déconstruire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déconstruire v slovarju francoščina»angleščina

I.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir, fabriquer):

construire bâtiment, pont, nid, navire

to build

construire maquette, décor

to build

construire voiture

to manufacture

faire construire sa maison par qn

to have one's house built by sb

se faire construire une villa

to have a villa built

2. construire (établir):

construire Europe, communisme, avenir

to build

construire personnalité, image

to shape

3. construire LINGV.:

construire phrase, théorie, modèle

to construct

4. construire MAT.:

construire triangle

to construct

II.se construire GLAG. povr. glag.

1. se construire (bâtir pour soi) personne:

se construire une maison

to build a house for oneself

se construire une majorité fig.

to build a majority for oneself

se construire son identité fig.

to shape one's own identity

2. se construire (être bâti):

se construire maison:

to be built

l'Europe se construira fig.

Europe will be built

une image se construit jour après jour fig.

an image is shaped day by day

3. se construire LINGV.:

se construire

to be constructed

se construire avec le subjonctif

to take the subjunctive

reconstruire [ʀ(ə)kɔ̃stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag.

reconstruire édifice, ville

to reconstruct

reconstruire pays, économie, société

to rebuild

I.instruire [ɛ̃stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. instruire (former):

instruire personne: enfant, jeunesse

to teach

instruire personne: soldats

to train

ce film ne vise pas à instruire

this film is not intended to be educational

2. instruire PRAVO:

instruire une affaire

to prepare a case for judgment

le juge chargé d'instruire l'affaire

the judge in charge of preparing the case for judgment

instruire contre qn

to make a case against sb

3. instruire (informer) ur. jez.:

instruire qn de qc

to inform sb of sth

il nous a instruits de ses intentions

he informed us of his intentions

II.s'instruire GLAG. povr. glag.

1. s'instruire (apprendre):

s'instruire

to learn

on s'instruit à tout âge

it's never too late to learn

2. s'instruire (s'informer) ur. jez.:

s'instruire de qc

to find out about sth

il s'est instruit des intentions de ton collègue

he found out what your colleague's intentions were

I.construc|teur (constructrice) [kɔ̃stʀyktœʀ, tʀis] PRID.

1. constructeur (créateur):

constructeur (constructrice) force, action

constructive

2. constructeur GRAD.:

société constructrice

construction company

3. constructeur ZOOL.:

animal constructeur

builder

II.construc|teur (constructrice) [kɔ̃stʀyktœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

1. constructeur (fabricant):

constructeur (constructrice)

manufacturer

constructeur automobile ou d'automobiles

car manufacturer

un constructeur aéronautique/informatique/de matériel

an aircraft/a computer/an equipment manufacturer

constructeur naval

shipwright

2. constructeur GRAD.:

constructeur (constructrice)

builder

promoteurs et constructeurs

planners and builders

inconstructible [ɛ̃kɔ̃stʀyktibl] PRID.

inconstructible terrain, zone:

inconstructible

where building is not permitted atribut. raba, après samost.

constructible [kɔ̃stʀyktibl] PRID.

constructible zone, domaine:

constructible

building atribut. raba

constructible

suitable for development après samost.

terrain constructible

building land

être rendu non constructible

to be made unsuitable for development

constructiviste [kɔ̃stʀyktivist] PRID. SAM. m. in ž. spol

constructiviste

constructivist

construct|if (constructive) [kɔ̃stʀyktif, iv] PRID.

1. constructif (positif):

constructif (constructive)

constructive

2. constructif GRAD.:

constructif (constructive)

building atribut. raba

les normes constructives

building standards

constructivisme [kɔ̃stʀyktivism] SAM. m. spol

constructivisme

constructivism

construction [kɔ̃stʀyksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. construction (bâtiment):

construction

building

les constructions gâchent le paysage

the buildings ruin the landscape

2. construction (édification):

construction

building

encourager la construction de logements et de routes

to promote the building of housing and roads

en (cours de) construction

under construction

bâtiment de construction ancienne/récente

old/recent building

3. construction GOSP. (secteur industriel):

la construction

the construction industry

secteur de la construction

construction sector

entreprise de construction

construction company

4. construction (fabrication):

construction

manufacture

construction de moteurs

engine manufacture

de construction japonaise

made in Japan

construction aéronautique

aircraft manufacturing

construction automobile

car manufacturing

construction électrique

electrical engineering

construction ferroviaire

railway construction

construction mécanique

mechanical engineering

construction navale

shipbuilding

5. construction POLIT.:

construction

construction

construction européenne/du socialisme

construction of Europe/of socialism

6. construction:

construction LINGV., MAT.

construction

7. construction PSIH.:

construction

reconstruction

8. construction (élaboration):

construction

construction

une pure construction de l'esprit

pure imagination

déconstruire v slovarju PONS

Prevodi za déconstruire v slovarju francoščina»angleščina

I.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. construire (bâtir):

construire

to build

2. construire (fabriquer):

construire

to make

3. construire (élaborer):

construire

to construct

II.construire [kɔ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. povr. glag. LINGV.

se construire avec l'indicatif

to take the indicative

reconstruire [ʀ(ə)kɔ̃stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

reconstruire ville, édifice:

reconstruire

to reconstruct

reconstruire une fortune

to rebuild a fortune

reconstruire sa vie

to rebuild one's life

I.instruire [ɛ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. instruire:

instruire enfants

to teach

instruire adultes

to train

instruire qn dans une science

to instruct sb in a science

2. instruire (informer):

instruire qn d'une nouvelle

to inform sb of some news

3. instruire PRAVO:

instruire une affaire

to investigate a matter

instruire contre qn

to investigate sb

II.instruire [ɛ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

instruire chose:

instruire

to educate

III.instruire [ɛ̃stʀɥiʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. instruire:

s'instruire dans une langue

to teach oneself a language

2. instruire PRAVO:

s'instruire

to be under investigation

constructif (-ive) [kɔ̃stʀyktif, -iv] PRID.

constructif (-ive)

constructive

reconstruction [ʀ(ə)kɔ̃stʀyksjɔ̃] SAM. ž. spol

reconstruction

reconstruction

constructeur [kɔ̃stʀyktœʀ] SAM. m. spol

constructeur

builder

construction [kɔ̃stʀyksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. construction sans mn. (action):

construction

building

la construction de l'Europe fig.

the building of Europe

2. construction (secteur):

construction

construction

être en construction

to be under construction

3. construction (édifice):

construction

building

4. construction GOSP.:

construction mécanique

machine manufacturing

constructible [kɔ̃stʀyktibl] PRID.

terrain constructible

building land no mn.

déconstruire iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za déconstruire v slovarju francoščina»angleščina

construction simple

construction simple

individual design

construction spéciale

construction spéciale

special design

construction identique

construction identique

identical

compresseur à construction duplex

compresseur à construction duplex

duplex compressor construction