white bread v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za white bread v slovarju angleščina»francoščina

I.white bread SAM.

white bread

pain m. spol blanc

II.white-bread PRID.

white-bread am. angl. slabš.:

white-bread person

blanc moyen

white-bread nesprem. attitudes, lifestyle

de blanc moyen

Prevodi za white bread v slovarju francoščina»angleščina

pain blanc

white bread

pain sans sel

unsalted (white) bread

Prevodi za white bread v slovarju angleščina»francoščina

I.bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd] SAM.

1. bread GASTR.:

bread

pain m. spol

a loaf/slice of bread

une miche/tranche de pain

to be on bread and water

être au pain sec et à l'eau

to be on bread and water atribut. oven, plate

à pain

to be on bread and water sauce

au pain

2. bread (money):

bread pog.

fric m. spol pog.

bread pog.

argent m. spol

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread

gagner sa vie

II.bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd] GLAG. preh. glag. GASTR.

bread cutlet, fish, etc

paner

breaded cutlets

côtelettes panées

III.bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd]

to break bread with sb

partager un repas avec qn

to cast one's bread upon the waters

se comporter de façon altruiste

to know which side one's bread is buttered on

savoir où est son intérêt

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

to put jam on the bread

mettre du beurre dans les épinards

to take the bread out of sb's mouth

retirer le pain de la bouche de qn

the best thing since sliced bread šalj.

l'invention la plus géniale de ces dernières années

I.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] SAM.

1. white (colour):

white

blanc m. spol

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc m. spol

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

4. white (white ball):

white

bille ž. spol blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc m. spol

6. white (in chess, draughts):

white

blancs m. spol mn.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

fraza:

white, a. White POLIT. (reactionary)

Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

II.whites SAM. mn. samost.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue ž. spol de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

pertes ž. spol mn. blanches

III.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] PRID.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

nesprem. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats šalj.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

white bread v slovarju PONS

Prevodi za white bread v slovarju francoščina»angleščina

pain bâtard

country loaf (of white bread)

Prevodi za white bread v slovarju angleščina»francoščina

bread [bred] SAM.

bread

pain m. spol

a loaf of bread

un pain

to bake bread

faire du pain

2. bread pog. (money):

bread

oseille ž. spol

I.white [waɪt] PRID.

white

blanc(he)

fraza:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] SAM.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc m. spol

2. white (person):

white

Blanc(he) m. spol (ž. spol)

glej tudi blue

I.blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

fraza:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SAM.

blue

bleu m. spol

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Removing the oil allows products made with the flour, like white bread, to be stored for longer periods of time avoiding potential rancidity.

en.wikipedia.org

It's easy to assume that dark pumpernickel bread is more nutritious than white bread.

www.theglobeandmail.com

Could white bread soon be consigned to the breadbin of history?

blogs.telegraph.co.uk

I say that suffering is a sacrilege when there are roses and white bread for everyone.

en.wikipedia.org

Swop out white rice, white bread and other refined carbohydrates for alternatives made with whole grains.

www.themalaymailonline.com

In other words, calorie for calorie, there is little difference between eating a potato, cornflakes, white bread or a bowl of table sugar.

www.smh.com.au

However, not one ounce of the familiar charm, good sense, asperity (reserved for modern commercial white bread), clarity or warmth is missing.

en.wikipedia.org

Spruce up your holiday stuffing by using corn bread instead of the traditional sour dough or white bread.

www.wbtv.com

The traditional meal associated with the festival is herring and white bread.

en.wikipedia.org

However, orange marmalade on white bread is common, usually with morning coffee or tea.

en.wikipedia.org