fin dove si riesce a vedere
to have a good eye for sth
avere occhio per qc
there's more to this than meets the eye
le cose non sono così semplici come appaiono
to keep one's eyes open
tenere gli occhi aperti
to do sth with one's eyes open pog.
fare qc con piena consapevolezza
to keep one's eyes peeled for sth pog.
tenere gli occhi ben aperti per qc
to go around with one's eyes closed pog.
andare in giro con la testa tra le nuvole
to be able to do sth with one's eyes closed pog.
saper fare qc a occhi chiusi
(right) before [or under] my very eyes
proprio davanti ai miei occhi
to not believe one's eyes
non credere ai propri occhi
to catch sb's eye
catturare l'attenzione di qn
to give sb the eye pog.
lanciare occhiate seducenti a qn
to make eyes at sb pog.
cercare di sedurre qn con gli sguardi
to open sb's eyes
aprire gli occhi a qn
to run one's eye over sth
dare un'occhiata a qc
to (not) see eye to eye with sb
(non) trovarsi d'accordo con qn
in my eyes
a parer mio
in the public eye
sotto l'occhio del pubblico
Prikaži razpredelnico z glagolom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
It is used as an antimicrobial preservative in cosmetics such as eye shadow, foundation, sunscreen, facial moisturizer and skin anti-aging treatment.
en.wikipedia.org
It is part of the pearly pigment found in eye shadow, hair sprays, powders, nail polishes, and other cosmetic products.
en.wikipedia.org
To remove eye shadow, a commercial eye makeup remover can be utilized, though a rich face wash will usually remove all traces of color.
en.wikipedia.org
Eye primers aid in the smooth application of eye shadow, prevent it from accumulating in eyelid creases, and improve its longevity.
en.wikipedia.org
Eye shadow comes in many different colors and textures.
en.wikipedia.org
Translucent powders are used for fair complexions because they do not alter the original color of the base, the under-rouge, or the moist eye shadow.
en.wikipedia.org
Airbrush makeup is also available for eye shadow, blush, eyebrows and lips and can be layered, shaded, highlighted and contoured.
en.wikipedia.org
This pale eye shadow visually enlarges this area and has a feminizing effect.
en.wikipedia.org
The most important aspect of applying eye shadow, and makeup in general, is blending well.
en.wikipedia.org
Depending on skin tone and experience, the effect of eye shadow usually brings out glamor and gains attention.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "eye shadow" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno