Prevodi za stroke v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.stroke [brit. angl. strəʊk, am. angl. stroʊk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stroke.
- Predlogi za stroke

1. stroke (blow):

stroke (gen)

coup m. spol

stroke (in tennis, golf)

coup m. spol

to have a 3-stroke lead

avoir 3 coups d'avance

to win by 2 strokes

gagner avec 2 coups d'avance

to be 4 strokes behind

avoir 4 coups de retard

20 strokes of the cane

20 coups de trique

2. stroke (touch):

stroke fig.

coup m. spol

it was a brilliant/master stroke

c'était un coup brillant/de maître

at one or at a single stroke

a stroke of luck

un coup de chance

a stroke of bad luck

a stroke of genius

un trait de génie

3. stroke ŠPORT:

stroke (swimming, movement)

mouvement m. spol des bras

stroke (style)

nage ž. spol

Tim can swim a few strokes

Tim sait un peu nager

4. stroke ŠPORT (in rowing):

stroke (movement)

coup m. spol d'aviron

stroke (person)

chef m. spol de nage

5. stroke UM.:

stroke (mark of pen)

trait m. spol

stroke (mark of brush)

touche ž. spol

stroke (stroking action)

coup m. spol de pinceau/crayon etc

6. stroke (in punctuation):

stroke

barre ž. spol oblique

7. stroke (of clock):

stroke

coup m. spol

on the stroke of four

à quatre heures sonnantes

at the stroke of midnight

à minuit sonnant

at the third stroke the time will be…

au troisième top il sera exactement…

8. stroke MED.:

stroke

congestion ž. spol cérébrale

stroke

attaque ž. spol

stroke victim, stroke patient

malade m. in ž. spol atteint/-e de congestion cérébrale

9. stroke TEH. (in engine, pump):

stroke

course ž. spol

a 2 stroke engine

un moteur à 2 temps

10. stroke (caress):

stroke

caresse ž. spol

to give sb/sth a stroke

II.stroke [brit. angl. strəʊk, am. angl. stroʊk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stroke.
- Predlogi za stroke

1. stroke (caress):

stroke person, animal

to stroke sb's back

caresser le dos de qn

to stroke one's beard

se caresser la barbe

2. stroke ŠPORT (in rowing):

to stroke an eight

être le chef de nage d'un huit

III.stroke [brit. angl. strəʊk, am. angl. stroʊk] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stroke.
- Predlogi za stroke

stroke (in rowing)

être chef de nage

IV.stroke [brit. angl. strəʊk, am. angl. stroʊk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stroke.
- Predlogi za stroke

not to do a stroke of work

ne rien faire, ne pas en ficher une rame pog.

to put sb off their stroke (upset timing)

faire perdre le rythme à qn

to put sb off their stroke (disconcert) fig.

faire perdre les pédales à qn pog.

glej tudi breaststroke

breaststroke SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede breaststroke.
- Predlogi za breaststroke

breaststroke

brasse ž. spol

stroke play [brit. angl., am. angl. ˈstroʊk ˌpleɪ] SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stroke play.
- Predlogi za stroke play

stroke play

concours m. spol par coups

stroke play atribut. title

en concours par coups

stroke play championship

butterfly stroke SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede butterfly stroke.
- Predlogi za butterfly stroke

butterfly stroke

brasse ž. spol papillon

master stroke SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede master stroke.
- Predlogi za master stroke

master stroke (brilliant action, piece of skill)

coup m. spol de maître

master stroke (idea, stroke of genius)

idée ž. spol de génie

return stroke SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return stroke.
- Predlogi za return stroke

return stroke

course ž. spol retour

four-stroke [brit. angl., am. angl. ˈfɔr ˌstroʊk] PRID. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede four-stroke.
- Predlogi za four-stroke

four-stroke engine

à quatre temps

two-stroke PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede two-stroke.
- Predlogi za two-stroke

two-stroke engine, cycle:

Individual translation pairs

soothingly stroke

de façon apaisante

Prevodi za stroke v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

mélange deux-temps

caresse (à un animal)

stroke

caresse (à une personne)

caress, stroke

faire une caresse ou des caresses à un enfant

to caress ou stroke a child

faire une ou des caresses à un animal

to stroke an animal

Prevodi za stroke v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.stroke [strəʊk, am. angl. stroʊk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stroke.
- Predlogi za stroke

1. stroke (move hand over):

stroke

2. stroke (hit smoothly):

stroke the ball

II.stroke [strəʊk, am. angl. stroʊk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stroke.
- Predlogi za stroke

1. stroke (gentle caress):

stroke

caresse ž. spol

2. stroke (blow):

stroke

coup m. spol

at a (single) stroke [or in one stroke]

3. stroke MED.:

stroke

attaque ž. spol

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate

coup m. spol

stroke of a pen

trait m. spol

a stroke of genius

un trait de génie

on the stroke of three

sur le coup de trois heures

to give sb a stroke

5. stroke ur. jez. (lash with whip):

stroke

coup m. spol de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke

nage ž. spol

breast stroke

brasse ž. spol

7. stroke no mn., in zanik. pog. (unit of labour):

she hasn't done a stroke of work today

elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

8. stroke (oblique sign):

stroke

barre ž. spol

fraza:

to put sb off one's stroke

déconcentrer qn

piston stroke SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede piston stroke.
- Predlogi za piston stroke

piston stroke

course ž. spol

key stroke SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede key stroke.
- Predlogi za key stroke

key stroke

frappe ž. spol

I.two-stroke AVTO., TEH. SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede two-stroke.
- Predlogi za two-stroke

moteur m. spol à deux temps

II.two-stroke AVTO., TEH. PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede two-stroke.
- Predlogi za two-stroke

heat stroke SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede heat stroke.
- Predlogi za heat stroke

heat stroke

coup m. spol de chaleur

Prevodi za stroke v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

congestion cérébrale

stroke

stroke

attouchement

stroke

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes

at the stroke of midnight/4 o'clock

at a (single) stroke [or in one stroke]

a stroke of genius

un trait de génie

on the stroke of three

sur le coup de trois heures

to give sb a stroke

she hasn't done a stroke of work today

elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

to put sb off one's stroke

déconcentrer qn

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

to stroke a dog the wrong way

caresser un chien à rebours

at the stroke of midnight/4 o'clock

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes

what a stroke of (good) luck!

quelle chance!

Prevodi za stroke v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

course de piston

piston stroke

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

About his 80th year he suffered a stroke of paralysis, and thenceforth his mental powers only gleamed out occasionally. en.wikipedia.org

Almost at a stroke, table tennis went from being a parlour game to a test of the highest sporting prowess. www.independent.co.uk

The prime mover has a displacement of 10.570 l, a stroke of 254 mm and a diameter of 230.2 mm. en.wikipedia.org

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set. en.wikipedia.org

This causes a cycle of heating and cooling of the cylinder with every stroke which is a source of inefficiency. en.wikipedia.org

Ultimately, ventricular remodeling may result in diminished contractile (systolic) function and reduced stroke volume. en.wikipedia.org

In hospitalized non-surgical stroke patients, mechanical measures (compression stockings) resulted in skin damage and no clinical improvement. en.wikipedia.org

He died in 2008, aged 83, having been confined to bed for a few months following a heart attack and a stroke. en.wikipedia.org

On the basilled broadaxe the handle may curve away from the flat side to allow a flush stroke when hewing without injuring one's hand. en.wikipedia.org

While passing through the outer gate, he heard that the pope had died from an apoplectic stroke during the preceding night. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "stroke" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski