Prevodi za hit upon v slovarju angleščina»italijanščina

I.hit upon GLAG. [hɪt -] GLAG. [hɪt -] (hit (up)on [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hit upon.
- Predlogi za hit upon

II.hit upon GLAG. [hɪt -] GLAG. [hɪt -] (hit on [sb]) am. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hit upon.
- Predlogi za hit upon

hit upon person:

hit upon hit on

importunare, molestare

Prevodi za hit upon v slovarju italijanščina»angleščina

escogitare risposta

Prevodi za hit upon v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

upon [brit. angl. əˈpɒn, am. angl. əˈpɑn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upon.
- Predlogi za upon

1. upon ur. jez. → on

2. upon (linking two nouns):

thousands upon thousands of people

migliaia e migliaia di persone

disaster upon disaster

un disastro dopo l'altro

3. upon (imminent):

spring is almost upon us

ci avviciniamo alla primavera

glej tudi on

I.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (position):

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

2. on (indicating attachment, contact):

to hang sth on a nail

appendere qc a un chiodo

on a string

legato a un cordino

to put a hand on sb's shoulder

mettere una mano sulla spalla di qn

to punch sb on the nose, on the chin

colpire qn sul naso, sul mento or dare un pugno sul naso, sul mento a qn

6. on (in expressions of time):

on 22 February

on Saturdays

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

on sunny days

nei giorni di sole

on Christmas Day

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

12. on (income, amount of money):

to be on £20, 000 a year

avere un reddito di 20.000 sterline all'anno

to be on a salary or income of £15, 000

avere un salario or reddito di 15.000 sterline

he's on more than me

guadagna più di me or ha un reddito più alto del mio

to be on a low income

avere un reddito basso

13. on (paid for by, at the expense of):

this round is on me

questo giro tocca a me

have a beer on me

ti offro una birra

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

15. on (in scoring):

to be on 25 points

Martin is the winner on 50 points

Martin vince con 50 punti

16. on (in horseracing):

he's got £10 on Easy Rider

ha scommesso 10 sterline su Easy Rider

I'll have 50 dollars on Black Beauty

scommetto 50 dollari su Black Beauty

II.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

4. on (on stage):

I'm on after the juggler

sono (di scena) dopo il giocoliere

he's not on until Act II

non entra or compare in scena fino al secondo atto

tocca a te! in scena!

III.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

4. on brit. angl. (permissible):

it's just or simply not on (out of the question)

è fuori questione, non se ne parla nemmeno

it's just or simply not on (not the done thing)

it's just or simply not on (unacceptable)

è inammissibile

it's simply not on to expect me to do that

è impensabile che ci si aspetti che io lo faccia

5. on (attached, in place):

to be on lid, top, cap:

essere posizionato

the cap isn't properly on

il coperchio è mal messo

once the roof is on

una volta che il tetto è posato

IV.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

I.hit [brit. angl. hɪt, am. angl. hɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hit.
- Predlogi za hit

1. hit (blow, stroke in sport, fencing):

hit

colpo m. spol

to give the ball a tremendous hit

colpire la palla molto forte

2. hit (success):

hit (play, film, record etc.)

successo m. spol

to be a big or smash hit (show, film)

avere un successo enorme

to be a hit with the public

riscuotere grande successo di pubblico

to make a hit with sb person:

fare colpo su qn or fare una buona impressione a qn

she's a big hit with my son

mio figlio impazzisce per lei

she's a big hit with my son before samost. song, play, musical, record

3. hit (dose):

hit pog.

buco m. spol

4. hit (murder):

hit pog.

assassinio m. spol

5. hit RAČ.:

hit

risultato m. spol della ricerca

hit

hit m. spol

II.hit <forma in -ing hitting, 1. pret./del. Pf. hit> [brit. angl. hɪt, am. angl. hɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hit.
- Predlogi za hit

2. hit (strike as target) bullet, assassin, torpedo:

hit victim, target, ship, enemy

3. hit (collide violently):

hit vehicle, wall

urtare, andare a sbattere contro

hit vehicle: person

the plane hit the runway with a bump

l'aereo atterrò sobbalzando

5. hit (become apparent to):

it suddenly hit me that …

improvvisamente mi sono reso conto che …

then it hit me!

improvvisamente ho capito!

6. hit (reach):

hit motorway, main road

hit fig. figures, weight: level

8. hit (go to) pog.:

to hit the town

andare a divertirsi

let's hit the pub, club

andiamo al pub, al club

9. hit (attack) pog. robbers:

hit bank etc.

10. hit (kill) pog.:

uccidere, assassinare

11. hit (scrounge) pog.:

to hit sb for sth

scroccare qc a qn

12. hit (in cards) pog.:

“hit me!”

“dammi una carta!”

III.hit [brit. angl. hɪt, am. angl. hɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hit.
- Predlogi za hit

Prevodi za hit upon v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

upon [ə·ˈpɑ:n] PREDL. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upon.
- Predlogi za upon

1. upon (on top of):

upon

2. upon (at time of):

upon her arrival

3. upon (long ago):

once upon a time

c'era una volta

I.hit [hɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hit.
- Predlogi za hit

1. hit (blow, stroke):

hit

colpo m. spol

2. hit pog. (shot):

hit

centro m. spol

3. hit (bomb):

hit

impatto m. spol

4. hit ŠPORT:

hit

punto m. spol

to score a hit

segnare un punto

5. hit (success):

hit

successo m. spol

6. hit pog. (murder):

hit

omicidio m. spol

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hit.
- Predlogi za hit

2. hit (crash into):

hit

sbattere contro

to hit one's head on a shelf

sbattere la testa nella mensola

to hit a reef/a sandbank

incagliarsi/arenarsi

3. hit:

hit (arrive at, reach target)

hit (reach)

to hit rock bottom fig.

toccare il fondo

to hit 100 mph pog.

4. hit (encounter):

hit

to hit a lot of resistance

trovare grande opposizione

to hit a traffic jam

rimanere intrappolato in un ingorgo

III.hit [hɪt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hit.
- Predlogi za hit

1. hit (strike):

to hit against sth

scontrarsi con qc

to hit at sb/sth

dare un colpo a qu/qc

2. hit (attack):

to hit at sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They hit upon smoothies -- to make it easy for twentysomethings like them to get enough fruit and vegetables in their diet. www.standard.co.uk

Reading it, they hit upon a scheme to take revenge on cruel tabloid writers in exchange for money from wealthy patrons. en.wikipedia.org

The focus of the film was crystallised when he finally hit upon the abstract concept of sacrifice. en.wikipedia.org

Though it was also released as a single, the song was not a hit upon its first appearance. en.wikipedia.org

He hit upon the idea of a small, light and readily available pool car specifically for intracity transportation when faced with a university project. en.wikipedia.org

So he hit upon a novel idea. en.wikipedia.org

They hit upon the idea of socialism, and they tested it by attempting to form socialist communities. en.wikipedia.org

He hit upon an old man characterization in his short comedies, and the masquerade was immediately successful. en.wikipedia.org

It was a blockbuster hit upon its release and garnered positive critical acclaim for its direction and acting prowess. en.wikipedia.org

The townspeople were looking for a way to increase tourism in the area, and hit upon the idea of a giant ice castle. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hit upon" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski