nue-propriétaire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za nue-propriétaire v slovarju francoščina»angleščina

nu-propriétaire (nue-propriétaire) <m. spol mn. nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

nu-propriétaire (nue-propriétaire)

owner without usufruct

copropriétaire [kopʀɔpʀijetɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. copropriétaire (dans un immeuble):

copropriétaire

owner (of a flat in a jointly-owned building)

2. copropriétaire (de bien, cheval):

copropriétaire

joint owner, co-owner

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. propriétaire:

propriétaire (de terres, bien, d'immeubles, objet)

owner

propriétaire (d'hôtel, de restaurant, journal, commerce)

proprietor, owner

un petit propriétaire

a small-scale property owner

dans ce pays, il y a plus de propriétaires que de locataires

in this country there are more homeowners than tenants

ils sont propriétaires de leur maison

they own their own house

faire le tour du propriétaire

to look round the house

faire faire le tour du propriétaire à qn

to show sb round the house

2. propriétaire (de propriété louée):

propriétaire

landlord/landlady, owner

mon propriétaire a encore augmenté mon loyer

my landlord has put up the rent again

fraza:

propriétaire foncier

landowner

propriétaire indivis

joint owner

propriétaire terrien

landowner

nue-propriété <mn. nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] SAM. ž. spol

nue-propriété

ownership without usufruct

pariétaire [paʀjetɛʀ] SAM. ž. spol

pariétaire

pellitory

impropriété [ɛ̃pʀɔpʀijete] SAM. ž. spol

1. impropriété (caractère impropre):

impropriété

incorrectness

2. impropriété (mot impropre):

impropriété

incorrect usage

propriété [pʀɔpʀijete] SAM. ž. spol

1. propriété (droit):

propriété

ownership, property

l'abolition de la propriété privée

the abolition of private ownership

certificat de propriété

certificate of ownership

posséder qc en toute propriété

to be the sole ou exclusive owner of sth, to have sole ownership of sth

2. propriété (biens possédés):

propriété

property

être la propriété de qn

to be the property of sb

toutes ces richesses sont la propriété d'un seul individu

all this wealth is the property of one person

ces véhicules sont la propriété de la compagnie

these vehicles are company property

3. propriété (bien immobilier):

propriété (gén)

property

propriété (domaine)

estate, property

propriété (maison)

house, property

4. propriété (caractéristique):

propriété

property

une plante aux propriétés anti-inflammatoires

a plant with anti-inflammatory properties

5. propriété (exactitude):

propriété

aptness

propriété artistique et littéraire

intellectual property right, copyright

propriété bâtie

developed property

propriété commune

joint ownership

propriété foncière

landed estate

propriété immobilière

real estate, realty

propriété industrielle

patent rights mn.

propriété intellectuelle

intellectual property

propriété mobilière

movable property

propriété non bâtie

undeveloped property

propriété privée

private property

propriété publique

public property

copropriété [kopʀɔpʀijete] SAM. ž. spol

copropriété (à deux)

joint ownership

copropriété (à plus de deux)

co-ownership

posséder qc en copropriété (à deux)

to be joint owner of sth

posséder qc en copropriété (à plus de deux)

to be co-owner of sth

acheter qc en copropriété

to buy sth jointly with someone

la copropriété d'un chemin/d'un mur

joint ownership of a road/of a wall

vendre des appartements en copropriété

to sell apartments in a block to individual buyers

un immeuble en copropriété

a block of individually owned flats brit. angl.

un immeuble en copropriété

a condominium am. angl.

multipropriété [myltipʀɔpʀijete] SAM. ž. spol

multipropriété

time-sharing

acheter un appartement en multipropriété

to buy a time-share in a flat brit. angl.

acheter un appartement en multipropriété

to buy a time-share in an apartment am. angl.

I.approprié (appropriée) [apʀɔpʀije] GLAG. del. Pf.

approprié → approprier

II.approprié (appropriée) [apʀɔpʀije] PRID.

approprié moyens, technique, régime:

approprié (appropriée)

appropriate

glej tudi approprier

approprier <s'approprier> [apʀɔpʀije] GLAG. povr. glag.

1. approprier (s'accaparer):

approprier

to take, to appropriate ur. jez.

approprier chose, œuvre, idée pouvoir

to seize

approprier gloire

to steal

approprier succès

to take the credit for

2. approprier (être adapté):

approprier ton:

to be appropriate

nue-propriétaire v slovarju PONS

Prevodi za nue-propriétaire v slovarju francoščina»angleščina

copropriétaire [kopʀɔpʀijetɛʀ] SAM. m. in ž. spol

copropriétaire

joint owner

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire

owner

propriétaire d'un animal

master

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire

landlord

3. propriétaire (bailleur):

propriétaire

lessor

propriété [pʀɔpʀijete] SAM. ž. spol

1. propriété (domaine, immeuble):

propriété

ownership

2. propriété (chose possédée):

propriété

property

approprié(e) [apʀɔpʀije] PRID.

approprié à qc

suitable for sth

approprié à qc réponse, style

appropriate for sth

sociétaire [sɔsjetɛʀ] SAM. m. in ž. spol

sociétaire

member

nuée [nɥe] SAM. ž. spol (grand nombre)

nuée

horde

nu(e) [ny] PRID.

1. nu (sans vêtement):

nu(e)

naked

les pieds nus

barefoot

se mettre torse nu

to strip to the waist

2. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame

bare

fraza:

mettre qc à nu (à découvert)

to lay sth bare

mettre qc à nu (découvrir)

to strip sth

mettre son cœur à nu

to lay bare one's heart

nues [ny]

porter qn aux nues

to praise sb to the skies

tomber des nues

to be dumbfounded

nuit [nɥi] SAM. ž. spol

1. nuit (espace de temps, nuitée):

nuit

night

bonne nuit!

good night!

mardi, dans la nuit

in the course of Tuesday night

2. nuit (obscurité):

nuit

darkness

la nuit tombe

night is falling

il fait/commence à faire nuit

it is dark/beginning to get dark

il fait nuit noire

it's pitch black

3. nuit (temps d'activité):

de nuit

night

être de nuit

to be on nights

faire la nuit

to be the nightwatchman

fraza:

la nuit porte conseil preg.

it is best to sleep on it

nuit blanche

sleepless night

nuit de noces

wedding night

les Mille et Une Nuits

the Thousand and One Nights

faire sa nuit

to sleep through (the night)

I.nul(le) [nyl] PRID.

1. nul (mauvais):

nul(le) discours, film, devoir

lousy

il est nul en physique (médiocre)

he's no good at physics

il est nul en physique (incompétent)

he's hopeless at physics

2. nul (ennuyeux, raté):

c'était nul, cette fête

that party was awful

3. nul pog. (crétin):

c'est nul/t'es nul d'avoir fait qc

it's/you're stupid to do sth

4. nul ŠPORT:

nul(le)

nil

nul(le) (égalité)

drawn

match nul

draw

5. nul (minime):

nul(le) risque, différence

non-existent

être quasiment nul

to be practically non-existent

6. nul MAT.:

nul(le)

zero

7. nul PRAVO, POLIT.:

nul(le) élection, testament

null and void

II.nul(le) [nyl] ZAIM. nedol. ur. jez.

nul ne

nobody

III.nul(le) [nyl] SAM. m. spol(ž. spol)

nul(le)

idiot