Prevodi za bone idle v slovarju angleščina»francoščina

bone idle PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bone idle.
- Predlogi za bone idle

Prevodi za bone idle v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

cossard (cossarde)

flemmard (flemmarde)

bone idle bret atribut. rabe

être paresseux comme un loir

to be bone idle

avoir les côtes en long pog.

to be bone idle

être paresseux comme une couleuvre

to be bone idle brit. angl.

avoir un poil dans la main pog.

to be bone idle

Prevodi za bone idle v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.idle [brit. angl. ˈʌɪd(ə)l, am. angl. ˈaɪdl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede idle.
- Predlogi za idle

1. idle (lazy) slabš.:

idle person, worker

paresseux/-euse, fainéant

2. idle (vain, pointless):

idle boast, threat

idle speculation, question, curiosity

oiseux/-euse

idle conversation, chatter, remark

it would be idle to attempt to do

ce serait vain de tenter de faire

3. idle (without occupation):

idle person

oisif/-ive

idle day, hour, moment

the idle rich

les riches oisifs

100 men made idle

100 hommes mis au chômage

4. idle (not functioning):

idle port, dock, mine

idle machine

to lie or stand idle machine, factory:

être à l'arrêt

to lie or stand idle land:

rester inexploité

5. idle FINAN.:

idle capital

II.idle [brit. angl. ˈʌɪd(ə)l, am. angl. ˈaɪdl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede idle.
- Predlogi za idle

1. idle engine:

idle

tourner au ralenti

2. idle person:

idle

paresser, flemmarder pog.

III.idle [brit. angl. ˈʌɪd(ə)l, am. angl. ˈaɪdl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede idle.
- Predlogi za idle

the devil makes work for idle hands preg.

l'oisiveté est mère de tous les vices preg.

I.bone [brit. angl. bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bone.
- Predlogi za bone

1. bone:

bone (of human, animal)

os m. spol

bone (of fish)

arête ž. spol

made of bone

chicken on/off the bone

poulet à l'os/désossé

to break a bone

to break every bone in one's body

se rompre les os

I'll break every bone in his body!

je vais lui tordre le cou!

no bones broken

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body

il n'a pas une once de romantisme/jalousie

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body atribut. handle, button

2. bone (in corset etc):

bone

baleine ž. spol

3. bone (trombone):

bone pog.

trombone m. spol

II.bones SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bone.
- Predlogi za bone

1. bones (animal skeleton):

ossements m. spol mn.

2. bones (human remains):

bones (in archeology)

ossements m. spol mn. humains

to lay sb's bones to rest

enterrer la dépouille de qn

my old bones pog.

mes vieux os pog.

he'll never make old bones

il ne fera pas de vieux os

3. bones (dice):

dés m. spol mn.

III.bone [brit. angl. bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bone.
- Predlogi za bone

1. bone GASTR.:

bone joint, chicken

enlever les arêtes de

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice

IV.bone [brit. angl. bəʊn, am. angl. boʊn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bone.
- Predlogi za bone

bone of contention

sujet m. spol de dispute

bone of contention

pomme ž. spol de discorde

close to the bone (wounding)

close to the bone (racy)

to be a bag of bones

être un sac d'os pog.

to cut sth to the bone

réduire qc au minimum

to feel sth in one's bones

avoir le pressentiment de qc

to have a bone to pick with sb

avoir un compte à régler avec qn

to make no bones about sth

ne pas cacher qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) preg.

≈ les chiens aboient, la caravane passe preg.

to work one's fingers to the bone

se crever à la tâche pog.

Prevodi za bone idle v slovarju angleščina»francoščina

bone idle, bone lazy PRID. slabš.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bone idle.
- Predlogi za bone idle

Prevodi za bone idle v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.idle [ˈaɪdl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede idle.
- Predlogi za idle

1. idle (lazy, doing nothing):

idle

oisif(-ive)

to lie idle

2. idle (not working, without action):

idle person

idle period

in my idle moments

à mes moments de loisir

3. idle (with nothing to do):

idle person

idle factory, machine

4. idle (pointless, without purpose):

idle

idle threat, talk

idle rumours, fear

idle curiosity

bluff m. spol

5. idle FINAN.:

idle capital

improductif(-ive)

II.idle [ˈaɪdl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede idle.
- Predlogi za idle

1. idle (willingly do nothing):

idle

2. idle (having nothing to do):

idle

3. idle (operate at slow speed):

idle engine, machine

tourner au ralenti

idle computer, disk drive, screen

être en veille

I.bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bone.
- Predlogi za bone

bone

os m. spol

bone of fish

arête ž. spol

II.bone [bəʊn, am. angl. boʊn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bone.
- Predlogi za bone

bone-handled knife

couteau m. spol à manche d'os

III.bone [bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bone.
- Predlogi za bone

retirer les arêtes de

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Work commitments, prior engagements and bone idle laziness can all be contributing factors to why a team can start a game a man or two down on the opposition. www.joe.ie

Dreadlocks are not so much a hair style as what happens when somebody is too drugged up or just to bone idle to cut or comb their hair. www.spectator.co.uk

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "bone idle" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski