l'échange v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'échange v slovarju francoščina»angleščina

I.échange [eʃɑ̃ʒ] SAM. m. spol

1. échange (gén):

échange

exchange (entre between, contre for)

échange d'idées/de coups

exchange of ideas/of blows

vifs échanges sur

heated exchanges on

il y a eu un échange de coups entre les supporters

blows were exchanged between the (rival) fans

ils ne font pas l'échange dans cette boutique

they don't exchange goods in this shop

les deux pays ont fait un échange d'experts/de prisonniers

the two countries have exchanged experts/prisoners

elles ont fait l'échange de leurs manteaux

they've swapped coats

mon casque est trop petit, on fait l'échange?

my helmet is too small, shall we swap?

les philatélistes font souvent des échanges

stamp collectors often exchange stamps

échange de partenaires

partner-swapping

2. échange:

échange GOSP., TRG.

trade uncountable

échanges commerciaux

trade

échanges extérieurs

foreign trade

3. échange (relations):

échange

exchange

les échanges culturels/universitaires

cultural/university exchanges

4. échange (pour un séjour linguistique):

échange

exchange

mon fils fait/va faire un échange en Italie

my son is/will be on an exchange in Italy

5. échange:

échange BIOL., FIZ.

exchange

échange gazeux

gaseous exchange

6. échange (au tennis, tennis de table):

échange

rally

ils ont fait un long échange

they played a long rally

faire des échanges pour s'échauffer

to play some warm-up rallies, to warm up

7. échange (aux échecs):

échange

exchange

faire un échange

to exchange pieces

II.en échange PRISL.

en échange

in exchange, in return

en échange, le ministre a accordé une aide financière

in return, the minister has granted financial aid

nous devons en échange entretenir la maison

in return we must see to the upkeep of the house

III.en échange de PREDL.

en échange de

in exchange for, in return for

en échange de quoi

in exchange for which

IV.échange [eʃɑ̃ʒ]

échange de bons procédés

quid pro quo

échange de créances FINAN.

debt swap

échange de créances contre actifs FINAN.

debt equity swap

échange de devises dues FINAN.

currency swap

échange de données informatisé, EDI RAČ.

electronic data interchange, EDI

échange financier FINAN.

swap

échange de logements

home exchange, home swap

échange standard

replacement by a reconditioned part

‘il faut faire un échange standard’

‘we'll have to replace it with a reconditioned part’

libre-échange [libʀeʃɑ̃ʒ] SAM. m. spol

libre-échange

free trade

I.échanger [eʃɑ̃ʒe] GLAG. preh. glag.

1. échanger (gén):

échanger

to exchange (contre for)

échanger des coups

to exchange blows

nous avons échangé nos adresses

we exchanged addresses

échanger des insultes

to trade insults

échanger des remerciements

to thank each other

elle et sa sœur échangent souvent leurs vêtements

she often swaps clothes with her sister

‘les articles ne sont ni repris ni échangés’

‘no exchanges or returns’

2. échanger (au tennis, ping-pong):

échanger des balles

to rally

II.s'échanger GLAG. povr. glag.

s'échanger povr. glag.:

s'échanger

to be exchanged

Prevodi za l'échange v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

interchange

échange m. spol

interchange (exchange)

échanger

free trade

libre-échange m. spol

free trade atribut. agreement, economist, movement

de libre-échange

trade-off

échange m. spol (between entre)

exchange visit

voyage m. spol d'échange

reciprocation (exchange)

échange m. spol

information exchange

échange m. spol d'informations

skill sharing

échange m. spol d'expériences

l'échange v slovarju PONS

Prevodi za l'échange v slovarju francoščina»angleščina

échange [eʃɑ̃ʒ] SAM. m. spol

1. échange (action d'échanger):

échange de qc contre qc

exchanging sth for sth

échange standard

factory replacement

faire un échange avec qn

to exchange with sb

en échange de qc

in exchange for sth

2. échange gén mn. GOSP.:

échange

trade

3. échange ŠOL.:

échanges scolaires

school exchanges

fraza:

échange de coups

altercation

vifs échanges

lively exchanges

échanger [eʃɑ̃ʒe] GLAG. preh. glag.

échanger adresses, idées, anneaux

to exchange

échanger timbres

to swap

échanger marchandises

to trade

échanger qc avec qn contre qc

to trade sb sth for sth

échanger des sourires/des regards

to smile/look at each other

Prevodi za l'échange v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

swap

échanger

swap

échanger

swap

échange m. spol

to do a swap

faire l'échange

swap

objet m. spol de l'échange

free trade

libre-échange ž. spol

interchange

échange m. spol

interchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

exchange

échange m. spol

in exchange for sth

en échange de qc

exchange

échange m. spol verbal

exchange value

valeur ž. spol d'échange

eye contact

échange m. spol de regards

to exchange cordialities

échanger des politesses

bandy

échanger

l'échange Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

échange de qc contre qc

exchanging sth for sth

échange standard

factory replacement

faire un échange avec qn

to exchange with sb

en échange de qc

in exchange for sth

échange de coups

altercation

valeur d'échange

exchange value

s'amplifier échange, mouvement, tendance

to increase

échange m. spol de regards

eye contact

monnaie ž. spol d'échange (dans une négociation)

bargaining chip

objet m. spol de l'échange

swap

l'échange iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za l'échange v slovarju francoščina»angleščina

échange m. spol

échange

exchange

l'échange iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za l'échange v slovarju francoščina»angleščina

échange du moteur

échange du moteur

motor replacement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'échange fut fait par acte notarié le 18 janvier 1733.

fr.wikipedia.org

Initialement, l'échange d'information et de nouvelles constituent l'objectif principal des kawara-ban, plus tard cependant ce sont le divertissement et le sensationnel qui deviennent prépondérants.

fr.wikipedia.org

Trop penser empêche de dormir car on n'a pas assez agi, notamment dans l'échange avec l'autre.

fr.wikipedia.org

Suivant les termes de l'accord, l'échange peut-être diplômant ainsi prenant l'appellation de double diplôme.

fr.wikipedia.org

L'échange des anneaux est suivi de la bénédiction et de l'encensement des époux.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins un fervent partisan de l'échange des territoires occupés contre un accord de paix.

fr.wikipedia.org

L'échange cinglant qui s'ensuit est remarqué lors de la diffusion le 14 novembre.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit entrer en vigueur dès l'échange des instruments de ratification.

fr.wikipedia.org

De manière générale, l'échange traduit la manière dont les sous-groupes sont imbriqués, il est une matérialisation des relations sociales.

fr.wikipedia.org

L'échange de chaleur se fait par contact avec la tubulure.

fr.wikipedia.org